「infiltration」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The condition of the pavement in the area needs to be evaluated to determine the potential for continued infiltration and leaching.例文帳に追加

その区域の舗装面の状態を評価し，継続的な浸入・浸出の可能性が判断されるべきである。 - 英語論文検索例文集

The electrode material for a vacuum circuit breaker is produced by a method comprising a mixing step, a press-sintering step and a Cu infiltration step.例文帳に追加

真空遮断器用電極材料は、混合工程と、プレス焼結工程と、Ｃｕ溶浸工程で製造する。 - 特許庁

To provide a method of producing an electromagnetic wave shield casing where infiltration of water from external environment is prevented surely.例文帳に追加

外部環境からの水の侵入をより確実に防止できる電磁波シールド筐体の製造方法の提供。 - 特許庁

The rainwater storage device 16 is integrally provided with an infiltration stormwater inlet 17 at least partially buried in the ground, and an overflow tank 18 mounted on the upper part of the infiltration stormwater inlet 17 in the exposed state from the ground surface to allow rainwater stored over the fixed amount, to flow down into the infiltration stormwater inlet 17 by an overflow structure having an overflow pipe 21.例文帳に追加

地中に少なくとも一部が埋設される浸透升１７と、この浸透升１７の上部に装着されて、オーバーフロー管２１を有するオーバーフロー構造によって、一定量以上、貯留された雨水を、浸透升１７内に流下させる地表から露出したオーバーフロー槽１８とを一体に設けた雨水貯留装置１６である。 - 特許庁

To provide a cement composition having excellent strength development from initial strength through a long period, excellent chloride infiltration resistance and excellent acid resistance, capable of remarkably reducing the infiltration rate of chloride ion to the inside of concrete, suppressing the infiltration of chloride ion to cement or conrete or remarkably improving the acid resistance, a coating material and a salt blocking method using the same.例文帳に追加

初期強度から長期にわたる強度発現性、耐塩化物浸透性、及び耐酸性に優れ、コンクリート内部への塩化物イオンの浸透速度を著しく小さくでき、セメント・コンクリートへの塩化物イオンの浸透抑制や、耐酸性を著しく改善することができるセメント組成物、コーティング材料、及びそれを用いた遮塩方法を提供すること。 - 特許庁

As a result, the first medicine powder infiltration prohibiting part 15 and the second medicine powder infiltration prohibiting part 16 are capable of prohibiting the infiltration of the medicine powder captured in the falling medicine powder capturing part 14 to the holder moving chamber 5 side when the air flow is supplied toward a capsule housing chamber 23 from a pump 17, by which the medication efficiency may be improved.例文帳に追加

これにより、第１の薬粉侵入阻止部１５と第２の薬粉侵入阻止部１６は、ポンプ１７からカプセル収容室２３に向けて空気流を供給したときに、落下薬粉捕捉部１４に捕捉された薬粉がホルダ移動室５側に侵入するのを２段階で阻止することができ、投薬効率を向上することができる。 - 特許庁

To provide a high strength porous body to obtain a metal ceramic composite material by a pressure infiltration method and to manufacture the metal-ceramic composite material which is inexpensive and has high rigidity without causing crack, the formation of a metal-enriched layer or infiltration defect.例文帳に追加

加圧浸透法により金属−セラミックス複合材料を得るための高強度の多孔体を提供し、クラックやメタルリッチ層、浸透不良が生じず、低コストで剛性の高い金属−セラミックス複合材料の作製を可能とする。 - 特許庁

The method for forming the layer to prevent the infiltration of rain water comprises forming the layer to prevent the infiltration of rain water by covering the upper surface of the waste 16 in the waste disposal facility with the gas-permeable liner sheet 10 and a resin porous membrane layer 12 for reinforcement.例文帳に追加

雨水浸透防止層の施工方法は、廃棄物処分場の廃棄物１６の上面を該通気性遮水シート１０と補強用樹脂多孔膜層１２とを施工し被覆して雨水浸透防止層を形成する。 - 特許庁

An upper intermediate cutoff packer 47 is provided between the casing 11 and the maximum diameter pipe part 36 of the underground water infiltration preventing casing 31, and a lower intermediate cutoff packer 48 is provided between the casing 12 and the middle step diameter pipe part 38 of the underground water infiltration preventing casing 31.例文帳に追加

ケーシング11と地下水浸入防止ケーシング31の最大径パイプ部36との間に上部中間止水パッカー47を設け、ケーシング12と地下水浸入防止ケーシング31の中段径パイプ部38との間に下部中間止水パッカー48を設ける。 - 特許庁

The snow melt calculation section 320 calculates water amount supplied to the soil based on the snow melt amount and rainfall using a snow cover infiltration model where the snow melt water infiltrates into the snow cover layer and rainfall directly arrives at the soil without infiltration into the snow cover layer.例文帳に追加

融雪計算部３２０では、融雪水は積雪層を浸透し降雨は積雪層を浸透せずに土壌に直接到達させる積雪浸透モデルを用いて、融雪量と雨量から、土壌供給水量を算出する。 - 特許庁

If the extent of the bias is the same as the target value or less, infiltration is determined sufficient and transfer to the following process is conducted, but if the extent of the bias is larger than the target value, the infiltration is determined insufficient, and the transfer to the following process is temporarily suspended.例文帳に追加

偏りの程度が目標値以下であれば浸透十分と判定して下流の工程に移行し、偏りの程度が目標値よりも大きければ浸透不十分と判定して下流の工程への移行を保留する。 - 特許庁

To provide a high strength porous body to obtain a metal ceramic composite material by a pressure infiltration method, and to manufacture a metal-ceramic composite material which is inexpensive and has high rigidity without causing crack, the formation of a metal-enriched layer or infiltration defect.例文帳に追加

加圧浸透法により金属−セラミックス複合材料を得るための高強度の多孔体を提供し、クラックやメタルリッチ層、浸透不良が生じず、低コストで剛性の高い金属-セラミックス複合材料の作製を可能とする。 - 特許庁

To provide a cover for a plug holder and a table tap capable of preventing infiltration of water and dust from blade insertion holes.例文帳に追加

栓刃挿入口からの水や埃の侵入を防止できるプラグ受用カバー、及びテーブルタップを提供することにある。 - 特許庁

To provide a concrete floating structure excellent in durability, unsinkable or undegradeable by water infiltration.例文帳に追加

耐久性に優れ、水の浸透による沈みまたは劣化に対する心配のないコンクリート製浮体構造物を提供すること。 - 特許庁

To provide optical switches which prevent heat leakage between a core and a fluid reservoir and is prevented of the infiltration of atmospheric gas.例文帳に追加

コアと流体リザーバとの間の熱漏洩を防止し、大気ガスの侵入が防止された光スイッチを提供すること。 - 特許庁

To provide a therapeutic or diagnostic agent for various inflammatory diseases each involving the infiltration of eosinophils.例文帳に追加

好酸球の浸潤が関与する各種炎症疾患に対する治療薬または診断薬を提供することにある。 - 特許庁

To prevent the infiltration of moisture or the like from the outside and to improve assembling work efficiency to a rotating shaft.例文帳に追加

外部からの水分等の浸入を防止すると共に、回転軸への組み付け作業性を向上させることにある。 - 特許庁

To prevent infiltration of rainwater into an exterior wall while maintaining permeability.例文帳に追加

通気性を維持しながら外壁内への雨水の浸入を防止する建築外壁材及び外壁の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a motor device for suppressing infiltration of droplets inside a housing and for improving transport efficiency.例文帳に追加

ハウジング内への水滴の浸入を抑制するとともに輸送効率の向上を図ることができるモータ装置を提供する。 - 特許庁

To detect a risk of water infiltration in advance, by detecting a fit state between a portion to be fit and a fitting portion.例文帳に追加

被嵌合部と嵌合部との嵌合状態を検知することによって事前に水が浸入するおそれを検知する。 - 特許庁

Further, by cutting off the part on the infiltration port side from the slit 120, the composite material having no crack can be provided.例文帳に追加

そして、スリット１２０より浸透口側の部分を切除することで、クラックの無い複合材料を得ることができる。 - 特許庁

Further, infiltration of a resin is restricted by the flat surface 9 of the lead 4 to greatly reduce formation of resin burrs.例文帳に追加

また、リード４の平坦面９により樹脂の廻り込みが規制され、樹脂ばりの発生が大幅に低減される。 - 特許庁

To provide a technique for suppressing infiltration of water to a boundary surface between a sealing material sheet and an outer periphery of a transparent front substrate.例文帳に追加

封止材シートと透明前面基板の外周との界面への水分の浸入を抑える技術を提供する。 - 特許庁

Silicon is packed and bonded between the upper case and a lower case in order to prevent the infiltration of water from the spacing therebetween.例文帳に追加

ここで、上ケースと下ケースの隙間より水が浸入することを防止するためにシリコンを充填し接着した。 - 特許庁

At this time, the surface of the joining face 4 or 5 is beforehand provided with a brazing filler metal induction path 9, so as to improve an infiltration speed.例文帳に追加

その際に、接合面４又は５上に鑞材誘導路９を設けておいて浸透速度を向上させる。 - 特許庁

To provide a ground-improving grouting material that shows high consolidation strength instantly after being injected and is excellent in the infiltration into the ground and durability.例文帳に追加

即時に、強い固結強度を発現し、浸透性や耐久性にも優れる地盤改良注入材とする。 - 特許庁

To provide a concrete block suited for forming an infiltration storage tank and a construction method using this concrete block.例文帳に追加

浸透貯留槽を形成するのに適したコンクリートブロック及びこのコンクリートブロックにより構築する工法を提供する。 - 特許庁

Water infiltration from the ingredients 2 to the coating 3 is suppressed by the water non-permeable layer 4 to retain flavor of the coating 3.例文帳に追加

水不透過層４により、具２からころも３への水の浸入が抑制され、ころも３の風味が維持される。 - 特許庁

To prevent leak of current more surely by preventing infiltration of water from the gap between a terminal body and a rubber member.例文帳に追加

ターミナルボディとゴム部材との間からの水の浸入を抑制することで、電流のリークをより確実に防止する。 - 特許庁

After that, the molten Mg is solidified by cooling from the opposite side to the supply side of the molten Mg in the infiltration plate in one side direction.例文帳に追加

溶浸板における溶融Mgの供給側の反対側から一方向に冷却して、溶融Mgを凝固させる。 - 特許庁

To prevent infiltration of rainwater, etc., and to positively cure a welded joint of a steel pipe pile.例文帳に追加

鋼管杭の溶接接続部を養生するにあたり、雨水の浸入等を防止し、溶接接続部を確実に養生する。 - 特許庁

To provide a sealing device and a rolling bearing capable of effectively preventing the infiltration of water from an outer peripheral side.例文帳に追加

外周側からの水の浸入を効果的に防止できる密封装置および転がり軸受を提供すること。 - 特許庁

To provide an electric fan apparatus which can achieve the improvement of cooling performance and the prevention of infiltration of water to a bearing.例文帳に追加

冷却性能の向上と、軸受への水の浸入防止を達成できる電動ファン装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a straddle type vehicle capable of further surely preventing infiltration of rainwater into a tail lamp unit.例文帳に追加

テールランプユニットへの雨水などの浸入をさらに確実に防止することができる鞍乗型車両を提供する。 - 特許庁

To restrain infiltration of a poor oxygen water mass into a coastal part without arranging a dam bank using gravel and concrete.例文帳に追加

礫やコンクリートを使用する堰堤を設けることなく、貧酸素水塊の沿岸部への侵入を抑制すること。 - 特許庁

To prevent the adverse influence of infiltration of moisture into the inside of a door while reducing noise when performing washing operation.例文帳に追加

洗浄運転時の騒音の低減化を図りながら、扉内部への水分の浸入による悪影響を防止する。 - 特許庁

Furthermore, in the P/ARK cell line transplanted nude mouse, muscle infiltration and mesenterial transference are remarkably observed.例文帳に追加

さらに、Ｐ／ＡＲＫ細胞系を移植されたヌードマウスには、筋肉浸潤及び腸管膜転移が顕著に観察された。 - 特許庁

To provide a reservoir tank capable of effectively restraining the infiltration of dirt and dust while maintaining atmospheric pressure in the reservoir tank.例文帳に追加

リザーバタンク内を大気圧に維持しつつ、塵や埃の侵入を効果的に抑制可能なリザーバタンクを提供すること。 - 特許庁

Hereby, the high pressured cooled air is blasted out from an infiltration position 7A of leaking of rain to outdoors B through the crack 7.例文帳に追加

この結果、高圧の冷却風はクラック７を経由して雨漏り浸入箇所７Ａから屋外Ｂへと吹き出される。 - 特許庁

To provide a vehicle mounting structure of a water pump for preventing infiltration of water into an inside space for storing an electronic part.例文帳に追加

電子部品を収容する内部空間への水の浸入を防ぐウォータポンプの車両搭載構造、を提供する。 - 特許庁

To provide a base for a microscope realizing the high efficiency of microscopic observation and the prevention of the infiltration of dust into a black box.例文帳に追加

顕微鏡観察の効率化及び暗箱内への塵の侵入防止を可能にした顕微鏡台を提供する。 - 特許庁

To enhance soldering strength of a switch for mounting on a substrate and, at the same time, to prevent infiltration of flux into an inside of the switch.例文帳に追加

基板実装用スイッチの半田付強度を上げると同時にスイッチ内部へのフラックスの浸入を防止する。 - 特許庁

To provide an LED device which realizes long lifetime, by preventing infiltration of moisture into the light-emitting layer.例文帳に追加

発光層への水分の浸入を防止することにより、長寿命化を実現したＬＥＤ素子を提供すること。 - 特許庁

To provide a hood capable of blocking the infiltration of rainwater flowing down along the outer surface of the hood onto the face of a relevant user.例文帳に追加

フードの外面を伝って流れ落ちる雨水の顔面への浸入を抑制することができるフードの提供。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a lamp in which prevention of injury to the car body panel and prevention of water droplet infiltration can be achieved.例文帳に追加

車体パネルの傷付き防止と、水滴の侵入防止を図ることができるランプの取付構造を提供する。 - 特許庁