「infection」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a new Theileria antigen for improving convenience of a diagnostic system for Theileria infection based on an evaluation of increase and decrease of the numbers of T-cells producing IFN-γ and IL-10 in response to T. orientalis antigen.例文帳に追加

T.orientalis抗原に応答してIFN-γ及びIL-10を産生する各Ｔ細胞数の増減を評価する、タイレリア感染症の診断システムの利便性をより向上させるために、新たなタイレリア抗原を提供する。 - 特許庁

The inhibitory agent for a sialic-acid transferase is useful as a prophylactic/therapeutic drug for inflammation, metastasis of cancer, and a viral infection disease such as a prophylactic/therapeutic drug for influenza, or is useful in analyzing the mechanism of the onset of the diseases.例文帳に追加

このシアル酸転移酵素阻害剤は、炎症、がん転移、ウイルス感染症の予防／治療剤として、例えばインフルエンザの予防/治療剤として、あるいはこれらの疾患の発症メカニズムの解明に有用である。 - 特許庁

To prevent or suppress spread of computer virus infection as much as possible by promptly excluding a computer apparatus infected with computer virus from a network while suppressing reconstruction of a network and a computer apparatus which are applicable.例文帳に追加

対象になるネットワークやコンピュータ装置の改造は極力抑えつつ、コンピュータ・ウイルスに感染したコンピュータ装置を速やかにネットワークから排除し、該感染の拡大を防止乃至は抑制することができる。 - 特許庁

To provide an apparatus used for diagnosing infectious diseases, that is a tissue inspection apparatus for preparing suitable tissue specimens, particularly an apparatus for measuring and diagnosing infection, inflammation, and immune responses for performing inspection and diagnosis of inflammatory tissues.例文帳に追加

感染症の診断に用いる装置であって、好適な組織標本を作製する組織検査装置、特に炎症組織の検査、診断を行う感染炎症免疫応答計測診断装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, it is possible to maintain the effect of the antibacterial agent of the keyboard cover 10 by exchanging the keyboard cover 10 according to the notification of the exchange period, and to prevent in-hospital infection with the keyboard 3 as a medium as much as possible.例文帳に追加

従って、交換時期の報知によりキーボードカバー１０を交換することで、キーボードカバー１０の抗菌剤の効き目が維持され、キーボード３を媒介とした院内感染をできるだけ防止することができる。 - 特許庁

To provide a favorable improvement of a host resistance to infection by a medicine promoting a defensive regulation of an immune system without causing an undesirable side effect observed in administration of DHEA (3-β- hydroxyandrost-5-ene-17-one or dehydroisoandrosterone).例文帳に追加

ＤＨＥＡ投与で認められる望ましくない副作用を引き起こすことなく免疫系の防御調節を増進させる薬剤が、感染に対する宿主耐性の特に有利な改善を提供すること。 - 特許庁

To provide a spray head which eliminates the transferring of a content liquid into an empty spray container when trying to spray a liquid medicine in a sealed container and has less risk of infection, and also to provide a spray container equipped with the same.例文帳に追加

密封容器内の薬液を噴霧しようとする場合に、内容液を空のスプレー容器に移し替える必要がなく、且つ、感染の危険性の少ない、スプレーヘッド及びそれを備えたスプレー容器を提供する。 - 特許庁

The amount of active oxygen produced when white corpuscles in saliva eat the pathogen such as bacteria, a virus, etc. voraciously is measured and the presence of the infection of the pathogen is judged on the basis of the measured amount of active oxygen.例文帳に追加

唾液中の白血球が細菌，ウイルス等の病原体を貪食する際に発生する活性酸素量を測定し、測定された活性酸素量に基づいて病原体の感染の有無を判定する。 - 特許庁

There are provided a new peptide analog which is a macrocyclic compound advantageous as an HCV (hepatitis C virus) NS3 protease inhibitor, a pharmaceutical composition containing such an analog and a method of using such an analog in the treatment of HCV infection.例文帳に追加

HCV（Ｃ型肝炎ウイルス） NS3プロテアーゼのインヒビターとして有益な、大環式化合物である新規ペプチド類似体、このような類似体を含む医薬組成物及びHCV感染症の治療におけるこれらの類似体の使用方法。 - 特許庁

To provide a method for immunizing a specimen against infection due to a Neisseria meningitidis serogroup Y including a process to administrate a composition containing one or more types of immunogenic polypeptide to the specimen.例文帳に追加

１種以上の免疫原性ポリペプチドを含有する組成物を被験体に投与する工程を包含する、Ｎｅｉｓｓｅｒｉａ ｍｅｎｉｎｇｉｔｉｄｉｓの血清群Ｙによる感染に対して被験体を免疫する方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a therapy where an amount of an aminoglycoside-based drug to be used for curing lung infection of cystic fibrosis (CF) patients is kept low enough to avoid nephrotoxicity and totoxicity even in patients of kidney insufficiency.例文帳に追加

嚢胞性線維症（CF）患者の肺感染を治療するために用いるアミノグリコシド系薬物を、腎機能不全のある患者でも腎毒性及び聴器毒性が発生しない低い維持量にする治療法を提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioning facility capable of killing floating germs in supplied air-conditioning air or floating germs in indoor air, and a hospital infection suppression method using this facility.例文帳に追加

供給される空調エア中の浮遊菌や、室内のエア中の浮遊菌を殺菌可能な空調設備を提供するとともに、当該空調設備を利用した病院内での院内感染抑制方法を提供する - 特許庁

To provide a new polypeptide hardly providing risk of infection with pathogen and unpleasant side effects, and useful as a highly safe biomaterial or biocompatible material, for example, useful for a supplying, restoring or regenerating biological hard tissue.例文帳に追加

病原体感染の危険性や好ましくない副作用がなく、安全性の高い生体材料又は生体適合材料、例えば、生体硬組織の補てん、修復、再生に有用な新規なポリペプチドを提供する。 - 特許庁

To provide a device for measuring or detecting an antibody in humor, especially a device that accurately, simply, and specifically detects an antibody being directed toward the source of infection existing in urine as a clinical specimen.例文帳に追加

体液中に存在する抗体を測定乃至検出する装置、殊に、臨床検体としての尿中に存在する感染源に向けられた抗体を精度よく、また簡便かつ特異的に、検出する装置の提供。 - 特許庁

The infection with a microorganism belonging to the genus Ganoderma is detected by subjecting a leaf sample of Elaeis guineensis to an acidic ninhydrin reaction, followed by determining the amount of an amino acid exhibiting the maximal absorption near 515 nm in the obtained product.例文帳に追加

アブラヤシの葉を試料として酸性ニンヒドリン反応を行ない、得られた反応物における５１５ｎｍ付近に吸収極大を持つアミノ酸の量を測定することにより、ガノデルマ属菌の感染を検出する。 - 特許庁

To obtain a characteristics sequence of a plasmid based on the fact that, since a pathogenic factor presents in the plasmid gene in the case of E. coli, it is necessary for the diagnosis and treating method of a disease after its infection to discover the plasmid and determine its characteristics.例文帳に追加

大腸菌の場合，病原性因子がプラスミドの遺伝子中に存在するので、感染後の疾患の診断・治療法には，プラスミドの発見，特性の決定が必要であり，その特性配列を提供する。 - 特許庁

However, filaria caused by the Wuchereria bancrofti nematode was found throughout Japan and mainly in the south of Kyushu until relatively recently, so it cannot be confirmed that he contracted the infection in Oki-no-erabujima Island. 例文帳に追加

ただし、比較的近年に至るまでバンクロフト糸状虫によるフィラリア感染症は九州南部を中心に日本各地に見られ、疫学的には必ずしも感染地を沖永良部島には特定できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a medical drain tube which is harder and stiffer than silicone rubber and softer than a polyurethane, shows an adjustable hardness, hardly moves from an indwelling position, and includes an antibiotic material to prevent infection diseases.例文帳に追加

シリコーンゴムよりは硬くコシがあり、ポリウレタンよりは柔らかく、硬さが調整され、留置位置から容易には移動せず、かつ感染症を防止するために抗菌性材料を含む医療用ドレーンチューブの提供。 - 特許庁

To exterminate fish parasites harmful to farmed fishes and shellfishes and aquarium fishes by using a component widely existing in the natural world and a natural product for food without depending upon a method using a chemical or to prevent infection.例文帳に追加

養殖魚介類及び観賞魚にとって有害な魚類寄生虫を、薬剤による方法に頼らず、自然界に広く存在する成分や食用の天然物などを利用して駆虫又は感染予防する。 - 特許庁

The anti-influenza virus agent is composed of an effective component of a plant extract of Chaenomeles sinensis or Pseudocydonia sinensis, and the influenza infection inhibitive articles, and food and drink are prepared by adsorption, impregnation and addition of the same.例文帳に追加

カリン（Ｃｈａｅｎｏｍｅｌｅｓ ｓｉｎｅｎｓｉｓ，Ｐｓｅｕｄｏｃｙｄｏｎｉａ ｓｉｎｅｎｓｉｓ）の植物抽出物を有効成分とすることを特徴とする抗インフルエンザウイルス剤及びこれを吸着、含浸、添加させてなるインフルエンザ感染抑制用品並びに飲食物。 - 特許庁

To provide a method for detecting herpes virus infection by quickly, simply and quantitatively analyzing expression of a pre-initial gene product of herpes virus in high sensitivity without using recombinant virus and an immunological means.例文帳に追加

組換えウイルスや免疫学的手法を用いることなく、へルペスウイルス前初期遺伝子産物の発現を高感度で迅速かつ簡便に定量解析し、ヘルペスウイルス感染を検出するための方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical and method for preventing and treating infection of flounder rhabdovirus (HIRRV), a device and a method for eliminating HIRRV, and a method and a kit for simply detecting HIRRV with high sensitivity.例文帳に追加

ヒラメラブドウイルス（HIRRV）の感染を予防及び治療することのできる医薬及び方法、HIRRVを特定水域から除去する装置及び方法、並びにHIRRVを簡便かつ高感度に検出するための方法及びキットを提供する。 - 特許庁

To provide a preventing/treating agent of the infection of human infective malaria protozoa (Plasmodium falciparum, P. vivax, P. malariae and P. ovale) by using a component derived from a plant as an active ingredient.例文帳に追加

植物由来の成分を活性物質とするヒト感染性マラリア原虫類（熱帯熱マラリア原虫、三日熱マラリア原虫、四日熱マラリア原虫及び卵形マラリア原虫）の感染予防・治療剤の提供。 - 特許庁

The agent contains the bamboo-based pyroligneous acid and/or an acidic solution of the bamboo-based pyroligneous acid obtained from the anode after electrolyzing the bamboo-based pyroligneous acid as essential ingredients and has antibacterial and/or bactericidal activities against opportunistic mixed bacteria infection.例文帳に追加

竹酢液及び/又は竹酢液を電気分解処理後に陽極から得られた竹酢酸性液を必須成分とする日和見菌混合感染症等に対する抗菌及び/又は殺菌効果を有する薬剤。 - 特許庁

To provide a practical technique for gene transfer into a plant cell, enabling the gene transfer by Agrobacterium method in high efficiency and favorable state even to a plant such as lily resistant to the infection with Agrobacterium.例文帳に追加

アグロバクテリウムに感染しにくいユリ等の植物であってもアグロバクテリウム法により遺伝子を高効率で良好に導入できる実用性に秀れた植物細胞への遺伝子導入技術を提供するものである。 - 特許庁

To provide a novel Theileria antigen so as to improve convenience of a diagnostic system of Theileria infection, the system evaluating increase and decrease in numbers of the respective T-cells producing IFN-γ and IL-10 responding to Theileria orientalis (T. orientalis) antigen.例文帳に追加

T.orientalis抗原に応答してIFN-γ及びIL-10を産生する各Ｔ細胞数の増減を評価する、タイレリア感染症の診断システムの利便性をより向上させるために、新たなタイレリア抗原を提供する。 - 特許庁

To provide an infection-mediating mosquito repellent incense containing natural pyrethrin, exhibiting a high effect for Aedes aegypti, Culex pipiens quinquefasciatus or the like, capable of being produced inexpensively and excellent in safety for humans and animals.例文帳に追加

天然ピレトリンを含有する蚊取線香であって、ネッタイシマカやネッタイイエカ等に卓効を示し、かつ安価に製造でき、しかも人畜に対する安全性に優れた感染症媒介蚊防除用蚊取線香の提供。 - 特許庁

To provide a method for the treatment of cancer and/or the side effects of cancer therapy and a method for enhancing the heal of damaged skin and related tissue caused by the incision, injury and infection of the skin.例文帳に追加

ガンの治療方法および／またはガン療法の副作用の処置方法及び皮膚の創傷、傷害および感染によって損なわれた皮膚および関連する組織の治癒を促進する方法を提供する。 - 特許庁

To maintain the interior of a dental clinic, or the like, clean and to prevent the nosocomial infection or generation of smell by immediately burning and removing inflammable wastes (e.g. absorbent cotton) generated during the dental treatment in the dental clinic, or the like.例文帳に追加

歯科医院等において、歯科治療中に発生する可燃性の汚物（例えば、脱脂綿）を直ちに焼却除去するようにし、医内を清潔に維持し、院内感染の発生や悪臭の発生がないようにする。 - 特許庁

To provide a hand washing and disinfecting apparatus capable of automatically washing and disinfecting hands just by inserting the hands and preventing hospital infection in medical institutions and food poisoning in facilities handling food.例文帳に追加

手を挿入するだけで、手の洗浄、消毒が自動的に行え、医療機関における院内感染、食品を取り扱う施設における食中毒を未然に防止できる手の洗浄消毒装置を提供することにある。 - 特許庁

To obtain a multiple therapeutic agent for diarrhea capable of reducing or extinguishing both symptoms diarrhea caused by infection of pathogenic microorganisms and noninfected diarrhea such as stress-induced diarrhea.例文帳に追加

病原性微生物の感染が原因で引き起こされる下痢の症状と、ストレス性下痢の如く非感染型の下痢の症状との双方を緩和あるいは消失することのできるマルチタイプの下痢治療剤を提供すること。 - 特許庁

In the mask which captures viruses, it is made possible to suppress virus infection and promptly inactivate the viruses at the time of recycling and abandonment.例文帳に追加

濾材の少なくとも１層にクエン酸が含有されてなることを特徴とする抗ウイルスマスクであり、クエン酸と水分散樹脂エマルジョンの混合物を用い、乾燥固化することにより、繊維状基材に固定したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a technique not only for preventing a dead body from putrefaction and bereaved family or people who treat the dead body from infection with bacteria, but also for preserving the dead body as close as to the state before death, by simple handling.例文帳に追加

遺体の腐敗及び遺族或いは遺体の清浄処理を行う業者の細菌感染を防止するだけでなく、簡便な操作で遺体をできるだけ生前に近い状態で保存するための技術を提供する - 特許庁

A screening method is provided, where the method is used for a prion disease infection factor of a human in a sample or those other than the human with the deposition of abnormal prion protein in a follicle dendric cell(FDC) of a non-human animal as an index.例文帳に追加

非ヒト動物の濾胞樹状細胞（FDC）における異常プリオンタンパク質の沈着を指標とすることを特徴とする、サンプル中のヒトまたはヒト以外のプリオン病感染因子のスクリーニング方法を提供する。 - 特許庁

To provide a convenient and disposable needle holder by largely reducing manufacturing cost when a lot of operation tools are necessary at a place without having disinfecting facilities, or when there is danger of infection.例文帳に追加

製造コストの大幅な低減を図って使い捨て可能にし、消毒の設備のない場所で多量の手術用器具を必要とする場合や、感染の危険のある場合に便利な使い捨て持針器を提供する。 - 特許庁

To provide an antigen of the transmembrane envelope glycoprotein of human retrovirus HIV type 2 and to provide an antigen having immunological similarities with the antigen, especially an antigen which exists only at a particular stage after infection with human retrovirus.例文帳に追加

ＨＩＶ−２型ヒトレトロウイルスのトランスメンブランエンベロープ糖タンパク質の抗原及び該抗原に免疫類似性を有する抗原、特にヒトレトロウイルスＨＩＶ−２の感染のある時期に限って存在する抗原を提供する。 - 特許庁

The antigen of transmembrane envelope glycoprotein of HIV-2 human retrovirus, and an antigen having immunological similarity to the antigen, especially, an antigen existing only in a limited stage of HIV-2 human retrovirus infection are provided.例文帳に追加

ＨＩＶ−２型ヒトレトロウイルスのトランスメンブランエンベロープ糖タンパク質の抗原及び該抗原に免疫類似性を有する抗原、特にヒトレトロウイルスＨＩＶ−２の感染のある時期に限って存在する抗原に係る。 - 特許庁

The prophylactic agent for HIV infection in blood transfusion and the use of blood products comprises a compound having CC kemokine receptor antagonism (preferably CCR5 and/or CCR2 antagonism).例文帳に追加

ＣＣケモカイン受容体拮抗作用（好ましくはＣＣＲ５および／またはＣＣＲ２拮抗作用）を有する化合物を含有することを特徴とする輸血時および血液製剤使用時におけるＨＩＶ感染予防剤。 - 特許庁

To reduce the burdens of a user more than before especially regarding macro viruses and to prevent infection with the viruses by applying this invention to the various kinds of application programs of a personal computer for instance.例文帳に追加

本発明は、例えばパーソナルコンピュータの各種アプリケーションプログラムに適用して、特にマクロウイルスに関して、従来に比して格段的にユーザーの負担を軽減してウイルスへの感染を予防することができるようにする。 - 特許庁

To provide a method of producing a polyvalently bonded chitosan derivative of asparagine-bonded type sialoglycoprotein saccharide chains which is used for a medicine and medical treatment such as prevention of infection of cells by a virus by inhibiting the hemagglutinin of an influenza virus.例文帳に追加

インフルエンザウィルスの持つ赤血球凝集素の阻害によるウィルスの細胞への感染防止等、医薬、医療へ応用されるアスパラギン結合型シアロ糖タンパク質糖鎖多価結合キトサン誘導体の製造方法。 - 特許庁

The composition can be administered to affected tissue after an operation or an external injury of ear or nose tissue or during an operation to prevent or alleviate infection after the operation.例文帳に追加

この組成物は、耳または鼻組織等に対する手術またはその他の外傷の後に、または、手術治療中に被患組織に投与することができ、これにより手術後感染を予防または軽減することができる。 - 特許庁

This composition containing non-pathogenic lactic acid bacteria such as the Bacillus species, and the spore or extracellular products of B. coagulans, formulated so as to be orally administered into a gastrointestinal duct for inhibiting the bacterial infection in the stomach and intestine is described.例文帳に追加

細菌の胃腸の感染を阻害するために、胃腸管に経口投与されるように処方される、Bacillus種のような非病原性乳酸産生細菌、B.coagulansの芽胞または細胞外産物を含む組成物が記載される。 - 特許庁

In this method, screening of infection of a pig by verotoxin type 2e (VT2e) produced Escherichia coli of the pig is performed by performing detection by using ELISA for measuring an antibody against verotoxin type 2e (VT2e) in a biosample collected from the pig.例文帳に追加

豚から採取した生体試料中のベロ毒素タイプ2e（VT2e）に対する抗体を測定するELISAを用いて検出することにより、豚のベロ毒素タイプ2e（VT2e）産生大腸菌による豚の感染をスクリーニングする方法。 - 特許庁

To make living environment desirable by accelerating extermination of harmful insects, malodor prevention and aroma while sterilizing bacteria and viruses to prevent hospital infection of severe acute respiratory syndrome (SARS) or the like.例文帳に追加

重症急性呼吸器症候群ＳＡＲＳ＝サーズ）等の院内感染防止のために細菌・ウイルス等を殺菌すると共に、害虫駆除・悪臭防止・芳香の促進等により、住環境を良好にする。 - 特許庁

The peptide is prepared by collecting the peptide by decomposing bovine lactoferrin or preparing the peptide by a peptide synthesis, and medicines or the like exhibiting an immunoactivity or an activity to cytomegalovirus infection are obtained.例文帳に追加

Ala-Pro-Arg-Lys-Asn-Val-Arg-Trp-Cys-Thr-Ile-Ser-Gln-Pro-Asp-Ser-Phe-Lys ウシラクトフェリンをプロテアーゼで分解して、上記ペプチドを採取するか、あるいはペプチド合成により製造し、免疫賦活性あるいはサイトメガロウィルス感染防御活性を示す医薬等として用いる。 - 特許庁