「infiltration」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

The paper container is suitable for packaging the content having strong infiltration and diffusibility such as a liquid bath agent, wine, or spice.例文帳に追加

この紙容器は、液体入浴剤、ワイン、香辛料等のような強い浸透性や拡散性を有する内容物の包装に好適である。 - 特許庁

To prevent infiltration of fluid from a packing provided to the back of a frame which protects the top plate of a custom kitchen and the outer peripheral end part of a top plate.例文帳に追加

システムキッチンの天板とトッププレートの外周端部を保護するフレームの裏面に設けたパッキンからの液体の浸入を防止する。 - 特許庁

To prevent infiltration of dew water into a thermal valve with a leak preventing function irrespective of its mounting attitude including every directional position.例文帳に追加

漏電防止機能付き熱動弁において、どのような取付姿勢（全方位に対して）でも、結露水が浸入しないようにする。 - 特許庁

Even if water is infiltrated in one of the rooms 7, 8, 9 and 10, water infiltration to the other rooms 7, 8, 9 and 10 is inhibited.例文帳に追加

いずれかの室７、８、９、１０に浸水したとしても、そこからさらに他の室７、８、９、１０に浸水するのを阻止する。 - 特許庁

To prevent the generation of bubbles due to the difference in the infiltration rate of an adhesive in an optical fiber array which is assembled by using the adhesive.例文帳に追加

接着剤を用いて組み立てる光ファイバアレイにおいて、接着剤の浸透速度の違いに起因する気泡の発生を防止する。 - 特許庁

The entire surface of the semiconductor memory device 100 is covered with an insulating film 150, and the infiltration of outside air is blocked.例文帳に追加

半導体記憶装置１００の表面は、その全面に渡って絶縁膜１５０で覆われており外気の侵入が遮断される。 - 特許庁

To provide a new composition effective for preventing or treating diseases related to the infiltration of acidocyte or to an increase of its cell count.例文帳に追加

好酸球の浸潤またはその細胞数の増加に関連する疾患の予防又は治療に有効な新規な組成物の提供。 - 特許庁

To provide a drainage pipe which precludes infiltration of water not only entering of water from below but also from sides way.例文帳に追加

下方からの被水によって浸水しないだけではなく、側方からの被水によってもより浸水しにくい水抜きパイプを提供すること。 - 特許庁

To provide an inexpensive water discharge device for preventing infiltration of water into a gas supply means without using a check valve.例文帳に追加

逆止弁を使用することなく気体供給手段への水の浸入を防ぎ、安価な吐水装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a storage bag, having a valve and a fastener, which can suppress dew condensation by preventing infiltration of dust, dirt and moisture.例文帳に追加

塵、埃および湿気の侵入を防ぎ、結露の発生を抑制することのできるバルブおよび留具を備えた収納袋を提供する。 - 特許庁

To prevent infiltration of water into a cabinet along an opening between a metallic outer tube and an inner tube in a hose storage type faucet.例文帳に追加

ホース収納式の水栓において、金属外管とインナチューブとの間の隙間を伝って水がキャビネット内に浸入するのを防止する。 - 特許庁

To provide a temperature sensor which prevents infiltration of moisture into a connector section even when a water drop adheres to a bracket section.例文帳に追加

ブラケット部に水滴が付着した場合でも、コネクタ部内に水分が浸入することを防止することができる温度センサを提供する。 - 特許庁

To provide a levee that can be formed at a low cost while having sufficient strength and preventing infiltration and seepage of water.例文帳に追加

十分な強度を有し、用水の浸入や浸出も防止できるとともに、低コストで形成することができる畦畔を提供する。 - 特許庁

To provide a multiblade fan capable of improving the cooling efficiency of a motor and preventing infiltration of water droplets into the motor.例文帳に追加

モータの冷却効率の向上を図ると共に、モータ内への水滴の浸入を防止することができるシロッコファンを提供すること。 - 特許庁

The buoyancy bag 15 is provided with a gas filling device 20 which feeds gas for expanding into the buoyancy bag by infiltration of water or manual operation.例文帳に追加

浮き袋１５は、水の浸入または手動で浮き袋内に膨張用の気体を送り込む気体充填装置２０を備える。 - 特許庁

To enhance durability greatly by drastically improving the weak point, that is, poor resistance to slag infiltration, of conventional magnesia chrome bricks.例文帳に追加

従来のマグネシア−クロム質れんがの弱点であった耐スラグ浸潤性を著しく改善し、耐用性を著しく向上させること。 - 特許庁

To provide a pressure switch of high reliability which prevents infiltration of oil into a switch room and can send a stable pressure signal.例文帳に追加

スイッチ室にオイルの侵入を防ぎ、安定した圧力信号を送信しうる信頼性の高い圧力スイッチを提供すること。 - 特許庁

This allows two-dimensional broadening of the liquid 2 and infiltration depth to be detected, and the detection result allows the kind of the form to be determined.例文帳に追加

これにより、液体２の平面的広がりや浸透深さを検知できるが、その検知結果から用紙の種類を判別できる。 - 特許庁

Thereby, the crack generated near the infiltration port on the bottom side can be prevented from extending to the upper surface side above the slit 120.例文帳に追加

これにより、底面側の浸透口付近に発生するクラックがスリット１２０より上の上面側に及ぶのを防止することができる。 - 特許庁

Water-swelling rubber 4 is arranged in a clearance of the connection part, and water leakage from the new pipe 2 and infiltration of external water are prevented.例文帳に追加

前記連結部の隙間には水膨潤ゴム４が設けてあって、新設管２からの漏水及び外水の浸入が防止される。 - 特許庁

The membrane 7 is conducted with the material 20 to prevent infiltration or a leakage of the electromagnetic wave from the window 21.例文帳に追加

電磁波遮蔽幕７と電磁波遮蔽材２０とが導通することにより、窓２１からの電磁波の侵入、漏洩が防止される。 - 特許庁

To provide a current lead for cryogenic instruments capable of reducing both heat infiltration amount and Joule loss and having good insulation coating workability.例文帳に追加

熱侵入量・ジュール損を共に減少でき、かつ絶縁被覆の作業効率のよい極低温機器用電流リードを提供する。 - 特許庁

To prevent infiltration of dust from the outside, without causing the deterioration in image quality in a camera, such as electronic camera.例文帳に追加

本発明は電子カメラ等のカメラに関し、画質の劣化を招くことなく外部からの塵埃の侵入を防止することを目的とする。 - 特許庁

In the stage of arrangement, a porous graphite body A, metal bodies B, B so as to be a matrix and an infiltration accelerator D are arranged inside a furnace 50.例文帳に追加

配置する工程は、多孔質黒鉛体Ａと、マトリックスとなる金属体Ｂ、Ｂと、浸透促進剤Ｄと、を炉５０内に配置する。 - 特許庁

When the Western-style toilet bowl 1 is used, the opening 5 is covered with the water curtain, and therefore infiltration of sanitary sewage into the opening 5 is prevented.例文帳に追加

洋風便器１の使用時には、開口５が水カーテンにより覆われるため、該開口５に汚水が浸入することが防止される。 - 特許庁

Water is stopped by the external surfaces of each concrete segment 6 by the lining layers 3, and the infiltration of groundwater into the concrete segments 6 is prevented.例文帳に追加

このライニング層３により各コンクリートセグメント６の外面で止水し、コンクリートセグメント６内に地下水が浸入することを防止する。 - 特許庁

To provide an ion injection method of injecting ions at an arbitrary infiltration depth without reducing an amount of ions per unit area.例文帳に追加

単位面積当たりのイオン量が減少することなく、任意の浸透深さでイオンを注入できるイオン注入方法を提供する。 - 特許庁

The clearance can prevent infiltration such as dust, sand and water from an external part by blocking up by joining processing by a sealant.例文帳に追加

当該隙間はシーリング剤等による接合処理によって、塞ぐことにより外部からの埃や砂、水等の浸入を防ぐことができる。 - 特許庁

To provide a coping structure in which the infiltration of rainwater into a coping having a ventilation structure can be prevented.例文帳に追加

本発明は換気構造を有する笠木の中に雨水が浸入しようとすることを防止し得る笠木構造を目的としている。 - 特許庁

To provide an air intake duct structure completely preventing infiltration of water in an engine side while a water drip is effectively separated.例文帳に追加

水滴分離が有効に行われると共に、エンジン側への水の侵入が完全に防止されるエアーインテークダクト構造を提供する。 - 特許庁

To prevent the infiltration of rainwater into a vent hole for ventilation, attaining ventilation on the underside side of a roofing tile made of a metal.例文帳に追加

金属製の屋根瓦の下面側において換気を図りながら、換気のための通気孔に雨水が浸入するのを防止する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a metal/ceramic composite material, by which the infiltration of aluminum or an aluminum alloy is improved.例文帳に追加

アルミニウムまたはアルミニウム合金の浸透を改善することのできる金属−セラミックス複合材料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electromagnetic brake 22 with high operation reliability without infiltration of wear powder or the other dust between an armature and a yoke.例文帳に追加

アーマチュアとヨークとの間に磨耗粉や他の塵埃などが入ることがなく、動作の信頼性が高い電磁ブレーキ２２を提供する。 - 特許庁

MITI is aimed at overseas infiltration and market procurement of Japan's fashion.例文帳に追加

経済産業省では、今後もこうした取組をさらに加速させ、日本のファッションの海外浸透・市場獲得を目指していく予定である。 - 経済産業省

To provide a method of manufacturing a thick-walled sheet molding compound(SMC) enhanced in the infiltration properties of a resin compound to a fiber reinforcing material.例文帳に追加

繊維強化材への樹脂コンパウンドの含浸性を向上させた厚肉のシートモールディングコンパウンド（ＳＭＣ）の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a bearing device for supporting a wheel, capable of preventing infiltration of muddy water without causing interference with other members and enlargement.例文帳に追加

他部材との干渉や大形化を招くことなく泥水の浸入を防止することのできる車輪支持用軸受装置を提供する。 - 特許庁

To provide an internally irradiating marking plate which is free from an influence of temperature change, and protected from infiltration of moisture into the periphery of a light guiding plate.例文帳に追加

温度変化の影響を受けることなく、導光板の周辺に水分が浸入しない内照式標示板を提供する。 - 特許庁

To provide a concrete structure having long durability and high water leaking resistance, in which infiltration of water through cracks in a base material of a reinforced concrete structure can be prevented and infiltration of carbon dioxide having a high influence upon durability of a concrete structure can also be suppressed.例文帳に追加

鉄筋コンクリ−ト構造物等の基体に亀裂が発生しても亀裂を通しての水の浸透を防止すると共に、コンクリート構造物の耐久性に大きな影響を及ぼす二酸化炭素の侵入を抑制し、漏水防止とコンクリート構造物の耐久性の構造を図る。 - 特許庁

Thereby, the intestinal canal around the serosa infiltration region can be held by using the pair of the frames of which the free end sections are rotatably connected and simultaneously, the intestinal canal around the serosa infiltration region can be covered by the storage bag of which the aperture edge is fixed to the frames.例文帳に追加

このため、漿膜浸潤部の周辺の腸管を、自由端部が回動自在に連結された一対の枠体を用いて挟み込むことができ、同時に、開口部周縁が枠体と固着された収納袋によって、漿膜浸潤部の周辺の腸管を被覆することが可能となる。 - 特許庁

Furthermore, the K ink has particles with particle diameters of their color particles of 120 nm or smaller occupying 95% or more per unit volume, and infiltration to the recording medium of the pigment ink is enhanced by increasing the infiltration rate of the dye ink, thus enabling the beading to be further avoided.例文帳に追加

また、Ｋインクはその色材粒子の粒子径が１２０ｎｍ以下の粒子が単位体積あたり９５％以上とし、顔料系インクの浸透速度を速めて顔料系インクの記録媒体に対する浸透性を向上させて、更にビーディングの回避が可能である。 - 特許庁

To provide a protective sheet put over a floor face constructed before the construction of a roof and walls, to prevent infiltration of rainwater and soiling in the house building construction field, having an anti-slipping effect, effectively preventing the infiltration of rainwater or the like from a joint, and moreover easily taken off.例文帳に追加

住宅建築工事現場で、屋根や壁の施工前に施工した床面に被せて雨水の侵入や汚れを防止する養生シートであって、滑り止め効果があり、かつ継目からの雨水等の侵入を効果的に防止でき、しかも引き剥しが容易な養生シートを提供すること。 - 特許庁

To improve display unevenness due to infiltration of a sealant for sealing a liquid crystal into a display area in the first place and to enhance dividing accuracy by suppressing infiltration of the sealant for sealing the liquid crystal onto a dividing line in the second place, in a liquid crystal display device used for a display instrument.例文帳に追加

表示機器に使用される液晶表示装置において、第１に液晶封止用シール剤の表示エリアへの侵入による表示ムラを改善し、第２に液晶封止用シール剤の分断線上への侵入の抑制により分断精度を向上させることを目的とする。 - 特許庁

In the construction of the facilities A for suppressing the outflow of the rainwater, the storage and infiltration tanks 1, ... (first and second storage and infiltration tank groups 1A and 1B), into which the rainwater flows, are arranged in the ground along the two roads R1 and R2 crossing each other at the acute angle α.例文帳に追加

雨水流出抑制施設Ａの施工に当たり、鋭角な角度αで交差する２本の道路Ｒ１，Ｒ２に沿って、雨水が流入する貯留浸透槽１・・（第１の貯留浸透槽群１Ａ，第２の貯留浸透槽群１Ｂ）を地中に配置する。 - 特許庁

To provide a liquid level detection device capable of preventing infiltration of liquid into the surroundings of a magnetoelectric transducer, while reducing a rubber material preventing the infiltration of a liquid into the surroundings of the magnetoelectric transducer and reducing a process of arranging the rubber material to reduce the manufacturing cost.例文帳に追加

磁電変換素子周囲への液体の浸入を防止する前記ゴム材料を削減し、かつ、前記ゴム材料を配置する工程を削減して製造コストの低減を図りながら、磁電変換素子周囲への液体の浸入を防止することが可能な液面検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a microcapsule type electrophoresis display panel wherein infiltration of moisture from a side surface is effectively intercepted and deterioration of characteristics of a microcapsule display layer due to infiltration of moisture into the microcapsule display layer can be effectively prevented and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

側面からの水分の浸入を効果的に遮断し、マイクロカプセル表示層への水分の浸入によるマイクロカプセル表示層の特性の劣化を効果的に防止することを可能とするマイクロカプセル型電気泳動式表示パネル及びその製造方法を提供すること。 - 特許庁