irishを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 226件
I hear you Irish are a bunch of drinkin' fools.例文帳に追加
おめーらアイルランド人は、みんな飲兵衛らしいじゃねーか。 - Tatoeba例文
Weathers said he would take a small Irish and Apollinaris. 例文帳に追加
ウェザースはハーフのアイリッシュとアポリナリスをいただくと言った。 - James Joyce『カウンターパーツ』
a resort town in Lancashire in northwestern England on the Irish Sea 例文帳に追加
アイリッシュ海に臨むイングランド北西部ランカシャーのリゾート地 - 日本語WordNet
Irish writer of novels and poetry and plays and essays (1728-1774) 例文帳に追加
アイルランドの小説と詩と劇とエッセイの作家（1728年−1774年） - 日本語WordNet
Irish playwright remembered for his satirical comedies of manners (1751-1816) 例文帳に追加
社会態度の皮肉喜劇で有名なアイルランドの劇作家（1751-1816） - 日本語WordNet
Irish writer of the horror novel about Dracula (1847-1912) 例文帳に追加
アイルランドのドラキュラについてのホラー小説の作家（1847年−1912年） - 日本語WordNet
The irish accent is reserved for those people living in ireland.例文帳に追加
アイルランド訛りは アイルランド住民のために 取っておいてある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
It's an irish jig, and I want you to hear his humor.例文帳に追加
アイルランドのジグ(フォークダンス)です。彼のユーモアをお聞きください。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Carlisle convinced his irish friends to make the journey to forks.例文帳に追加
カーライルはアイルランドの友人に フォークスへの旅を確約させた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I feel very happy as an irish grandmother to have five grandchildren例文帳に追加
アイルランドの祖母として 5人の孫がいてとても幸せです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Thank you for coming in. irish girl from rockaway beach.例文帳に追加
来て下さってありがとう - ロックアウェイビーチ出身のアイルランド系 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Irish gangs, dockworkers, coloreds, even broads.例文帳に追加
アイルランドのギャング、港湾労働者、有色人種、女でさえも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Why i'm talking with an irish accent right now, i... don't really know.例文帳に追加
なぜ今アイルランドのアクセントで 話しているかは・・・ わからない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a stew made of lamb, potatoes and onions, called Irish stew 例文帳に追加
アイリッシュシチューという,羊肉とじゃがいもと玉ねぎのシチュー - EDR日英対訳辞書
It was a pity his name was not more Irish-looking. 例文帳に追加
彼の名前がもっとアイルランド風でないのが残念だった。 - James Joyce『小さな雲』
The Irish priesthood is honoured all the world over." 例文帳に追加
アイルランドの聖職者たちは世界中で尊敬されている。」 - James Joyce『恩寵』
capital and largest city and major port of the Irish Republic 例文帳に追加
アイルランド共和国の首都で最大の都市、そして主要港 - 日本語WordNet
Irish patriot and a founder of the Sinn Fein (1865-1953) 例文帳に追加
アイルランド人の愛国者で、シンフェーン党の創設者（1865年−1953年） - 日本語WordNet
Irish playwright and theater manager in Dublin (1886-1958) 例文帳に追加
アイルランド人の劇作家で、ダブリンの劇場のマネージャー（1886年−1958年） - 日本語WordNet
So will you vote for the irish home rule bill when it gets to the lords例文帳に追加
アイルランドの独立法案に投票し 貴族院に行けば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His father was irish catholic, his mother maori.例文帳に追加
彼の父はアイルランドのカトリック教徒でした 母親はマオリ族です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Teddy, the irish are clean on this one. they had nothing to do with it?例文帳に追加
テディ アイルランド系の連中は この件には無関係だ いいな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I went as the first irish president to the united kingdom例文帳に追加
私はアイルランドの大統領としては 初めて英国を訪れ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Gimme a call if you wanna break the irish curse.例文帳に追加
君がアイルランドの 不幸の元凶を断ちたいなら連絡をくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He is Irish on his father's side and Scots on his mother's. 例文帳に追加
彼の血統は父方がアイルランド人, 母方がスコットランド人だ. - 研究社 新和英中辞典
I want to see how fast this Irish wolfhound runs. 例文帳に追加
このアイリッシュ・ウルフハウンドがどれくらい早く走るのか見てみたいわ。 - Weblio英語基本例文集
a strong, hot coffee that has Irish whiskey and is topped with whipped cream 例文帳に追加
アイリッシュウィスキーをいれ,ホイップクリームをうかべて飲む濃いホットコーヒー - EDR日英対訳辞書
'The old one never went to see these wild Irish. 例文帳に追加
『老人はこの未開のアイルランド国民を見に行ったことがない。 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』
Fourth generation (his father is a third-generation Japanese American, and his mother is an Irish American). 例文帳に追加
四世（父親が日系三世、母親はアイルランド系アメリカ人）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Germany, calculates German holidaysIreland, calculates Irish holidays 例文帳に追加
Germany ... ドイツの休日を算出します。 Ireland ... アイルランドの休日を算出します。 - PEAR
And, mind you, they've a great feeling for the Irish there. 例文帳に追加
それにねえいいかい、あそこはアイルランド人にえらく親切なんだぜ。 - James Joyce『小さな雲』
Among them, there was a drama based on the book written by his favorite William Irish. 例文帳に追加
その中には彼が好んだウィリアム・アイリッシュ原作の作品もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
an Irish breed with a chestnut-brown or mahogany-red coat 例文帳に追加
栗茶色またはマホガニーレッドの色の被毛を持つアイルランド原産の品種 - 日本語WordNet
Irish poet who wrote nostalgic and patriotic verse (1779-1852) 例文帳に追加
アイルランドの詩人で、郷愁を誘う愛国的な詩句を書いた（1779年−1852年） - 日本語WordNet
This charset also contains the dotted characters needed for Old Irish. 例文帳に追加
この文字セットは古代アイルランド語で用いられる付点付き文字も含む。 - JM
a day observed by the Irish to commemorate the patron saint of Ireland 例文帳に追加
アイルランドの守護聖人を祝うためにアイルランド人によって祝われる日 - 日本語WordNet
The man didn't take the Anglo‐Irish into consideration. 例文帳に追加
その人物はアイルランド在住の英国人のことを考慮に入れなかった。 - Weblio英語基本例文集
But on this day they sighted the Irish coast and Fastnet Light. 例文帳に追加
だがこの日、アイルランドの海岸とファストネットの灯りが視界に入ってきた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
"if it comes to that, you know, Irish is not my language." 例文帳に追加
「そういうことになるとしても、ね、アイルランド語は僕の言葉ではないから。」 - James Joyce『死者たち』
When the Irish Revival began to be appreciable Mrs. Kearney determined to take advantage of her daughter's name and brought an Irish teacher to the house. 例文帳に追加
アイルランド復興運動が目につき始めるとカーニー夫人は娘の名を利用しない手はないと思い立ち、家にアイルランド語の教師を招いた。 - James Joyce『母親』
It is said that Japanese whisky is closer to Scotch whisky than to Irish whisky. 例文帳に追加
ジャパニーズ・ウイスキーはアイリッシュ・ウイスキーよりもスコッチ・ウイスキーに近いとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： |
| Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”A Little Cloud” 邦題：『小さな雲』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題：”A Mother” 邦題：『母親』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題：”Grace” 邦題：『恩寵』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題：”Counterparts” 邦題：『カウンターパーツ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題：”Ivy Day in the Committee Room” 邦題：『アイビーデイの委員会室』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題：”The Dead” 邦題：『死者たち』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|