「l-r」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Access to call information files Ca and Cb is performed in retrieval, and whether or not a GW address of a designated speaker is an L-side GW address or an R-side GW address is determined.例文帳に追加

検索をおこなう場合、呼情報ファイルＣａ，Ｃｂにアクセスして、指定話者のＧＷアドレスが、Ｌ側ＧＷアドレスなのかＲ側ＧＷアドレスなのかを判別する。 - 特許庁

When the error rate is more than the first normal value and less than the second normal value, the levels of the audio signals L and R are controlled to be a size so as to be made reciprocal function of the error rate.例文帳に追加

エラーレイトが第１の規定値と第２の規定値との間の大きさのときには、オーディオ信号Ｌ、Ｒのレベルがエラーレイトとは逆関係の大きさとなるように制御する。 - 特許庁

When it is instructed to switch a display mode to a 3D display mode, the respective frames of the L images and the R images contained in the video data of the 3D program C are displayed alternately.例文帳に追加

表示モードを３Ｄ表示モードに切り替えることが指示された場合、３Ｄ番組Ｃのビデオデータに含まれるＬ画像とＲ画像の各フレームが交互に表示される。 - 特許庁

The transmission beams are formed one by one at a predetermined pulse repetition cycle from the transmission beam L1-1 in the left side scanning area L to the transmission beam R1-9 in the right side scanning area R.例文帳に追加

その際に、左側走査領域Ｌ内のＬ１−１から右側走査領域Ｒ内のＲ１−９まで、一定のパルス繰り返し周期で送信ビームが次々に形成される。 - 特許庁

Consequently, in the presence of the adjacent disturbance, the attenuating unit changes the level of the narrow band signal causing the start of the attenuation of the L-R signal to a relatively high value.例文帳に追加

これによって、隣接妨害があった場合に、前記減衰手段によりＬ−Ｒ信号の減衰を開始する狭帯域信号の信号レベルを比較的高い値に変更する。 - 特許庁

All apexes of the equilateral triangle forming the cross section of the bead wires 24 are chamfered by a circular arc that has a radius R of 10-20% of the length L of one side of the equilateral triangle.例文帳に追加

ビードワイヤ２４の断面をなす正三角形の全ての頂点は、正三角形の１辺の長さＬの１０％〜２０％の半径Ｒの円弧によって面取りされている。 - 特許庁

In a layout of a semiconductor integrated circuit, cells TWF1, TW1-L, and TW1-R are arranged so that the protrusion regions of each of the DNW regions 7 make a circular shape.例文帳に追加

半導体集積回路のレイアウトで、セルＴＷＦ１，ＴＷ１−Ｌ，ＴＷ１−ＲはＤＮＷ領域７のはみ出し領域が環状になるように配列される。 - 特許庁

An arithmetic processing section 30 receives a left channel signal L and a right channel audio signal R and provides outputs of a sum signal of both and two kinds of difference signals resulting from subtracting one from the other.例文帳に追加

演算処理部３０は、レフトチャル信号Ｌと右チャネル音声信号Ｒを入力し、両者の和信号と一方から他方を差し引いた２種の差信号を出力する。 - 特許庁

In this case, the laser light beam 311, of which the ratio of the distance between the centers of spot radii L/r is fixed at 2.03 or larger, is directly projected on the eyeball 50R (or 50L) of the observer.例文帳に追加

このとき、スポット半径中心間距離比Ｌ／ｒを２．０３以上に固定したレーザー光束３１１を、直接観察者の眼球５０Ｒ（又は５０Ｌ）に投射する。 - 特許庁

The calibrated chip of the viewing eye image that most closely matches a portion of the strip of the occluded eye image is specified, and an extinction ratio value corresponding to it is determined as the L/R crosstalk.例文帳に追加

遮蔽された目の画像のストリップの一部と最も合致する見えている目の画像の校正チップを特定し、その対応する消失比の値を左右クロストークと判断する。 - 特許庁

A monitor profile generation part 501 acquires characteristics such as a color temperature of a monitor from monitor information 304 and converts R, G, B signals to L*a*b* signals in accordance with the characteristics.例文帳に追加

モニタプロファイル作成部５０１は、モニタ情報３０４からモニタの色温度などの特性を取得し、その特性に応じてＲ，Ｇ，Ｂ信号をＬ＊ａ＊ｂ＊信号に変換する。 - 特許庁

Cylinder lines R, L of left and right banks are respectively provided with the lift operation angle changing mechanisms 10R, 10L which can continuously change both amounts and operation angles of valve lift of intake valves.例文帳に追加

左右バンクの気筒列Ｒ，Ｌのそれぞれに、吸気弁のバルブリフト量と作動角の双方を連続的に可変とするリフト作動角変更機構１０Ｒ，１０Ｌを設ける。 - 特許庁

A hologram sheet is stuck to a display surface 10a of the display part 10, and the image for a right eye R and the image for a left eye L are reflected by ruggedness of the surface of the hologram sheet.例文帳に追加

表示部１０の表示面１０ａには、ホログラムシートが貼られており、ホログラムシートの表面の凹凸により、右眼用画像Ｒ及び左眼用画像Ｌが反射される。 - 特許庁

The recoater blade 21 is inclined toward the lateral side of the liquid tank relative to a travelling direction R and inclined toward the lateral sie of the liquid tank 12b relative to a travelling direction L.例文帳に追加

リコータブレード２１は、走行方向Ｒに対して液槽の側方１２ａに向けて傾斜しており、走行方向Ｌに対して液槽の側方１２ｂに向けて傾斜している。 - 特許庁

In a vehicle-mounted audio system 1, speaker units L and R are installed in the car to perform audio output to a listener H sitting down on a seat.例文帳に追加

本発明に係る車載用音響システム１では、座席に着座した聴取者Ｈに対して音響出力を行うスピーカーユニットＬ，Ｒが車室内に設置されている。 - 特許庁

Cold fluid filled in a heating chamber 7 is heated and expanded by a heating means, moves a first piston 2 from an L dead point to an R dead point, and an exhaust valve 10 is opened.例文帳に追加

加熱室７へ充填された冷えた流体は、図示しない加熱手段により加熱されて膨張し第１のピストン２をＬ死点からＲ死点へ移動させ、排出弁１０が開く。 - 特許庁

To improve a sense of hearing caused by a sharp voice regardless of the kind of a content and even in the case that a single voice of a speech or announcement is included in an L/R channel.例文帳に追加

コンテンツの種類に拘わらず、また、台詞やアナウンス等の単音声がＬ／Ｒチャンネルに含まれている場合においても、明瞭な音声による聴感の向上を図ることを目的とする。 - 特許庁

While the lower arm 202 travels to the film-forming chamber R for receiving a treated substrate U2, the upper arm 201 travels to the substrate preliminary chambers L/H for receiving a substrate U1 to be treated.例文帳に追加

下段アーム２０２が成膜室Ｒに処理済み基板Ｕ２を受取りに行く動作中に、上段アーム２０１が基板予備室Ｌ／Ｈに処理前基板Ｕ１を受取りに行く。 - 特許庁

As an abrading object, a roller 131 of ≥80 to ≤150 in Rockwell hardness of an R scale is made to abut on the surface of the spectacle lens L while a load below 2,000 g is exerted thereto.例文帳に追加

擦傷物として、Ｒスケールのロックウェル硬度８０以上、１５０以下のローラ１３１を１００ｇ以上、２０００ｇ以下の荷重を掛けながら眼鏡レンズＬの表面に当接させる。 - 特許庁

By providing sound holes on a mounting substrate directly under the respective MEMS sound pickup elements, the MEMS sound pickup elements themselves cut off the sound on the first side (L side) and on the second side (R side) each other.例文帳に追加

各ＭＥＭＳ収音素子の直下の実装基板に音孔を設けることで、ＭＥＭＳ収音素子自体が第１側（Ｌ側）、第２側（Ｒ側）の音声を互いに遮断する。 - 特許庁

When a power key 1a is on, the remote control transmitter 1 sends the remote control code consisting of a leader code L, a data code D expressing power on and a repeat code R to the electronic appliance 10.例文帳に追加

リモコン送信機１は、電源キー１ａがオンされると、リーダーコードＬと電源オンを表すデータコードＤとリピートコードＲとにより構成されるリモコンコードを電気機器１０に送信する。 - 特許庁

The image L for left eye is visible only for a left eye EL of the observer of a screen 40 and the image R for right eye is visible only for a right eye ER of the observer of the screen 40.例文帳に追加

左眼用画像Ｌは、画面４０の観者の左眼Ｅ_Lにのみ見えるようになっており、右眼用画像Ｒは、画面４０の観者の右眼Ｅ_Rにのみ見えるようになっている。 - 特許庁

The loudspeaker apparatus 1 has a loudspeaker array unit 20 and further has loudspeaker units 2-L, 2-R whose front directions are different from those of the loudspeaker units constituting the loudspeaker array portion 20.例文帳に追加

本発明の実施形態におけるスピーカ装置１は、スピーカアレイ部２０と、スピーカアレイ部２０を構成するスピーカユニットとは正面方向が異なるスピーカユニット２−Ｌ、２−Ｒをさらに有する。 - 特許庁

In the second mode, DSP4a executes sound field correction to the main signals L, R and rear signals RL, PR so as to obtain desired sound field characteristics in the first zone.例文帳に追加

また、第２のモードの場合、ＤＳＰ４ａは第１のゾーンの音場が所望の特性となるようにメイン信号Ｌ，Ｒ、リア信号ＲＬ，ＲＲに対して音場補正を行う。 - 特許庁

The intermediate station which has issued a transmission request stores packet data in the reserved area in the packet trailer to transmit data to a transmission destination node by packet multiplexing parts PMUX (L) and (R).例文帳に追加

送信要求を行った中間局はパケット多重部ＰＭＵＸ（Ｌ），（Ｒ）により、パケットトレーラ内の予約領域にデータパケットを格納して送信先ノードへデータを送信する。 - 特許庁

By the spindle member M, the center of the gravity U of a moving system R including the arm 6 and the die head 11 is made to agree with the action line L of driving force P working on the arm 6 by a linear motor.例文帳に追加

この錘部材Ｍによって，アーム６とダイヘッド１１を含む移動系Ｒの重心Ｕを，リニアモータによりアーム６に働く駆動力Ｐの作用線Ｌと一致させる。 - 特許庁

To prevent the occurrence of difference in separation between L signal-only time and R signal-only time even when a relative variation is caused between gains of two amplifiers for amplifying a composite signal.例文帳に追加

コンポジット信号を増幅する２つの増幅器の利得に相対バラツキが生じても、Ｌ信号−ｏｎｌｙ時とＲ信号−ｏｎｌｙ時でセパレーションに差が生じないようにする。 - 特許庁

Then, a rotating body 146 is rotated by the collision, a pattern is varied and stopped, and when both drums L and R are at a winning pattern at the time, shifting to a special game state is performed.例文帳に追加

するとその衝突により回転体１４６が回転し図柄が変動して停止するが、そのとき両ドラムＬ，Ｒが共に当たり図柄であれば特別遊技状態に移行する。 - 特許庁

To solve a problem that a stereo image is reduced when a center channel signal is applied to a center speaker 201 along with an L+R signal generated from an adder circuit 40 at the time of reproducing a multichannel signal.例文帳に追加

マルチチャンネル信号の再生時、加算回路４０によって生成されたＬ＋Ｒ信号と共にセンターチャンネル信号をセンタースピーカ２０１に加えると、ステレオイメージが減少する。 - 特許庁

Each of the L channel Lch and the R channel Rch includes a DC dither circuit 115 for generating a DC addition voltage for shifting the frequency of an idle tone.例文帳に追加

ＬチャネルＬｃｈ及びＲチャネルＲｃｈのそれぞれには、アイドルトーンの周波数を移動させるためのＤＣ加算電圧を生成するＤＣディザ回路１１５が設けられている。 - 特許庁

An angle α formed by an optical axis of the laser beam L in the laser dimension measuring instrument 1 and the rotary axis A of the roll body R is set to exceed 0° and to be less than 90°.例文帳に追加

すなわち、上記レーザー寸法測定器１におけるレーザー光Ｌの光軸とロール体Ｒの回転軸Ａとのなす角度αが、０°を超え９０°未満に設定されている。 - 特許庁

When a stereo speaker is designated, a left-hand stereo speaker ST-L is selected for the supply place of noise Na, and a right-hand stereo speaker ST-R is selected for the supply place of noise Nb.例文帳に追加

ステレオ用スピーカ指定時には、ノイズＮａの供給先に左側のステレオ用スピーカＳＴ−Ｌ、ノイズＮｂの供給先に右側のステレオ用スピーカＳＴ−Ｒを選択する。 - 特許庁

When the music reproducing function reproduces earphone output, the bead 116 is short-circuited with a switch 161 so as to make small the common impedance of the ground side of the receives L and R.例文帳に追加

音楽再生機能をイヤホン出力で再生するときには、レシーバＬおよびレシーバＲの接地側の共通インピーダンスを小さくするように、スイッチ１６１でビーズ１１６を短絡させる。 - 特許庁

Temperature-dependent response coefficients of inductance L, capacitance C, and resistance R properties of the LCR circuit and the sensing material are at least approximately 5 percent different from one another.例文帳に追加

ＬＣＲ回路及び検知用材料のインダクタンスＬ特性、静電容量Ｃ特性及び抵抗値Ｒ特性の温度依存性応答係数は、互いに約５％以上異なる。 - 特許庁

An approximate curve calculation part 47 calculates the approximate line L by applying a minimum square method to data obtained by combining front data F, rear data R and inertia navigation data K.例文帳に追加

近似曲線算出部４７は、前方データＦと後方データＲと慣性航法データＫとを合成したデータに対して最小二乗法を適用して近似曲線Ｌを算出する。 - 特許庁

In the formula, R^1 represents a hydrogen atom, a halogen atom or a methyl group; L^1 represents a bivalent connecting group; and Z represents an 8-50C straight-chain, branched or cyclic hydrocarbon radical.例文帳に追加

（Ｒ^1は水素原子、ハロゲン原子またはメチル基を表し、Ｌ^1は２価の連結基を表し、Ｚは炭素数８〜５０の直鎖、分岐、または環状の炭化水素基を表す。） - 特許庁

Left and right channel signals L and R composed of the musical tone signals outputted from a musical tone signal generating circuit 20 are given musical effects by an effect circuit 30 and outputted.例文帳に追加

楽音信号発生回路２０から出力された楽音信号からなる左右チャンネル信号Ｌ，Ｒは、効果回路３０にて音楽的効果が付与されて出力される。 - 特許庁

An R coil 2 generates the rotational movement with respect to the molten body put inside the container 1 and an L coil 3 generates the movement in the axial direction with respect to the molten body.例文帳に追加

Ｒコイル２によって、容器１内に容れられた融体に対して回転運動が生ぜしめられ、Ｌコイル３によって、前記融体に対して軸方向運動が生ぜしめられる。 - 特許庁

The received multi-channel sound signal is decoded by a decoding part 73 into a center signal C, a left signal L, a right signal R, a surround left signal SL, and a surround right signal SR.例文帳に追加

受信された多チャネル音声信号は、デコード部７３において、中央信号Ｃ、左信号Ｌ、右信号Ｒ、サラウンド左信号ＳＬ、サラウンド右信号ＳＲにデコードされる。 - 特許庁

Simultaneously, at both ends of the back side of the plate 3, another set of the bands are mounted and the fixation is performed by the fixture of the 'magic tape(R)' or the like on the outer side of the L-shaped cushion members on the respective sides.例文帳に追加

同時に平板の裏側両端において、もう一組のバンドを装着し、それぞれの側のＬ型クッション部材の外側でマジックテープ等の固定具で固定する。 - 特許庁

To provide a laminated coil unit capable of increasing a coil Q value by increasing inductance L that is a coil characteristic and decreasing resistance R, to provide an electronic apparatus using the laminated coil unit, and to provide a charger.例文帳に追加

コイル特性であるインダクタンスＬを大きく、抵抗Ｒを小さくして、コイルＱ値を大きくできる積層コイルユニット並びにそれを用いた電子機器及び充電器を提供する。 - 特許庁

A sound image localization correction processing unit 1 perform delay processing for an audio signal of an L channel, an audio signal of an R channel, and an addition signal of the audio signal of the L channel and the audio signal of the R channel according to the number of seats at listening positions, and adds the addition signal having been delayed to the audio signals of the respective channels having been delayed.例文帳に追加

音像定位補正処理部１は、Ｌチャンネルのオーディオ信号、Ｒチャンネルのオーディオ信号、Ｌチャンネルのオーディオ信号とＲチャンネルのオーディオ信号との加算信号に対して、聴取位置となる座席数に応じてそれぞれ遅延処理を施し、遅延処理が施された加算信号を、遅延処理が施された各チャンネルのオーディオ信号にそれぞれ加算する。 - 特許庁

This is a medicine for treating HBV infection and includes 5'-ether lipid prodrug of β-L-2',3'-dideoxyadenosine having the structural formula (wherein R^1 is adenine and R^2 is ether lipid) and the 5'-ether lipid prodrug ejects the activator under the control and at least 95% of the β-L-2',3'-dideoxyadenosine includes no opposite β-(D) enantiomer.例文帳に追加

構造式：（式中Ｒ^１はアデニンであり、Ｒ^２はエーテル脂質である。）を有するβ−Ｌ−２’，３’−ジデオキシアデノシンの５’−エーテル脂質プロドラッグを含んでいるＨＢＶ感染処置用医薬であって、該５’−エーテル脂質プロドラッグは活性種の制御された放出を提供し、該β−Ｌ−２’，３’−ジデオキシアデノシンの少なくとも９５％はその反対のβ−（Ｄ）エナンチオマーを含んでいない医薬。 - 特許庁

A receiver for independent side band (IBS) AM sound multiplex system comprising a means (62, 63, 65, 67-70) for modulating difference signal component inversely by sum signal component in the received intermediate frequency (IF) ISB AM sound multiplex signals according to the modulation function, and inducing a pair of audio frequency output signals expressing the original L and R signals. 例文帳に追加

独立側帯波（ISB）AM音声多重方式用受信機であって、受信した中間周波（IF）ISB AM音声多重信号を変調関数に従って差信号成分を和信号成分によって逆変調し、元のL及びR信号のそれぞれを表している一対のオーディオ周波数出力信号を誘導する手段(62、63、65、67～70)を備えていることを特徴とする受信機。 - 特許庁

When an L electromagnet 48, an R electromagnet 49, an I electromagnet 50 and an S electromagnet are respectively magnetized at a retreat position of an extension rod 56, a push head 59 is opposite to one of an L pusher 43, an R pusher 44, an I pusher 45 and an S pusher corresponding to the rotating position of the extension rod 56 from the rear based on the rotation of the extension rod 56.例文帳に追加

Ｌ電磁石４８とＲ電磁石４９とＩ電磁石５０とＳ電磁石のそれぞれが延長ロッド５６の後退位置で磁化されたときには延長ロッド５６が回転することに基づいてプッシュヘッド５９がＬプッシャ４３とＲプッシャ４４とＩプッシャ４５とＳプッシャのうち延長ロッド５６の回転位置に応じた１つのものに後方から対向する。 - 特許庁