「infiltration」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a disk device which can effectively prevent the infiltration of insects into the device and can more surely protect a disk.例文帳に追加

装置内部への虫の侵入を効果的に防止でき、より確実なディスク保護を可能としたディスク装置を提供する。 - 特許庁

After exchange of the battery 22, a waterproof test is carried out, and it is possible to confirm the degree of water infiltration through a transparent window 21.例文帳に追加

電池２２の交換の後は、防水検査を行い、透明窓２１で浸水の程度を確認することができる。 - 特許庁

To provide an outer-rotor type electric capable of more surely preventing the infiltration of foreign substances into the interior of an electric motor.例文帳に追加

モータ内部への異物の侵入をより一層確実に防止することが可能なアウタロータ型モータを提供する。 - 特許庁

With this, infiltration of liquid between the outer package film 2 and the insulating material 3 is prevented to avoid liquid junction.例文帳に追加

このことにより、外装フィルム２と絶縁材３との間への液体の浸入を防ぎ液絡を防止することができる。 - 特許庁

To provide a hair or cuticle treatment apparatus facilitating infiltration of various solutions into hair or cuticle.例文帳に追加

各種液剤の毛髪または表皮への浸透を促進することができる毛髪または表皮の処理装置の提供。 - 特許庁

To reduce discomfort after infiltration of water while maintaining thermal insulation effect, in fishing footwear of an inside leg measurement or shorter.例文帳に追加

股下丈以下の釣り用履物において、保温効果を保持しつつ水が浸入した後の不快感を低減させる。 - 特許庁

A sealing means S for blocking the infiltration of the coolant from the inside of the spindle guide part 3 into the drive part housing 4a is provided.例文帳に追加

スピンドルガイド部３内から駆動部ハウジング４ａ内への冷却液の浸入を阻止するシール手段Ｓを設ける。 - 特許庁

To provide a lighting fixture preventing infiltration of small insects or the like and equipped with a draining function of water trapped inside.例文帳に追加

小さな虫等の侵入を防止し、かつ内部に溜まった水の排水機能も備えた照明器具を提供すること。 - 特許庁

The boundary between an optical fiber 1 and a coating material 2 for tape is provided with adhesion free from infiltration of a fuchsine penetrant.例文帳に追加

光ファイバ素線１とテープ用被覆材２との界面に、フクシン浸透液の浸入がない密着性を持たせる。 - 特許庁

To provide an anionic surfactant which is excellent in detergency, effervescency, emulsification and infiltration even if used in a small quantity.例文帳に追加

少量の使用で洗浄性、起泡性、乳化性、浸透性に優れるアニオン性界面活性剤を提供する。 - 特許庁

Here, the screw S is fastened so as to direct upward to the existing exterior wall W for preventing infiltration of rainwater.例文帳に追加

但し、スクリューネジＳは、雨水等の浸入を防ぐため、既存外壁Ｗに対して上方に向かうように留めていく。 - 特許庁

LOUVER BLADE HAVING SLIPPING-OUT CHECKING FUNCTION, RAINWATER INFILTRATION CHECKING FUNCTION AND BREAKING CHECKING FUNCTION AND IMPARTING METHOD OF THESE FUNCTIONS例文帳に追加

抜脱阻止機能と雨水浸入阻止機能と破壊阻止機能とを有するルーバー羽根及びそれら機能の付与方法。 - 特許庁

To detect the infiltration of rainwater into a bottom steel plate of a composite floor slab and a concrete placing state on the bottom steel plate.例文帳に追加

合成床版の底鋼板内への雨水の浸入と、底鋼板上のコンクリート打設状態を検出可能とする。 - 特許庁

To effectively prevent infiltration into the ridge side of rainwater from a vent hole, excellently ventilating a ridge section.例文帳に追加

棟部の換気を良好におこないながら通気用孔から雨水が棟側内部に浸入するのを効果的に防止する。 - 特許庁

To provide an under-bump-metallurgy (UBM) technique which prevents tin infiltration in relation to a UBM structure in a semiconductor package.例文帳に追加

半導体パッケージにおけるバンプ下冶金（ＵＢＭ）構造に関して錫浸潤を防止するＵＢＭ手法を提供する。 - 特許庁

To provide a louver capable of effectively separating rainwater and reducing the infiltration of moisture to the indoor side.例文帳に追加

雨水を効果的に分離して室内側への水分の浸入を減少させることができるガラリを提供すること。 - 特許庁

Thus, the infiltration of water into the ozone generator 42 is prevented to purify the laundry articles efficiently.例文帳に追加

そのため、オゾン発生装置４２への浸水を防止することができ、洗濯物を効率的に浄化することができる。 - 特許庁

To surely avoid the infiltration of water by effectively sealing the attaching part of a loudspeaker frame to a fitting panel.例文帳に追加

取付パネルに対するスピーカフレームの取付部を効果的にシールして水の浸入を確実に回避できるようにする。 - 特許庁

This can widen a gap for the infiltration of the resist removing fluid to facilitate the liftoff of the gate electrode.例文帳に追加

これにより、レジスト除去液の浸入する隙間を広げることができるのでゲート電極のリフトオフが容易となる。 - 特許庁

the process of turning some plant material into stone by infiltration with water carrying mineral particles without changing the original shape 例文帳に追加

ある植物の素材が、元の形を変えることなく、鉱物粒子を持つ水が浸透することで石に変化する過程 - 日本語WordNet

Further, the concave portion in the rear surface of the bead 20 is closed at both ends of the bottom 9, and therefore infiltration of water from the concave portion is prevented.例文帳に追加

ビード20の背面の凹所が底部9の両端部において閉じているので、凹所から水が侵入することがない。 - 特許庁

To provide a breather structure of a transmission allowing little infiltration of water without using an exclusive part as a breather.例文帳に追加

ブリーザーとしての専用部品を使用することなく、水等が浸入し難いトランスミッションのブリーザー構造を提供する。 - 特許庁

To provide a cab mounting structure of a work machine which can prevent water infiltration into a cab body and the rusting of the structure.例文帳に追加

キャブ本体内への水の浸入および錆びの発生を防止できる作業機械のキャブ取付構造を提供する。 - 特許庁

More particularly, the label is sufficiently applicable to applications for deciding the wetting with water to detect the infiltration of the water from the base material 1 side.例文帳に追加

特に、基材１側からの水分の浸入を検知する水濡れ判定用途に十分応用することができる。 - 特許庁

To prevent alignment failure of liquid crystal from occurring by controlling liquid crystal infiltration speed in a liquid crystal injection process.例文帳に追加

液晶注入工程における液晶浸透速度を制御して、液晶配向の不良の発生を防止する。 - 特許庁

To provide a storage infiltration tank for storing a large amount of temporarily collected rainwater underground, and in which the rainwater is slowly infiltrated into the ground gradually, which facilitates prompt infiltration of stored water, reduces additional amount of investment for new plant and equipment, and can be easily constructed.例文帳に追加

集水した多量の雨水を地下で一時的に貯留しその後徐々に浸透する貯留浸透槽に関し、貯留水の速やかな浸透が可能で、新規の設備投資を抑え、施工が容易な貯留浸透槽を構築する。 - 特許庁

To obtain a new prophylactic and therapeutic agent for nephritis, a prophylactic and therapeutic agent for glomerular diseases, an inhibitor for infiltration of leukocyte into the glomerulus, an inhibitor for infiltration of CD8 positive cell into the glomerulus and an apoptosis inducer of CD8 positive cell.例文帳に追加

新規な腎炎の予防・治療剤、糸球体疾患の予防・治療剤、白血球の糸球体内浸潤抑制剤、ＣＤ８陽性細胞の糸球体内浸潤抑制剤およびＣＤ８陽性細胞のアポトーシス誘導剤を提供する。 - 特許庁

To provide a spindle device which detects infiltration of cutting fluid thereinto before infiltration of the same into a bearing, to thereby stably maintain the lubricity of the spindle bearing over a long period of time without a long-time halt of operation of a machine.例文帳に追加

軸受内部に切削液が浸入する以前に主軸装置内部への切削液浸入を検出し、機械運転を長時間止めることなく、主軸軸受の潤滑性能を安定して長時間維持可能な主軸装置を提供する。 - 特許庁

When strong earthquake shock is transmitted to the rainwater storage and infiltration facility 4, displacement δ2 in the horizontal direction occurs between an upper end and a lower end of the rainwater storage and infiltration facility 4, which is inclined by only an angle θ2 for the vertical direction.例文帳に追加

雨水貯留浸透施設４に地震の大きな揺れが伝わると、雨水貯留浸透施設４の上端と下端との間に水平方向の変位δ２が生じ、雨水貯留浸透施設４が、鉛直方向に対して角度θ２だけ傾く。 - 特許庁

To solve such a problem that one serious problem affecting all the roofs is water infiltration, even a small amount of water infiltration may gradually develop to cause a serious damage in a basic structure and consequently, a troublesome, expensive, and time-consuming repair is required.例文帳に追加

全ての屋根に影響を及ぼす１つの重大な問題は、少量の水の浸透であっても、基本構造に徐々に重大な損傷を引き起こし得ることにあり、その結果として、面倒で、高価な、時間のかかる修理が必要となる。 - 特許庁

The flying insect catcher comprises a catching container 1, obtained by forming a catching chamber 2 in the interior and forming a vertical hole part 7 for infiltration at the lower part, and a hung attracting plate 10 hung from the hole part 7 for the infiltration of the catching container 1.例文帳に追加

内部に捕獲室２を形成すると共に、下部に縦向きの侵入用穴部７を設けた捕獲容器１と、この捕獲容器１の侵入用穴部７から吊り下げられた吊り下げ誘引板１０と、からなる飛翔昆虫類捕獲器である。 - 特許庁

The image heating device is provided with infiltration suppressing means 17c, 17d for suppressing the infiltration of the resin in the heating element supporting member melted with the heat of the heating element into the opening part 17b upon the abnormal temperature rising of the heating element 16.例文帳に追加

加熱体１６の異常昇温時に、加熱体の熱で溶解した加熱体支持部材の樹脂が開口部１７ｂに浸入することを抑制する浸入抑制手段１７ｃ・１７ｄを備えたことを特徴とする像加熱装置。 - 特許庁

To enhance water storage efficiency of the whole facilities for suppressing outflow of rainwater, by connecting three or more storage and infiltration tank groups, arranged along roads, in a mutually water-passable state in the crossing section of the roads, in the facilities A for suppressing the outflow of the rainwater, in which storage and infiltration tanks 1 (storage and infiltration tank groups) are arranged along the two crossing roads R1 and R2.例文帳に追加

交差する２本の道路Ｒ１，Ｒ２に沿って貯留浸透槽１（貯留浸透槽群）・・を配置していく雨水流出抑制施設Ａにおいて、道路に沿って配置された３個以上の貯留浸透槽群同士を道路の交差部において相互に通水可能な状態で接続することで、雨水流出抑制施設全体の貯水効率を向上させる。 - 特許庁

To provide a technology capable of enhancing welding workability and assembling performance, and to suppress the infiltration of water into a motor.例文帳に追加

溶接作業性の向上及び組み付け性向上を図ると共に、モータ内部への浸水を抑制できる技術を提供する。 - 特許庁

To provide an organic EL display panel capable of restraining infiltration of moisture into an organic EL element, and preventing damage of a protective film.例文帳に追加

有機ＥＬ素子への水分の浸入を抑制でき、保護膜の破損を抑制できる有機ＥＬ表示パネルを提供する。 - 特許庁

Thus, it is possible to suppress infiltration of the condensed water through the vent hole formed in the end face 232d of the gas sensor 2Od.例文帳に追加

これにより、ガスセンサ２０ｄの先端面２３２ｄに形成された通気孔からの凝縮水の浸入を抑制できる。 - 特許庁

With this, infiltration of the foreign substance such as microbes is inhibited at the channels for fluid (recycled water, intake and exhaust air) flowing into the tank.例文帳に追加

それにより、タンクに流入する流体（回収水、吸排気）の通路で微生物などの異物のタンクへの侵入を阻止する。 - 特許庁

Thereby, when water infiltrates, as the water-soluble ink dissolves and a visible print smear appears, water infiltration is detected.例文帳に追加

これによって、水が浸入した場合、水溶性インクが溶解し、視認可能な印刷滲みが生じるので、浸水を検知できる。 - 特許庁

To provide a self-deflection type (inner power drive type) element which is excellent in controlling rapid infiltration of macromolecular drugs and serum concentrations.例文帳に追加

高分子薬剤の急速浸透や血中濃度の制御性に優れた自己偏倚型（内部電源駆動型）素子を提供する。 - 特許庁

The method of the present invention maximizes slurry infiltration of the ceramic cloth tow bundle while minimizing damage to the ceramic cloth.例文帳に追加

本発明の方法は、セラミック布に対する損傷を最小限に抑えつつ、セラミック布トウ束のスラリ浸透を最大限にする。 - 特許庁

An isobaric space 27 is arranged between the airtight materials 7 sealed doubly in the inside and outside of the room to prevent infiltration of rain water into the room.例文帳に追加

室内外２重封止の気密材７間には等圧空間２７を配置して室内への雨水浸入を防止する。 - 特許庁

To remarkably inhibit motion and infiltration activity of human cancer cell and to improve cancer treatment and QOL (quality of life) of a cancer patient.例文帳に追加

ヒト癌細胞の運動と浸潤活性を顕著に阻害し、癌の治療や癌患者のＱＯＬ（Quality of Life）の向上をもたらす。 - 特許庁

To provide a waterproof structure of a ventilating window for a tent for preventing infiltration of rainwater through a ventilating window part of the tent.例文帳に追加

テントの換気窓部位を通した雨水の侵入を防止することができるテント用換気窓の防水構造を提供する。 - 特許庁

To provide a ventilation device which is easy to attach/detach a filter and is capable of preventing infiltration of dust in a machine body.例文帳に追加

フィルタの着脱が容易に行なえ、かつ、機体内への塵や埃の侵入を防ぐことができる換気装置を提供する。 - 特許庁

Further the scaffold board does not have a hollow portion, and therefore it is free from infiltration therein of rainwater etc., to thereby prevent problems such as increase in weight due to the rainwater.例文帳に追加

中空部分を有さないので、雨水などの浸入がなく、雨水によって重たくなるなどの障害を防止する。 - 特許庁