「l-r」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

The projecting part 11 is extended to go along a human body height direction H in the left abdomen-corresponding region L and the right abdomen-corresponding region R, and extended to go along a human body width direction W in the upper side abdomen-corresponding region U.例文帳に追加

突起部１１は、左下腹部対応部Ｌ及び右下腹部対応部Ｒでは、人体身長方向Ｈに沿うように延設され、上方下腹部Ｕでは、人体幅方向Ｗに沿うように延設されたものである。 - 特許庁

A device 10 for preventing label co-rising has a receiving roller 12 for guiding the conveyance of the rolled web R and the folding means 13 which can bias the label L to the side of the release sheet RL while folding the unnecessary sheet E.例文帳に追加

ラベル共上がり防止装置１０は、原反Ｒの搬送を案内する受けローラ１２と、不要シートＥを折り返しつつラベルＬを剥離シートＲＬ側に付勢可能な折返手段１３とを備える。 - 特許庁

Among straight line segments in the left image L and the right image R, a line segment in a direction close to the vertical/horizontal direction is assumed as a reference line, and an image including the reference line is assumed as a reference image (steps 44-47).例文帳に追加

左画像Ｌ中および右画像Ｒ中の直線線分のうち，最も垂直または水平に近い方向を向く線分が基準線とされ，基準線を含む画像が基準画像とされる（ステップ44〜47）。 - 特許庁

By the luminance control processing, since there is no instantaneous luminance inversion of the left-eye image (L-image) and the right-eye image (R-image), an image display without the flickers can be provided to a viewer.例文帳に追加

この輝度制御処理により、左眼用画像（Ｌ画像）と右眼用画像（Ｒ画像）の輝度が瞬時に逆転することがなくなり、観察者にちらつき感を発生させることのない画像表示が実現される。 - 特許庁

A connecting member 53 is fixed on a lower part of a head pipe 11, and a pair of left and right pad supporting pipes 52 (L, R) is erected by directing backward diagonally upward along a handle post 11 from this connecting member 53.例文帳に追加

ヘッドパイプ１１の下部に連結部材５３が固定されており、この連結部材５３からハンドルポスト１１に沿って後斜め上方を指向して、左右一対のパッド支持パイプ５２（Ｌ，Ｒ）が立設されている。 - 特許庁

A length L from Y axis to a starting end 22A of an opening is set such that a removal position ration S becomes S≥0.7 and the maximum inner diameter R is set such that a clamping position ratio T becomes T>0.5.例文帳に追加

抜き位置率Ｓが、Ｓ≧０．７になるようにＹ軸から開口部始端２２Ａまでの長さＬが設定されており、かつ、摘み位置率Ｔが、Ｔ＞０．５になるように最大内径Ｒが設定されている。 - 特許庁

The L channel signal input to the input terminal 21 is input to an adder 24 as it is, and the R channel signal input to the input terminal 22, after passing an all pass filter 23, is input to the adder 24.例文帳に追加

入力端子２１に入力されたＬチャネル信号はそのまま加算器２４に入力され、入力端子２２に入力されたＲチャネル信号はオールパスフィルタ２３を通過した後、加算器２４に入力される。 - 特許庁

The PC 4 supplies data for identification codes corresponding to the information about the commodities via the network 7 to labelling robots (L/R) 5, 6, prints the identification codes on labels and instructs them to paste the labels on two faces of boxes.例文帳に追加

ＰＣ４はこの商品情報に対応する識別コードのデータをラベリングロボット（Ｌ／Ｒ）５，６にネットワーク７を介して供給するとともに、識別コードをラベルに印刷し、箱の２面に貼り付けるように指令する。 - 特許庁

Further, when determining the presence of rail breakage/short circuit, a distance L from the incidence position to an occurrence position is computed from the time ΔT required until receiving the reflected wave from the incidence of the pulse signal to the rails R.例文帳に追加

更に、レール破断／短絡の発生有りと判断した場合には、レールＲへのパルス信号の入射から反射波の受信までに要した時間ΔＴから、入射位置から発生位置までの距離Ｌを算出する。 - 特許庁

Then the light emission control CPU 14 references a pattern table stored in a pattern table storage section 12 to set a high (H) or low (L) level of R, G, B pulses to an LED driver 19 by each division bit string (S2).例文帳に追加

次に、発光制御ＣＰＵ１４は、パターンテーブル記憶部１２に記憶されたパターンテーブルを参照し、分割ビット列ごとにＲ，Ｇ，Ｂのパルスのハイ（Ｈ）又はロー（Ｌ）をＬＥＤドライバ１９に設定する（Ｓ２）。 - 特許庁

A bead part 2 is swellingly formed at a position apart a prescribed distance L from the self-piercing rivet joined part P, and the adhesive agent 4 is filled in a closed space R formed by the bead part 2 to form a main seal part 5.例文帳に追加

セルフピアスリベット接合部Ｐから所定距離Ｌ離れた位置にビード部２を膨出形成し、ビード部２をもって形成された閉空間Ｒに事後的に接着剤４を充填してメインシール部５とする。 - 特許庁

The captioned number 11 denotes the initial pattern of a continuous line width W which crosses the sub-field L of a left side where the unsharpness is B1 and the sub-field R on a right side where the unsharpness is B2 with the boundary 12 of the sub-fields as a boundary.例文帳に追加

１１は線幅Ｗの連続した当初のパターンで、サブフィールドの境界１２を境に、ボケがＢ１である左側のサブフィールドＬとボケがＢ２である右側のサブフィールドＲにまたがっている。 - 特許庁

The ink composition comprises a betaine surfactant represented by general formula (1): (R)_p-N-[L-(COOM)_q]_r and a 4-6C linear saturated aliphatic alcohol having a hydroxyl value of 1-2.例文帳に追加

下記式（１）の一般式で表されるベタイン系界面活性剤と、水酸基価が１〜２であり炭素数が４〜６である直鎖状飽和脂肪族アルコールとを含有することを特徴とするインク組成物とする。 - 特許庁

In capturing an Nth (N is a natural number equal to or larger than 2) image, (N-1)th L and R images are read from a memory card 20, and a stereo feature point marker 73 common to both of the images is extracted.例文帳に追加

Ｎ（Ｎは２以上の自然数）枚目の撮影を行う際に、メモリカード２０からＮ−１枚目のＬ，Ｒ画像を読み出し、両画像にそれぞれ共通に存在するステレオ特徴点マーカ７３を抽出する。 - 特許庁

For example in case of a frame sequential system, a frame identification data is recorded as attribute information to indicate whether each frame composing a three-dimensional image is a left-eye image (L image) or a right-eye image (R image).例文帳に追加

例えばフレームシーケンシャル方式である場合は、３次元画像を構成するフレームが左眼用画像（Ｌ画像）であるか右眼用画像（Ｒ画像）であるかを示すフレーム識別データを属性情報として記録する。 - 特許庁

Nine transmission beams L1-1 to L1-9 are formed one after another within a left side scanning area L and nine transmission beans R1-1 to R1-9 are then formed one after another within a right side scanning area R.例文帳に追加

左側走査領域Ｌ内でＬ１−１〜Ｌ１−９の９本の送信ビームが次々に形成され、続いて、右側走査領域Ｒ内でＲ１−１〜Ｒ１−９の９本の送信ビームが次々に形成される。 - 特許庁

The coil conductor 5 is formed of a conducting wire 9 that is wound by the specified number of windings, and a direction R of its winding shaft is almost orthogonal to a direction L of connecting one terminal electrode 3 to the other terminal electrode 3.例文帳に追加

コイル状導体５は、所定の巻数で巻回された導線９によって構成され、その巻軸方向Ｒが一方の端子電極３と他方の端子電極３とを結ぶ方向Ｌと略直交している。 - 特許庁

In the general formula (1), Y_1-Y_4 are each independently an oxygen atom, a sulfur atom, or a methylene group, l, m and n are each independently 0 or 1, and r and s are each independently 1 or 2.例文帳に追加

（式中、Ｙ_１〜Ｙ_４はそれぞれ独立に、酸素原子、硫黄原子、またはメチレン基を表し、ｌ、ｍおよびｎはそれぞれ独立に０または１を表し、ｒおよびｓはそれぞれ独立に１または２を表す） - 特許庁

The L channel unit 3 and R channel unit 4 of the headset 1 are stored in the unit storage portion 210, and a cord 2 is wound on the cord winding portion 231, so that the headset 1 can be stored compactly.例文帳に追加

ヘッドセット１のＬチャンネルユニット３とＲチャンネルユニット４をユニット収納部２１０に収納するとともに、コード２をコード巻き付け部２３１にまきつけることにより、ヘッドセット１をコンパクトに収納することができる。 - 特許庁

A bearing device 13 under the glass ceramic stove heating surface has guide magnets 15 which form a magnetically acting guide link to allow both the rotating motion R and linear motion L of the rotating toggle 12.例文帳に追加

ガラスセラミック製レンジ加熱面の下における軸受け装置（１３）は、磁気的に作用するガイドリンクを形成して、回転トグル（１２）の回転運動（Ｒ）と直線運動（Ｌ）の両方を許容するガイド磁石（１５）を有する。 - 特許庁

To provide a headphone in which, when an inner ear-type or ear hooking-type headphone is carried by being put into, e.g. a bag, an L headphone body and an R headphone body can be connected simply and in which their cords can be handled easily.例文帳に追加

インナーイヤー型もしくは耳掛け型ヘッドホンを例えば鞄の中に入れて持ち運ぶ際、Ｌ，Ｒの各ヘッドホン本体を手軽に連結することができ、しかもコード処理も容易に行なうことができるようにする。 - 特許庁

When a shutter-release button is half-pressed, an R sensor 94 and an L sensor 96 as a passive type range finding means are set to high sensitivity and the time needed to obtain specific sensor outputs by picking up an image of the subject is measured.例文帳に追加

シャッタボタンが半押しされると、まず、パッシブ方式の測距手段であるＲセンサ９４、Ｌセンサ９６を高感度にして被写体を撮像し所定のセンサ出力が得られるまでの時間を計測する。 - 特許庁

An imaginary circle 42 of the radius R equal to the length L of the perpendicular 41 from the pivotably- supporting axis 31 to the axis 10 is set with the center thereof at the pivotably- supporting axis 31 when viewed along the pivotably-supporting axis 31.例文帳に追加

枢支軸心３１に沿った視線でみて、この枢支軸心３１を中心とし、この枢支軸心３１から軸心１０に至る垂線４１の長さＬを半径Ｒとする仮想円４２を設定する。 - 特許庁

A baffle plate 31 for improving the temperature distribution in the circumferential direction R orthogonal to the passing direction L of the combustion exhaust gas G2 in the exhaust gas recovering passage 30, is disposed in the exhaust gas recovering passage 30.例文帳に追加

排ガス回収通路３０内には、排ガス回収通路３０内における燃焼排ガスＧ２の通過方向Ｌに直交する周方向Ｒにおける温度分布を緩和するための邪魔板３１が設けてある。 - 特許庁

By installing a holding belt 10 at the back surface side of housing port 7 of the housing part 8 in the bag body 6, the bag body 6 is held at the hand-holding ring part R of the lead body L in a lead through the holding belt 10.例文帳に追加

このバッグ本体６の収容部８収容口７背面側に保持帯１０を設け、リードにおけるリード本体Ｌの手掛輪部Ｒに、前記保持帯１０を介してバッグ本体６を保持するようにする。 - 特許庁

The stirring opening 2 is arranged in the center of the ceiling part 11, and the take-out opening 3 is arranged in the position by a distance L corresponding to 50 to 90% of an average inner radius R apart from the stirring opening 2 to the body part 1.例文帳に追加

撹拌口２は、天井部１１の中心に配置され、取出口３、内法平均半径Ｒの５０〜９０％に相当する距離Ｌだけ撹拌口２から胴部１側へ偏った位置に配置される。 - 特許庁

The wires R, G transmit sounds for right ear to a horn 2R while those L, G transmit for left ear to a horn 2L contacts 5, 6 are provided in the left ear pad 3L.例文帳に追加

配線はＬ、Ｒ、Ｇの３本であり、Ｇが共通線となり、右耳への音声は配線Ｒと配線Ｇによってホーン２Ｒに伝送され、左耳への音声は配線Ｌと配線Ｇによってホーン２Ｌに伝送される。 - 特許庁

When the stereo sound is reproduced by the speaker array which beams and reproduces the surround sound, a sound reproduction area of an L system channel and a sound reproduction area of an R system channel are sorted at a central part of the speaker array.例文帳に追加

サラウンド音声をビーム化して再生するスピーカアレイで、ステレオ音声を再生する場合、スピーカアレイの中央部でＬ系チャンネルの音声再生領域と、Ｒ系チャンネルの音声再生領域と、に振り分ける。 - 特許庁

This is a battery in which two plus terminals as shown in 2 are provided to the plus electrode plate side of a battery 1 and similarly two minus terminals as shown in 3 are provided to the minus electrode plate side, thereby distinction between L (left) and R (right) is eliminated and compatibility is provided.例文帳に追加

バッテリー１のプラス極板側に２のプラス端子を２つ備え、マイナス極板側も同様に３のマイナス端子を２つ備えることによってＬ・Ｒの区別を無くし、互換性をもたせたバッテリーである。 - 特許庁

With respect to images that an observer 100 watches in his/her right eye R and his/her left eye L, the number of and sizes of the transparent regions 51 and the conversion regions 52 in the mask are automatically changed in accordance with a distance D between the observer and the mask.例文帳に追加

観察者１００の右眼Ｒと左眼Ｌに見える画像は、観察者とマスクとの距離Ｄにより、マスクの透明領域５１と変換領域５２の数及び大きさが自動的に変えられる。 - 特許庁

This shift operation device is provided with the first shift lane 11 selectable of respective ranges of 'P', 'R', 'N', 'D' by the operation of a shift lever L and the second shift lane 12 connected to the 'D5' range of the first shift lane 11 via the communication passage 13.例文帳に追加

シフトレバーＬの操作により「Ｐ」、「Ｒ」、「Ｎ」、「Ｄ５」の各レンジを選択し得る第１シフトレーン１１と、第１シフトレーン１１の「Ｄ５」レンジに連通路１３を介して接続された第２シフトレーン１２とを設ける。 - 特許庁

When a right button R is pushed down, a cursor on the calendar screen can be moved in the direction of the previous day, and when a left button L is pushed down, the cursor on the calendar screen can be moved in the direction of the next day.例文帳に追加

右ボタンＲを押下すると、カレンダー画面上のカーソルを前日方向へ移動させていくことができ、左ボタンＬを押下すると、カレンダー画面上のカーソルを翌日方向へ移動させていくことができる。 - 特許庁

By adjusting a jet amount, reversely jetting the jet generated in a jet propulsion machine 16 from reverse jet nozzles 24 (L, R) to the front or the side, the rudder or ship speed becomes easy to be controlled.例文帳に追加

逆噴射ノズル２４（Ｌ，Ｒ）からジェット推進機１６で発生する噴流を前方または側方に逆噴射しながらその噴流量を調節することにより、舵または船速がコントロールしやすくなる。 - 特許庁

The ink composition comprises a betaine surfactant represented by general formula (1): (R)_p-N-[L-(COOM)_q]_r, and, as antifoaming agents, specific ethylene glycol ethers and/or specific propylene glycol ethers.例文帳に追加

下記式（１）の一般式で表されるベタイン系界面活性剤と、消泡剤として特定のエチレングリコールエーテル類及び／又は特定のプロピレングリコールエーテル類とを含有することを特徴とするインク組成物とする。 - 特許庁

A plurality of variable display regions K1-K3 are formed in a display region H of a special pattern display 12 to variably display (fluctuating display) a left pattern (L) a center pattern (C), and a right pattern (R) of special patterns.例文帳に追加

特別図柄表示装置１２の表示領域Ｈ内に複数の可変表示領域Ｋ１〜Ｋ３を形成し、特図の左図柄（Ｌ）、中図柄（Ｃ）、右図柄（Ｒ）を可変表示（変動表示）可能にする。 - 特許庁

Concurrently, each input power Pd of the digital sound signals r(n) and l(n) is detected by a power detecting section 24, and a rising transition of the input power Pd is detected by a rising transition detecting section 34.例文帳に追加

併せて、各ディジタル音響信号ｌ（ｎ）およびｒ（ｎ）の入力パワーＰｄが、パワー検出部２４によって検出され、この入力パワーＰｄの立ち上がりが、立ち上がり検出部３４によって検出される。 - 特許庁

An imaging unit 23-1 and an imaging unit 23-2 photoelectrically convert light incoming from an optical system 22 to image an L image for a left eye and an R image for a right eye for displaying a stereoscopic image.例文帳に追加

撮像部２３−１および撮像部２３−２は、光学系２２から入射した光を光電変換することにより、立体画像を表示するための左眼用のＬ画像と右眼用のＲ画像を撮像する。 - 特許庁

Then, the first musical signal is added to the second musical signal, acoustically reproduced from an L channel loudspeaker 71, the first musical signal is added to the third musical signal and acoustically reproduced from an R channel loudspeaker 72.例文帳に追加

そして、第１音楽信号と第２音楽信号を加算してＬチャンネルスピーカ７１から音響再生させ、第１音楽信号と第３音楽信号を加算してＲチャンネルスピーカ７２から音響再生させる。 - 特許庁

When the screen 40 is rotated around a (z) axis, a stereoscopic image control part deviates at least one of images L and R for left eye and right eye in the direction of (y) axis of the screen corresponding to the rotating angle.例文帳に追加

立体視画像調整部は、ｚ軸回りに画面４０を回転させた場合、その回転角度に応じて、左眼用画像Ｌ及び右眼用画像Ｒのうち少なくとも一方を、画面のｙ軸方向にずらす。 - 特許庁

By perfectly fixing two points 38 on a polygon motor 21 side by screws 32 and pressing two points 39 on a reflecting mirror 23 side by a stepped machine screw 35 and a coil spring 36, an optical box 24 is supported on laser scanner stays (L) 25 and (R) 26.例文帳に追加

ポリゴンモーター２１側の２点３８をネジ３２によって完全に固定し、折り返しミラー２３側２点３９を段ビス３５とコイルバネ３６とで押圧することにより光学箱２４をレーザースキャナステー（Ｌ）２５，（Ｒ）２６に支持させる。 - 特許庁

One planar speaker unit 10 (in a direction of the arrow L) and the other planar speaker unit 10 (in a direction of the arrow R) are located nearly in the same direction (in a direction of the arrow F) but slightly inwardly and an equalizer 104 is located between both the speaker units.例文帳に追加

一方（矢印Ｌ方向）の平面スピーカユニット１０と、他方（矢印Ｒ方向）の平面スピーカユニット１０とを、略同一方向（矢印Ｆ方向）で、かつ若干内向きに配置し、両者の間にイコライザー１０４を取り付ける。 - 特許庁

A distribution portion 220 distributes the voice components to an L channel and an R channel based on the music information so that an audio image of the voice component extracted by the extraction portion 210 may move close to a sound image at a recording time.例文帳に追加

引き続き、分配部２２０が、楽曲情報に基づいて、抽出部２１０により抽出された音声成分の音像を収録時に近付けるように、ＬチャンネルとＲチャンネルとに当該音声成分を分配する。 - 特許庁

The display object is displayed on the display part 10a so as to be visually confirmed as virtual three-dimensional objects L, C and R having a plurality of virtual surfaces plotted on the basis of a direct-axis measuring projection method and the other various projection methods.例文帳に追加

そして、前記表示物は、直軸測投影法その他の各種投影法に基づいて作図された複数の仮想面を有する仮想立体物Ｌ、Ｃ、Ｒとして視認されるように、表示部１０ａに表示される。 - 特許庁

Meanwhile, a skew of recording paper is obtained on the basis of passing timing of the recording paper detected by the L sensor 21 and the R sensor 22, and skew correction data is obtained by using the skew of the pattern for color shift correction 44 and the skew of the recording paper.例文帳に追加

一方、Ｌセンサ２１、Ｒセンサ２２により検知した記録紙の通過タイミングを基に、記録紙のスキュー量を取得し、色ずれ補正用パターン４４のスキュー量と、記録紙のスキュー量とを用いてスキュー補正データを取得する。 - 特許庁

Continuously, a sorting coefficient determination part 212A determines a first sorting coefficient of a separation channel signal SCD_C into the C channel and a second sorting coefficient of the separation channel signal SCD_C into the L channel and the R channel based on the calculated correlation coefficient.例文帳に追加

引き続き、振分係数決定部２１２Ａが、算出された相関係数に基づいて、分離チャンネル信号ＳＣＤ_CのＣチャンネルへの第１振分係数、及び、Ｌチャンネル及びＲチャンネルへの第２振分係数を決定する。 - 特許庁