「identification confirmation」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

PORTABLE COMMUNICATION TERMINAL AND PERSONAL IDENTIFICATION NUMBER CONFIRMATION SYSTEM例文帳に追加

携帯通信端末及び暗証番号認証システム - 特許庁

(ii) in the cases where the identification confirmation at the time of transfer is performed prior to the identification confirmation of the user at the time of the effective date; and 例文帳に追加

二　施行時利用者本人確認が行われるまでの間に譲渡時本人確認が行われる場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The identification device 13 transmits a personal identification confirmation message to a cellular phone 14 of the user to request personal identification.例文帳に追加

認証装置１３は本人の携帯電話１４へ本人認証確認メッセージを送信し、本人の認証を求める。 - 特許庁

IDENTIFICATION INFORMATION REGISTRATION METHOD, MANAGEMENT OBJECT CONFIRMATION METHOD, IDENTIFICATION INFORMATION REGISTRATION SYSTEM AND WIRELESS TAG例文帳に追加

識別情報登録方法、管理対象確認方法、識別情報登録システム、無線タグ - 特許庁

CONFIRMATION SERVER, TRANSACTION TERMINAL, PROGRAM, TRANSACTION SYSTEM, AND PERSONAL IDENTIFICATION METHOD例文帳に追加

確認サーバ、取引端末、プログラム、取引システム及び本人確認方法 - 特許庁

A portion of the medium identification information is used as the user confirmation information.例文帳に追加

媒体識別情報の一部をユーザ確認情報として使用する。 - 特許庁

i) Where the counterparty or the representative, etc. refuses to undergo the identification confirmation (limited to the period until said counterparty or representative, etc. undergoes the identification confirmation 例文帳に追加

一　相手方又は代表者等が本人確認に応じない場合（当該相手方又は代表者等がこれに応じるまでの間に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a coil identification code recognizing system capable of confirming a coil identification code without depending on the visual confirmation in handling a coil to prevent erroneous recognition of the coil identification code caused by the visual confirmation.例文帳に追加

コイルの荷役作業の際に目視によることなくコイル識別コードを確認でき、コイル識別コードの目視による誤認を防止できるコイル識別コード認識システムを提供する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR ELECTRONIC IDENTIFICATION WITH CONFIRMATION OF RELIABILITY OF SUPPLY SOURCE例文帳に追加

供給源の信頼性確認を備えた電子式同定システムおよび方法 - 特許庁

To use medium identification information as user confirmation information seen by a user.例文帳に追加

媒体識別情報をユーザが見られるユーザ確認情報として使用する。 - 特許庁

To provide a keyless entry system considering the confirmation and diagnosis of an identification code.例文帳に追加

識別コードの確認と診断とに配慮したキーレスエントリーシステムを提供する。 - 特許庁

ii) Where the transferee, etc. or the representative, etc. refuses to undergo the identification confirmation at the time of transfer (limited to the period until said transferee, etc. or representative, etc. undergoes the identification confirmation at the time of transfer 例文帳に追加

二　譲受人等又は代表者等が譲渡時本人確認に応じない場合（当該譲受人等又は代表者等がこれに応じるまでの間に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

MEMBER IDENTIFICATION SYSTEM AND SERVER, PORTABLE TERMINAL, INFORMATION CONFIRMATION TERMINAL, MEMBER IDENTIFICATION METHOD AND PROGRAM, AND PROGRAM RECORDING MEDIUM例文帳に追加

会員認証システムとサーバ、携帯端末、情報確認端末、会員認証方法とプログラム及びプログラム記録媒体 - 特許庁

When identification information for printed matter is obtained thereafter, the device performs confirmation processing to confirm whether the acquisition time thereof is within the confirmation period.例文帳に追加

その後、印刷物の識別情報を取得すると、その取得時が確認期限以内であるかどうかの確認処理を行う。 - 特許庁

To use a portion of medium identification information as user confirmation information that can be observed by a user.例文帳に追加

媒体識別情報の一部をユーザが見られるユーザ確認情報として使用する。 - 特許庁

CONFIRMATION METHOD FOR COMPLETION OF DATA TRANSMISSION FROM RADIO IDENTIFICATION SYSTEM TO REPLACEABLE UNIT MONITOR例文帳に追加

無線識別システムから交換可能ユニットモニタへのデータ伝送の完了の確認方法 - 特許庁

To uniquely provide an authentication/confirmation method at the counter of a financial institution or the like, and to provide identification information necessary for identification/confirmation through a network.例文帳に追加

金融機関の窓口等で独自に本人認証・確認の方法を持ち、そこで行われる本人認証・確認に必要な本人証明情報をネットワークを介して提供すること。 - 特許庁

The confirmation response packet contains: a response identification code of the same code as a request identification code contained in the communication confirmation request packet; and address information of the host that transmits the response packet.例文帳に追加

確認応答パケットは、疎通確認要求パケットに含まれる要求識別符号と同一符号の応答識別符号及び応答パケットを送信したホストのアドレス情報を含む。 - 特許庁

When receiving the request message transmitted from the terminal device in which the transaction is being executed, the identification data transmission part 15 transmits the identification data to the shared server apparatus 20 without confirmation processing by the identification data confirmation processing part 14.例文帳に追加

トランザクション実行中の端末装置から送信される要求メッセージを受信したときに、識別データ送信部１５は、識別データ確認処理部１４による確認処理を行わずに共用サーバ機器２０に識別データを送信する。 - 特許庁

The read personal identification information is stored in the mobile phone 11 as attendance confirmation information.例文帳に追加

読み取られた個人識別情報は出席確認情報として携帯電話１１に記憶される。 - 特許庁

To provide a displayed article information confirmation method, etc., using a radio identification system.例文帳に追加

無線識別システムを利用した陳列された品物の情報確認方法等を提供する。 - 特許庁

To support identification of whether or not normality confirmation is performed for each segment of a packet buffer.例文帳に追加

パケットバッファの各セグメントに対して正常性確認が行われた否かの識別を支援する。 - 特許庁

Article 12 When a mobile voice communications carrier determines to have an intermediary agency, etc. perform the identification confirmation or identification confirmation at the time of transfer pursuant to the provisions of Article 6 paragraph (1), said carrier shall perform necessary and appropriate supervision of such intermediary agency, etc. in a manner specified in the applicable Ordinance of MIC, to ensure such identification confirmation or identification confirmation at the time of transfer. 例文帳に追加

第十二条　携帯音声通信事業者は、第六条第一項の規定により本人確認又は譲渡時本人確認を媒介業者等に行わせることとした場合には、当該本人確認又は当該譲渡時本人確認が確実に行われるよう、総務省令で定めるところにより、当該媒介業者等に対し必要かつ適切な監督を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To make it unnecessary to carry or present a card on which user identification information for service is mentioned, and to prevent leakage of the user identification information for service, and to execute identification confirmation of a user.例文帳に追加

サービス用利用者識別情報を記載したカードの携行・提示を不要とし、サービス用利用者識別情報の漏えいを阻止でき、利用者の本人確認を実行する。 - 特許庁

Further, personal identification or approval intention confirmation of an operator of a connected apparatus is performed to perform authentication processing.例文帳に追加

また、被接続機器操作者の本人確認または承認意思確認を行い、認証処理を行う。 - 特許庁

(2) When a mobile voice communications carrier commission an intermediary agency, etc. to perform the identification confirmation or identification confirmation at the time of transfer pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the carrier shall not be required to perform such identification confirmation or identification confirmation at the time of transfer, notwithstanding the provisions of Article 3 paragraph (2), as applied, mutatis mutandis, pursuant to the provisions of Article 3 paragraphs (1) and (2), or the provisions of Article 5 paragraph (1) and in Article 5 paragraph (2). 例文帳に追加

２　携帯音声通信事業者は、前項の規定により本人確認又は譲渡時本人確認を媒介業者等に行わせることとした場合には、第三条第一項及び第二項の規定又は前条第一項の規定及び同条第二項において準用する第三条第二項の規定にかかわらず、当該本人確認又は当該譲渡時本人確認を行うことを要しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a personal identification device, a personal identification method and an personal identification program, for surely preventing spoofing while minimizing the load for confirmation on a contractor without incompatibility.例文帳に追加

契約者にとって違和感無く、被確認の負荷が少なく、成りすましを確実に防止できる本人認証装置、本人認証方法および本人認証用プログラムを提供することにある。 - 特許庁

To exclude an illegal access to a system by turning on the power source of an information processor after the confirmation of identification information.例文帳に追加

識別情報の確認を経て情報処理装置に電源を投入し、システムへの不正アクセスを排除する。 - 特許庁

INDIVIDUAL IDENTIFICATION METHOD WITH TWO-DIMENSIONAL CODE AND HYBRID TYPE INDIVIDUAL AUTHENTICATION SYSTEM AND OFF-LINE PERSON HIMSELF OR HERSELF CONFIRMATION SYSTEM例文帳に追加

二次元コードによる個別識別方法、ハイブリット型個人認証システムおよびオフライン本人確認システム - 特許庁

To provide a measurement system allowing easy confirmation of correspondence relation between a plurality of measurement machines and identification information.例文帳に追加

複数の測定機と、識別情報との対応関係を容易に確認することができる測定システムの提供。 - 特許庁

(iii) in the cases where the service provision contract concerned is terminated prior to the identification confirmation of the user at the time of the effective date. 例文帳に追加

三　施行時利用者本人確認が行われるまでの間に役務提供契約が終了した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Confirmation of validity of a transmitter of the instruction mail is achieved by giving the identification information to a mail header.例文帳に追加

また、指示メールの送信者の妥当性の確認には、メールヘッダに認証情報を付与することにより実現する。 - 特許庁

An authentication apparatus includes an identification information automatic acquisition unit 3, a combination ID tag detection unit 4, and a combination confirmation unit 5.例文帳に追加

識別情報自動取得部３と、組み合わせＩＤタグ検知部４と、組み合わせ確認部５とを備える。 - 特許庁

To provide a method for inputting a personal identification number by which the input personal identification number can not easily be predicted even when the personal identification number is peeped from the back, etc. by a third party when the personal identification number is input in personal authentication (confirmation) transaction by input of the personal identification number of an ATM system, etc.例文帳に追加

ＡＴＭ装置等の暗証番号入力による本人認証（確認）取引において、暗証番号入力時に第３者による背後等から盗み見されても容易には入力暗証番号が推測出来ない暗証番号入力方法を提供する。 - 特許庁

When limiting the functions, the control section 13 dials a number 17 which is the identification information registered in the identification information registering section 15, and sends out a confirmation message.例文帳に追加

制御部１３は、機能制限を行なう場合に識別情報登録部１５に登録された識別情報のダイヤル番号１７に発呼し、確認メッセージを送出する。 - 特許庁

When receiving the authentication confirmation request, the authentication server 100 determines success of authentication confirmation, and if it is determined to be successful, the user identification information on the DB 300 is renewed and the success of authentication confirmation is sent to the cooperation site server 200.例文帳に追加

認証サーバ１００は認証確認要求を受信すると認証確認成立を判定し、成立と判定するとＤＢ３００のユーザ識別情報を更新し認証確認成立を連携サイトサーバ２００に送信する。 - 特許庁

When principal confirmation is necessary for transaction selected in an S100, a personal identification number is requested (S120: YES).例文帳に追加

Ｓ１００にて選択された取引に本人確認が必要な場合には、暗証番号を要求する（Ｓ１２０：ＹＥＳ）。 - 特許庁

To facilitate confirmation on the position of an electric component box and written items to an identification plate attached to a surface.例文帳に追加

電装品箱の位置や、表面に付された銘板への記載事項の確認を容易にすることが目的とされる。 - 特許庁

The utilization confirmation support apparatus comprises the opaque medicine box equipped with a fingerprint identification device 3 and the electronic lock 4 and an electronic device 2 for utilization confirmation support arranged in the medicine box.例文帳に追加

利用確認支援装置は、指紋認証装置３と電子ロック４を備えた不透明な薬箱と、前記薬箱内に配設された利用確認支援用電子装置２とで構成されている。 - 特許庁

• Clarification of the procedures and implementation in accordance with the procedures and confirmation of the status in which the identification, authentication, and authorization of operators are implemented 例文帳に追加

・手続の明確化と手続に従った実施及び作業担当者の識別、認証、権限付与の実施状況の確認 - 経済産業省

The terminal device 2, in which the battery is replaced, checks whether or not that an identification code confirmation means 11 stores 2 "a device identification code", "a radio system identification code", "the number of channels/a channel group", "reception periods" or the like with respect to a storage means 10.例文帳に追加

電池を交換された端末装置２は、識別符号確認手段１１が記憶手段１０に対して「機器識別符号」「無線システム識別符号」「チャネル数／チャネルグループ」「受信周期」等を記憶しているかどうかチェックする。 - 特許庁

To provide a strain gauge unit of identification type which can perform connecting confirmation on a strain-measuring instrument, without the need for complicated works by facilitating identification of a plurality of strain gauge units.例文帳に追加

複数の歪ゲージユニットの識別を容易とし、歪測定器との接続確認を煩わしい作業を必要とせずに行うことができる識別式の歪ゲージユニットを提供する。 - 特許庁

Article 4 (1) When identification confirmation is performed, any mobile voice communications carrier shall immediately prepare the records of matters regarding the identification stipulated in the applicable Ordinance of MIC (hereinafter referred to as "identification records"), including identification matters, in a manner as stipulated in the applicable Ordinance of MIC. 例文帳に追加

第四条　携帯音声通信事業者は、本人確認を行ったときは、速やかに、総務省令で定める方法により、本人特定事項その他の本人確認に関する事項として総務省令で定める事項に関する記録（以下「本人確認記録」という。）を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any mobile voice communications carrier shall not give the consent stipulated in the preceding paragraph, until said carrier completes identification confirmation at the time of transfer regarding the transferee, etc. or until an intermediary agency, etc. completes identification confirmation at the time of transfer pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding article. 例文帳に追加

２　携帯音声通信事業者は、譲受人等につき譲渡時本人確認を行った後又は前条第一項の規定により媒介業者等が譲渡時本人確認を行った後でなければ、前項に規定する承諾をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The provisions of Article 3 paragraphs (2) through (4) and of the preceding paragraph shall apply, mutatis mutandis, to the cases of identification confirmation at the time of transfer confirmed by the mobile voice communications carrier in accordance with the provisions of the preceding paragraph. In this case, the "counterparty" in Article 3 paragraphs (2) through (4) shall be read as "transferee, etc."; "identification confirmation" in Article 3 paragraphs (2) through (4) shall be read as "identification confirmation at the time of transfer" and "Article 11 item (i)" in said paragraphs shall be read as "Article 11 item (ii)"; "paragraph (1)" in Article 11 paragraph (3) shall be read as "Article 5 paragraph (1)"; and "identification confirmation" in Article 4 paragraph (1) shall be read as "identification confirmation at the time of transfer". 例文帳に追加

２　第三条第二項から第四項まで及び前条の規定は、前項の規定により携帯音声通信事業者が譲渡時本人確認を行う場合について準用する。この場合において、第三条第二項から第四項までの規定中「相手方」とあるのは「譲受人等」と、同条第二項及び第四項中「本人確認」とあるのは「譲渡時本人確認」と、「第十一条第一号」とあるのは「第十一条第二号」と、同条第三項中「第一項」とあるのは「第五条第一項」と、前条第一項中「本人確認」とあるのは「譲渡時本人確認」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム