「l-r」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

In a first mode, mode changeover switches 14 and 15 are turned off and the L signal lines 11 and 11' and the R signal lines 12 and 12' are each connected to a stereo matrix 10 and used as a stereo output system.例文帳に追加

第１のモードでモード切替スイッチ１４，１５をオフにしてＬ信号線１１，１１′と、Ｒ信号線１２，１２′をそれぞれステレオマトリックス１０に接続し、ステレオ出力系統として用いる。 - 特許庁

In this way, by making small a round R obtainable between the flat part 22 and the step difference part 24, a width L of a free flat part 22A not restricted by the cross member 30 or the like can be suppressed to a minimum limit.例文帳に追加

これにより、平坦部２２と段差部２４間のアールＲを小さくすることができるので、クロスメンバ３０等で拘束されない自由平坦部２２Ａの幅Ｌを最小限にとどめることができる。 - 特許庁

The storage box 30 is provided with knee grip parts 33L, 33R narrowed in width toward the rear of a motorcycle body, in a position corresponding to the inside of the knees or the inner thigh parts of the rider 20 sitting on the seat 26.例文帳に追加

この収容ボックス３０は、シート２６に着座したライダ２０の膝の内側あるいは内腿部分に相当する位置に、車体後方に向かって幅が狭まるニーグリップ部３３（L,R）を備えている。 - 特許庁

For images "L", "R" of the right and left areas, image information is read forward (s1, s3, s4, s6) and for an image "C" in a front area, image information is read backward (s2, s5).例文帳に追加

左右領域の像「Ｌ」「Ｒ」については、画像情報が順方向（ｓ１、ｓ３、ｓ４、ｓ６）に読み出され、正面領域の像「Ｃ」については、画像情報が逆方向（ｓ２、ｓ５）に読み出される。 - 特許庁

Consequently, even if the output of one of the left and right channel signals L and R is interrupted, even the musical tone signal of an attenuation system becomes excellent since the style of the musical effects does not change abruptly.例文帳に追加

これにより、左右チャンネル信号Ｌ，Ｒの一方の出力が中断されても、減衰系の楽音信号であっても、音楽的効果の態様が急激に変化することがなくなって良好となる。 - 特許庁

In other words, the total opening area of the introducing holes 7 at the right side region R of the distributor 6 is larger than that of the introducing holes 7 at the left side region L of the distributor 6.例文帳に追加

つまり、整流板６の右側領域Ｒにおける導入孔７の総開口面積が、整流板６の左側領域Ｌにおける導入孔７の総開口面積よりも大きくなっている。 - 特許庁

A first composition part 382 generates a right component R by addition of the sum component M and the difference component S, and a second composition part 384 generates a left component L by substraction of the sum component M and the difference component S.例文帳に追加

第１合成部３８２は和成分Ｍと差成分Ｓとの加算で右成分Ｒを生成し、第２合成部３８４は和成分Ｍと差成分Ｓとの減算で左成分Ｌを生成する。 - 特許庁

To construct a structure from the series connections shown in Figure 2, connections of A-Q, A-H, B-S, C-G, D-T, E-L, F-J, I-P, K-O, M-T, and N-R are made.例文帳に追加

図２の直列連結体から構造物を構築するに当たってＡ−Ｑ、Ａ−Ｈ、Ｂ−Ｓ、Ｃ−Ｇ、Ｄ−Ｔ、Ｅ−Ｌ、Ｆ−Ｊ、Ｉ−Ｐ、Ｋ−Ｏ、Ｍ−Ｔ、Ｎ−Ｒが連結される。 - 特許庁

A ring gear 28 is supported by a first tool body 16A, and a liquid coolant L is supplied to the whole machined part R on the same plane of a ring gear 28 by a second supply passage 22.例文帳に追加

第１治具本体１６Ａによりリングギア２８が支持されるとともに、第２供給流路２２によりリングギア２８の同一平面上の全ての加工部位Ｒに対してクーラント液Ｌが供給される。 - 特許庁

Turning shafts that become turning center axial cores (R, L) are fixed on upper and lower plates in both left and right ends so that upper and lower two shafts become the same axial core on a front face of a television mounting space of a floor head.例文帳に追加

床頭台のテレビ取付空間の前面で左右両端の上板・下板に回動中心軸芯（Ｒ・Ｌ）となる、回動軸を上下の２軸は同一軸芯となるように固定する。 - 特許庁

The holding member 30 is slid along the right long side part R of the card 80 positioned inside the card holding space 13 to move it toward the left side wall 11, and the right long side part L of the card 80 is held.例文帳に追加

保持部材３０は、カード保持空間１３内に位置したカード８０の右側長辺部Ｒに沿ってスライドしつつ左側壁１１側に移動してカード８０の右側長辺部Ｒを保持する。 - 特許庁

(In the formulas, A is a 2-4C alkylene group; l is 0 or 1; m is a number of 0-100; n is a number of 1-100; and R is a 9-24C alkyl or alkenyl group).例文帳に追加

（式中、ＡはＣ２〜４のアルキレン基を示し、１は０又は１を示す。ｍは０〜１００の数を示し、ｎは１〜１００の数を示し、ＲはＣ９〜２４のアルキル基又はアルケニル基を示す） - 特許庁

The hair, cleaning, and makeup cosmetic contains an L-ascorbic acid derivative represented by formula 1 (wherein R is a 1 to 22C alkyl group).例文帳に追加

化１（式中、Ｒは炭素数１〜２２のアルキル基である）で表されるＬ−アスコルビン酸誘導体を含有することを特徴とする毛髪用、洗浄用およびメーキャップ用化粧品ならびに芳香化粧品である。 - 特許庁

With the coordinate position of the beam spot L fixed in the camera coordinate system, a coordinate difference vector with the rotation center R is determined, thereby moving an X stage 4X and a Y stage 4Y by the portion of the vector.例文帳に追加

該ビームスポットＬのカメラ座標系における座標位置を特定して回転中心Ｒとの座標差ベクトルを算出し、該ベクトルの分だけＸステージ４ＸとＹステージ４Ｙとを移動させる。 - 特許庁

Shift means 153, 154 apply shift processing to predicted image information sets u, d, l, r of blocks adjacent to the block of interest according to the shift generated by the shift amount generating means 131.例文帳に追加

シフト手段１５３、１５４は、シフト量生成手段１３１により生成されたシフト量に従って、着目ブロックに隣接するブロックの予測画像情報ｕ，ｄ，ｌ，ｒに対してシフト処理を行う。 - 特許庁

The bathtub connection device 1 comprises discharge valves 125, 126 for opening/closing an opening 91 of an opening forming face 90 arranged in a boundary between each of discharge portions 140, 141 and each of water chambers R, L.例文帳に追加

浴槽連結装置１は、吐出部１４０，１４１と水室Ｒ，Ｌとの境界部分に配された開口形成面９０の開口９１を開閉するための吐出弁１２５，１２６を有する。 - 特許庁

It becomes possible to apply overdrive technique to all the combinations of gradation changes between the right-eye image R and the left-eye image L which are consecutive, so that the crosstalk is reduced.例文帳に追加

連続する左眼用画像Ｌと右眼用画像Ｒの間でのすべての階調変化の組み合わせに対してオーバードライブ技術を適用することが可能となるので、クロストークが軽減される。 - 特許庁

Further, a phon signal processing circuit 5A generates synthesized signals PRL and PRR of the audio signals L, C, R, LS, and RS and supplies them to open air type headphones or earphones connected to a headphone terminal JR.例文帳に追加

更に、フォン信号処理回路５Ａで、オーディオ信号Ｌ，Ｃ，Ｒ，ＬＳ，ＲＳに対して、合成信号ＰRL，ＰRRを生成して、ヘッドフォン端子ＪＲに接続されたオープンエアー型のヘッドフォン又はイヤフォンに供給する。 - 特許庁

In the video data vd, the image data are recorded in the video tracks, the audio data in the audio signal channel (L), the LTC in the audio signal channel (R) together with the time information 41 and file specifying information 42.例文帳に追加

ビデオデータｖｄは、映像トラックに映像データ、音声信号チャンネル（Ｌ）にオーディオデータ、音声信号チャンネル（Ｒ）に、時間情報４１とファイル特定情報４２とを含んで成るＬＴＣが記録される。 - 特許庁

Signal route changeover switches SW1, SW2 selectively output a part of the multi-channel audio signals to the audio L, R channel terminals of a monitor-out terminal CN2 in response to the setting of the user.例文帳に追加

信号経路切り換えスイッチＳＷ１，ＳＷ２は、モニターアウト端子ＣＮ２のオーディオＬ，Ｒチャンネル端子に、ユーザの設定に応じてマルチチャンネルオーディオ信号の一部を選択的に出力する。 - 特許庁

When all the picture elements of right and left image display elements are made into a light transmission or light reflection state, the color distributions within an observation screen are made different between a right eye observation image R and a left eye observation image L.例文帳に追加

左右の映像表示素子の全画素を光透過または光反射状態にしたときに、右眼観察像Ｒと左眼観察像Ｌとで観察画面内の色分布が異なるようにする。 - 特許庁

The magnetic connection of the upper pole tip 27a with an upper magnetic pole 27c is carried out with a sufficient contact area provided by connecting parts 27a (3) R and 27a (3) L separated in a width direction.例文帳に追加

上部ポールチップ２７ａと上部磁極２７ｃとの磁気的連結は、幅方向に分離された２つの接続部２７ａ(3) Ｒ，２７ａ(3)Ｌによって十分な接触面積をもって行う。 - 特許庁

Half mirror 6 superimposes the signal light S which went through the measuring object O and the reference light R (with polarization property converted) which went through the reference mirror 9 to generate the interference light L.例文帳に追加

ハーフミラー６は、被測定物体Ｏを経由した信号光Ｓと参照鏡９を経由した参照光Ｒ（偏光特性が変換されている）とを重畳させて干渉光Ｌを生成する。 - 特許庁

A terminal device 7 includes: a generally plate-shaped housing 50; an LCD 51 provided at the front side of the housing; analog sticks 53A and 53B; a second L button 54K; and a second R button 54L.例文帳に追加

端末装置７は、略板状のハウジング５０と、ハウジングの表側に設けられたＬＣＤ５１と、アナログスティック５３Ａおよび５３Ｂと、第２Ｌボタン５４Ｋおよび第２Ｒボタン５４Ｌとを備えている。 - 特許庁

Pressure side plates 6 (R, L) holding suitable pressure contact surfaces which are horizontal and coaxial with each other are disposed orthogonal to the traveling direction at any place of a guiding and traveling hose frame, thereby rotating a hose 7 while compressing and supporting the hose.例文帳に追加

ガイド走行するホース架台の任意箇所に走行方向に直交して、水平同軸心の適宜な圧接面を擁した圧側プレート６（Ｒ、Ｌ）を配設し、ホース７を挟圧支持しつつ回転させる。 - 特許庁

When it is detected that the absorbing member 12 overlaps the first nozzle array L (Bk) out of nozzle arrays L as shown in the figure 6(b) based on position information from a detection mechanism while the absorbing member 12 performs scanning, a controller performs control so that the first nozzle array L (Bk) performs a flushing operation to the absorbing member 12 moving along the scanning direction R.例文帳に追加

こうした吸収部材１２の走査の途上で、図６（ｂ）に示すように、吸収部材１２がノズル列Ｌのうち、１列目のノズル列Ｌ（Ｂｋ）と重なる位置に達したと、検出機構からの位置情報に基づき検出されると、制御装置は１列目のノズル列Ｌ（Ｂｋ）が走査方向Ｒに沿って移動中の吸収部材１２に対してフラッシング動作を行うよう制御する。 - 特許庁

For a head having nearly a round sliding surface 10 against the tape with its magnetic head element 11 positioned close to the top of the curved sliding surface 10, the sliding surface 10 is formed to satisfy the equation 50<R×L<150, where R (mm) is the curvature of the sliding surface, L (mm) head element recess from the sliding surface 10.例文帳に追加

磁気テープＴＰと摺動する略円弧状の摺動面１０を具備するとともに、その摺動面１０における略円弧状の頂点近傍にヘッド素子１１が配設された磁気ヘッドにおいて、摺動面１０における略円弧状の曲率をＲ（ｍｍ）、摺動面１０に対するヘッド素子１１のリセス量をＬ（ｎｍ）としたときに、５０＜Ｒ×Ｌ＜１５０の関係を満たすように、その摺動面１０を形成する。 - 特許庁

Since the laser beams L converge in the region R, the beam density of the laser beams attenuated by beam absorption is compensated, and resin members 5 and 6 is melted in the entire region of the region R ranging from the laser beam incidence side end part R1 to a laser beam radiation side end part R2.例文帳に追加

しかも、レーザ光Ｌが溶着予定領域Ｒにおいて収束しているため、光吸収によって減衰するレーザ光の光密度が補われて、レーザ光入射側端部Ｒ１からレーザ光出射側端部Ｒ２に至る溶着予定領域Ｒの全領域で樹脂部材５，６を溶融させることができる。 - 特許庁

Since the intensity of a laser beam L is controlled so that the nearer to a rear surface 21b of a semiconductor substrate 21 a modified region K is, the larger an expansion R from a light collective point F becomes, the nearer to the rear surface 21b of a starting point of crack advance the modified region K becomes, the larger the expansion R is.例文帳に追加

半導体基板２１の裏面２１ｂに近い改質領域Ｋほど、集光点Ｆからの拡がりＲが大きくなるようにレーザ光Ｌの強度を制御するため、クラック進展の起点となる裏面２１ｂに近い改質領域Ｋほど拡がりＲが大きくなり、分割に要する力が小さくなる。 - 特許庁

There are provided an isomer, enantiomer, diastereomer or tautomer of a specific indole compound represented by the formula [wherein R^3 is cycloalkyl; R^2 represents heterocycle such as furan or pyridine; and L represents specific amino containing nitrogen-containing heterocycle] and salts thereof, as an inhibitor of HCVNS5B polymerase.例文帳に追加

ＨＣＶＮＳ５Ｂポリメラーゼのインヒビターとしての、次式［式中、Ｒ３はシクロアルキルであり、Ｒ２は、フラン、ピリジン等の複素環基を示し、Ｌは含チッ素複素環基を含む特定のアミノ基を示す］等で示される特定のインドール系化合物の異性体、エナンチオマー、ジアステレオマー若しくは互変異性体、又はその塩。 - 特許庁

Hereupon, assuming a distance between a spray position and a surface of molten metal L, atmospheric temperature T, and a particle diameter determining constant k, a particle diameter r of water spray particle sprayed from the water spray mechanism 13 is calculated by r≤kL (T-100) is calculated, whereby the water spray particles are securely vaporized into water before they arrive the molten iron surface.例文帳に追加

このとき、水噴霧機構１３から噴霧される水噴霧粒子の粒径ｒを、噴霧位置と溶融金属の湯面との距離をＬとし、雰囲気温度をＴとし、流径決定定数をｋとしたときに、ｒ≦ｋＬ（Ｔ−１００）で算出することにより、水噴霧粒子が湯面に到達する前に確実に水蒸気化する。 - 特許庁

The column 6 is formed smaller in a width 1 between the examining table 11 and a bridge 3 arranged between the column 6 and the examining table than an examining width (such as a diameter of the examining table) L determined by an orthogonal line R' passing through the examining table center to the center line R between a gantry 2 and an examining table body 10.例文帳に追加

前記支柱６は、ガントリー２と前記検査台体１０との間で、中心線Ｒに対する前記検査台中心を通った直交線Ｒ’によって定まる検査幅（検査台の直径など）Ｌよりも支柱６と検査台との間に設けた架橋３４と検査台１１との幅ｌが小さくされる。 - 特許庁

A contact angle M between the extension of a first contact face K where the recording medium R touches the guide roller 104a at first and the extension of a second contact face L where the recording medium R introduced onto the platen 103 touches the platen 103 is set in the range of 15-270°.例文帳に追加

記録媒体Ｒとガイドローラ１０４ａとが最初に接触する第１の接触面Ｋの延長部分と、プラテン１０３上に導入された記録媒体Ｒとプラテン１０３とが接触する第２の接触面Ｌの延長部分とによってなす接触角度Ｍが１５°以上２７０°以下とする。 - 特許庁

Therein, R^1 and R^2 are each an alkoxy group or the like; Z^1 is an atomic group which forms a five membered or six membered carbon ring or heterocycle together with one to three carbon atoms; A^1 is C or the like, and may have a substituent when A^1 is a carbon atom; L is a bidentate ligand of a monovalent anion having a polymerizable functional group.例文帳に追加

（Ｒ^1およびＲ^2はアルコキシ基などを表し、Ｚ^1は炭素原子Ｃ^1〜Ｃ^3とともに五員または六員の炭素環または複素環を形成する原子群を表し、Ａ^1は炭素原子などを表し、Ａ^1が炭素原子、置換基を有してもよい。Ｌは重合性官能基を有する１価アニオンの２座配位子を表す。） - 特許庁

Upon receipt of a message M, a signature-generating means 52' compares and examines conditions, etc., described in the control information (L), and only if the signature conditions are met, will a signature (R) be generated and output for the message M from the user- specific information (du), the supplementary information (t), the control information (L).例文帳に追加

メッセージＭを入力として受け取ると、署名生成手段５２’は制御情報（Ｌ）に記述されている条件等を比較検討し、署名条件が満たされている場合のみ、ユーザ固有情報（ｄｕ）、署名生成用補助情報（ｔ）および制御情報（Ｌ）からメッセージＭに対する署名（Ｒ）を生成し、出力する。 - 特許庁

A rolled web R comprises an adhesive sheet S in which the inside of each of a plurality of closed loop-shaped notches Cu is formed as the label L and a belt-shaped release sheet RL to one side of which the adhesive sheet S is bonded temporarily, and an adhesive sheet S region located outside each label L is made an unnecessary sheet E.例文帳に追加

原反Ｒは、複数の閉ループ状の切り込みＣｕの内側をラベルＬとしてそれぞれ形成する接着シートＳと、この接着シートＳが一方の面に仮着された帯状の剥離シートＲＬとからなり、各ラベルＬの外側に位置する接着シートＳ領域が不要シートＥとされる。 - 特許庁

In the formula (I), X is a substituent group of formula (A) (wherein, R is the same or different aryl group, E^1 is silicon or germanium, and n is an integer between 1-4), Y is a sugar chain to specifically bond to the microorganisms or the toxin, and l and m are an integer which satisfies l+m=2.例文帳に追加

［式中（Ｉ）中、Ｘは以下の置換基（但し、Ｒは同一でも異なってもよいアリール基であり、Ｅ^１はケイ素又はゲルマニウムのいずれかであり、ｎは１〜４の整数である）であり、Ｙは微生物又は毒素と特異的に結合する糖鎖であり、ｌ及びｍはｌ＋ｍ＝２を満たす整数である］ - 特許庁

In the formula, X^A1 and X^A2 denote a linking group formed by polymerization; L^A1 and L^A2 denote a single bond or a divalent linking group; Dye denotes a dye residue in which one optional hydrogen atom is removed from a dye compound; and R denotes a monovalent substituent including a partial structure having a hydrogen atom, an alkyl group or the like.例文帳に追加

式中、Ｘ^Ａ１、Ｘ^Ａ２は重合によって形成される連結基を、Ｌ^Ａ１、Ｌ^Ａ２は単結合又は２価の連結基を、Ｄｙｅは色素化合物から任意の水素原子を１個取り除いた色素残基を、Ｒは、水素原子、アルキル基等を有する部分構造を含む１価の置換基を表す。 - 特許庁

When the quantity L of output light is determined, the gamma correcting part 124 converts a gamma correction table read from the ROM 102 on the basis of the determined quantity L of output light and a function of formula 2 for calculating a correction value R, starts to read an original at the converted gamma correction table and performs gamma correction.例文帳に追加

出力光量Ｌが決定されると、γ補正部１２４では、決定された出力光量Ｌと補正値Ｒを算出する数式２の関数とを基に、ＲＯＭ１０２から読み出されたγ補正テーブルが変換され、変換されたγ補正テーブルにて、原稿の読み取りを開始し、γ補正が行われる。 - 特許庁

Also, a provable and safe public-key cryptographic scheme is constituted wherein a plaintext M obtained by linking a message m with a random number r is embedded as a coefficient of a plaintext polynomial M(t), and a plaintext polynomial M(t) of the order l-1 or less and a random one-variable irreducible polynomial f(t) of the order l or more are used.例文帳に追加

また、メッセージｍと乱数ｒを連結した平文Ｍを平文多項式Ｍ(t)の係数として埋め込む構成と、次数ｌ-１以下の平文多項式Ｍ(t)と、次数ｌ以上のランダムな１変数既約多項式ｆ(t)とを用いる構成とにより、証明可能安全な公開鍵暗号方式を構成する。 - 特許庁

The methods for producing N-[1-(S)-ethoxycarbonyl-3- phenylpropyl]-L-alanine N-carboxyanhydride represented by formula (I) comprise reacting a compound represented by formula (IV) (R is a 1-6C alkyl group) with an acyl group activation reagent and then bringing the resultant substance into contact with water.例文帳に追加

下記式（I）で表されるN−[1−(S)−エトキシカルボニル−3−フェニルプロピル]−L−アラニン N−カルボキシアンハイドライドの製造方法であって、下記一般式（IV）で表される化合物（但し、Ｒは炭素数１〜６のアルキル基である）をアシル基活性化試薬と反応させた後、水と接触させる工程を含む前記方法及び下記式（IV）で表される化合物。 - 特許庁

A plurality of variable display regions K1-K3 are formed in a display region H of a special pattern display device 12 to variably display (moving display) a left pattern (L), a center pattern (C), and a right pattern (R) of special patterns.例文帳に追加

特別図柄表示装置１２の表示領域Ｈ内に複数の可変表示領域Ｋ１〜Ｋ３を形成し、特図の左図柄（Ｌ）、中図柄（Ｃ）、右図柄（Ｒ）を可変表示（変動表示）可能にする。 - 特許庁

Memory banks (BNK0-BNK3) have nonvolatile memory sections (FARY0-FARY3) and two buffer sections (BMRYi(L), BMRYi(R)) which can store respectively information of an access unit of the nonvolatile memory section.例文帳に追加

メモリバンク（ＢＮＫ０〜ＢＮＫ３）は不揮発性メモリ部（ＦＡＲＹ０〜ＦＡＲＹ３）と前記不揮発性メモリ部のアクセス単位の情報を夫々格納可能な２個のバッファ部（ＢＭＲＹｉ（Ｌ）、ＢＭＲＹｉ（Ｒ））とを有する。 - 特許庁

A movement region P where a conveyance belt 12a of a belt conveyer 12 and a work W pass and a fixed reference range R where a fixed member 26 is arranged are specified on a main scanning line L of a line sensor 18.例文帳に追加

ラインセンサ１８の主走査線Ｌ上には、ベルトコンベア１２の搬送ベルト１２ａとともにワークＷが通過する移動領域Ｐとともに、固定部材２６が配置された固定基準領域Ｒが規定されている。 - 特許庁

An ACC system comprises an L/R 5 detecting a traveling vehicle and an obstacle ahead by scanning of detection beam 3, and receiving its reflection wave, and an HDRC 6 picking up an image ahead.例文帳に追加

ＡＣＣシステムは、前方を走行する車両や障害物を検知ビーム３のスキャンによって検知し、その反射波を受光することにより測距するＬ／Ｒ５と、前方の画像を撮像するＨＤＲＣ６とを備えている。 - 特許庁