「location, location, location」に関連した英語例文の一覧と使い方(350ページ目) - Weblio英語例文検索

This molecular structure information retrieving device 200 retrieves the molecular structure information of a molecule whose structure is similar to a target molecule by using molecular structure information expressed with the three-dimensional location coordinates and charge amounts of the atomic nucleuses of atoms configuring a molecule.例文帳に追加

分子構造情報検索装置２００は、分子を構成する原子の原子核の３次元位置座標および電荷量によってあらわされる分子構造情報を用いて、目的分子と構造が類似する分子の分子構造情報を検索する。 - 特許庁

The isolator 9 incorporated in the package 1 is removed from an upper surface of the subcarrier 4 mounted with the semiconductor laser 6 to another location in the package 1 satisfying the optical axis of the laser 6 and thermally coupled with the Peltier element 3.例文帳に追加

そして、パッケージ１内に組込まれたアイソレータ９を半導体レーザ６を搭載したサブキャリア４の上面から外して、半導体レーザ６の光軸を満足するパッケージ１内の他の位置へ移動させ、かつアイソレータ９をペルチェ素子３に対して熱的に結合させる。 - 特許庁

Thus, the PtCo catalyst is already pre-carried on the surface of each carbon particle included in the formed electrode, and the Pt catalyst included by the Nafion is carried by the carbon particle through inclusion of the Nafion at the non-carrying location of the PtCo catalyst.例文帳に追加

よって、形成済みの電極に含有されるカーボン粒子の表面においては、ＰｔＣｏ触媒が予め担持済みであると共に、ＰｔＣｏ触媒の未担持箇所で、ナフィオンが含有していたＰｔ触媒が、ナフィオンの介在を経てカーボン粒子に担持される。 - 特許庁

In the key telephone system accommodating key telephones using SIP protocols, a method is provided which restricts functions of SIP telephones on the basis of location information of the SIP telephone at the time of login when the user logs into the system from a plurality of SIP telephones.例文帳に追加

ＳＩＰプロトコルを用いたボタン電話機を収容するボタン電話システムにおいて、１ユーザが複数のＳＩＰ電話機からログインした場合に、ログイン時のＳＩＰ電話機の位置情報をもとに、ＳＩＰ電話機の機能を制限する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method accessing to a system event resister present in a processor or another memory location as a big endian register or a little endian register depending on an operating system (OS) accessible bit for endian selection.例文帳に追加

プロセッサ又は他のメモリロケーションに存在するシステムイベントレジスタに対し、エンディアン選択のためにオペレーティングシステム（ＯＳ）によりアクセスすることが可能なビットに依存してビッグエンディアンレジスタ又はリトルエンディアンレジスタとしてアクセスすることを可能とする、システム及び方法を提供すること。 - 特許庁

Optimal location of laser irradiation can be facilitated for such a crystal and high speed automatic processing can be realized by delivering the positional information of the micro nozzle for air supply to a TOFMS and determining the laser irradiation position based on that positional information.例文帳に追加

このように成長した結晶であれば、最適なレーザー照射位置の指定も容易であり、送風用微小ノズルの位置情報をＴＯＦＭＳに送り、その位置情報に基づいてレーザー照射位置を決定するようにすれば、高速自動処理も可能となる。 - 特許庁

Accordingly, in Chapter 4 we look at the state of SMEs responses to globalization, including the location of enterprises overseas, and analyze what effects SMEs' exports and overseas expansion are having on labor productivity.例文帳に追加

このため、第4章で、海外への企業立地も含めて中小企業のグローバル化への対応の実態を見るとともに、中小企業による輸出や海外展開が労働生産性に対してどのような効果を与えているのかについて分析を行うこととしよう。 - 経済産業省

The company is also particular about Hiroshima City as a location. Even now, with developed communications networks and distribution networks including door-to-door delivery service, the company considers Hiroshima's cheaper land costs and other points to be an advantage. It has set up a delivery center in Hiroshima City and conducts its concentrated operations in this region.例文帳に追加

また、広島という地域にこだわりを持ち、情報通信網や宅配便等の流通網が発達した現在では、むしろ土地代が安いこと等を利点と考え、配送センターも広島に構え、同地域で集中的なオペレーションを実施している。 - 経済産業省

With the rapid progress of the hollowing out of industry resulting from the earthquake and the higher yen, there is growing concern about the loss of employment. In order to attract further domestic investment, it is vital to enhance subsidies for location as a quick-impact measure to strengthen locational competitiveness.例文帳に追加

震災や円高等による産業空洞化が急速に進展し、雇用が喪失する懸念の高まりを受けて、国内での更なる投資を誘引するために、即効性のある立地競争力の強化策として立地補助金の整備は重要である。 - 経済産業省

In Kyoto, which has been flourishing as a cultural center from ancient times, it was difficult to procure seafood because of its inland location, specifically, its remoteness from the sea, and therefore vegetarian cuisine was developed at many Buddhist temples and Shinto shrines, which led to the continuous cultivation of flavorful vegetables in Kyoto. 例文帳に追加

昔から文化の中心として栄えていた京都は、地理的に海から遠いことから魚介類の入手が難しく、その代わりとして多くの寺社による精進料理が発達したため、味わい深い野菜が地元で育成され続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The light of a light source 25 in a low tank cover 2 is radiated from the light emitters 8, 9 and 10 through optical fibers 20, 22, 24 and 26, the location of the wash hand basin 5 and discharged water from a discharge hole 7 can be visually recognized.例文帳に追加

ロータンクカバー２内の光源２５の光が光ファイバー２０，２２，２４，２６を介して該発光部８，９，１０から放射されるので、トイレルーム内の照明を点灯しないときでも手洗鉢５の位置及び吐水口７からの吐水を目視確認することができる。 - 特許庁

When the vehicle C is determined to be in use by no user, empty vehicle information and location information that express that no user is using the vehicle is transmitted from a vehicle terminal 300 loaded on the vehicle C to a mobile terminal 100 through a server 200.例文帳に追加

ユーザが自動車Ｃを使用していないと判定された場合に、自動車Ｃに搭載された自動車端末３００から、ユーザが自動車を使用していないことを表す空車情報と位置情報をサーバ２００を経由して携帯端末１００に送信する。 - 特許庁

The method for manufacturing the dynamo-electric machine includes a process for mounting a winding jig 14 for restricting a location of an enamel wire 22 so as to prevent the enamel wire 22 wound onto the core 20A from abutting on the magnetic pole piece 20B, and a process for winding the enamel wire 22 onto the core 20A.例文帳に追加

回転電機の製造方法は、芯部２０Ａに巻回されるエナメル線２２が磁極片２０Ｂに当接しないようにエナメル線２２位置を制限する巻線治具１４を装着する工程と、エナメル線２２を芯部２０Ａに巻回する工程とを含む。 - 特許庁

Since an answer message to the calling party contains current location information, action schedule information, and moving destination information for the receiving party, the calling party can understand the current condition of the receiving party, and his/her answer message is automatically set.例文帳に追加

発信者への応答メッセージは、着信者の現在の居場所情報、着信者の行動予定情報、移動先情報を含む内容となるので、発信者は着信者の現在の状況を知ることができ、応答メッセージを自動的に設定することができる。 - 特許庁

To provide a detection device capable of detecting abnormality of a passage selector valve without a problem relating to a location where a position sensor for the passage selector valve is installed in devices detecting abnormality of the passage selector valve provided in an exhaust system of an internal combustion engine.例文帳に追加

内燃機関の排気系に設けられた通路切替え弁の異常を検出する装置であって、通路切替え弁の位置検出センサーを設置する場所の問題なしに、通路切替え弁の異常を検出することが可能な検出装置を提供する。 - 特許庁

A transesophageal probe 30 is provided with a probe head 20 to be inserted into the gullet 10, an insertion tube 18 connected with the probe head 20 and an operation part 14 to operate outside of the body at least one of the location and posture of the probe head 20 in the body.例文帳に追加

経食道プローブ３０は、生体の食道１０に挿入されるプローブヘッド２０と、プローブヘッド２０に連結される挿入管１８と、プローブヘッド２０の位置及び姿勢の少なくとも一方を体外において操作する操作部１４とを有する。 - 特許庁

When there is space at the rear of the apparatus body 2 within an installation area A on the location of the image forming apparatus 1, an auxiliary leg 9 protrudes from the apparatus body 2 or is housed in the apparatus body 2 interlocked with opening/closing operation of the cover 4.例文帳に追加

画像形成装置１の設置位置において、設置箇所Ａの範囲で装置本体２の後方側に空間が有るときには、フタ４の開閉動作に連動して補助足９が装置本体２から突出し、あるいは装置本体２内へ収納される。 - 特許庁

To provide a conductive pattern member formation method capable of providing a functional film forming ink on a conductive pattern to accurately define a boundary location of an end part of a functional film by using an ink jet system, at low cost, at an arbitrary position, with an arbitrary film thickness.例文帳に追加

インクジェット方式を用いて、低コストで、任意の位置に、任意の膜厚で、機能膜の端部の境界位置を正確に、機能性膜形成インクを導電性パターン上に付与することが可能な導電性パターン部材形成方法を提供すること。 - 特許庁

This display controller has a key acquiring part (118) for recognizing and acquiring the telephone number on the basis of an incoming call of telephone and an operating part (120) for displaying an address location on a map corresponding to the telephone number, on a map on the basis of the acquired telephone number.例文帳に追加

本発明の表示制御装置は、電話の着信を基に電話番号を認識して取得するキー取得部（１１８）と、取得した電話番号を基に該電話番号に対応する地図上の住所位置を地図上に表示させる動作部（１２０）とを有する。 - 特許庁

Since the semiconductor chip 15 is packaged on the wiring pattern 14 having satisfactory connectivity, the reliability of wiring is improved, the entire thickness is reduced, the degree of freedom is applied to the location of external terminals 18 and it is possible to meet the demand for size reduction of the semiconductor device.例文帳に追加

接続性が良好な配線パターン１４上に半導体チップ１５を搭載することで、配線の信頼性を向上し、全体の厚みを縮小し、且つ、外部端子１８の配置に自由度を与え、半導体装置のサイズ縮小の要求に応える。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device, capable of reducing the effect of the installation location of a display by easily making the color of a displayed image more similar to a color resulting from printing out, without having to correct the display by using a dedicated measurement instrument as an individual.例文帳に追加

個人で専用の測定器を用いてディスプレイの校正を行うことなく、手軽にディスプレイで表示している画像の色とプリントアウトした結果の色とが近くなるようにし、ディスプレイの設置場所による影響を低減可能な液晶ディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁

A notice judgement means 24A judges whether or not various required information is imparted to a user terminal 12 on the basis of a location relation between a mobile body 11 and the user terminal 12 and schedule information such as a sales time registered in a schedule information registration means 22.例文帳に追加

移動体１１とユーザー端末１２との位置関係と、スケジュール情報登録手段２２に登録されている営業時間などのスケジュール情報とから、通知判断手段２４Ａがユーザー端末１２に必要な各種情報を通知するか否かを判断する。 - 特許庁

The processor (116) is configured to collect second position data from the 3D position sensor (120) while the probe (105) is acquiring the ultrasound data, and to generate an image based on the ultrasound data and register the location of a structure in the image to the 3D graphical model.例文帳に追加

プロセッサ（１１６）は、探触子（１０５）が超音波データを取得している間に３Ｄ位置センサ（１２０）から第２の位置データを収集し、超音波データに基づいて画像を作成すると共に、画像内の構造の箇所を３Ｄグラフィックモデルに対して位置合わせする。 - 特許庁

A user terminal 1, such as a cellular phone terminal and so on which can be connected to a network, outputs in prescribed timing traveler location information including at least information on the end parts (stations, stops or the like) of sections on transport facilities in which its own machine is located.例文帳に追加

ネットワークに接続可能な携帯電話端末等のユーザ端末１において、所定のタイミングで、少なくとも自機が位置する交通機関上の区間の端部（駅、停留所等）の情報を含んだ旅客位置情報を出力する構成を提供する。 - 特許庁

The management computer 21 extracts a display store identifier of a display store displaying the selected commodity from a display data storage part 24, and specifies the display store within a prescribed range from a position of a customer, from a location of the display store and position information about the customer.例文帳に追加

そして管理コンピュータ２１は、選択された商品を展示している展示店の展示店識別子を展示データ記憶部２４から抽出し、その展示店の所在地と顧客の位置情報とから、顧客の位置から所定範囲内の展示店を特定する。 - 特許庁

To provide a method and device for providing location information in a traveling supporting system service capable of sharing information associated with locations, and validly utilizing the information to each task or scene in road management, operation navigation and traveling support.例文帳に追加

道路管理と運転ナビゲーションと走行支援において位置に関する情報を共有化できるとともに、それぞれの業務・場面に情報の有効活用が出来る走行支援システムサービスにおける位置情報の提供方法及び装置を提供すること。 - 特許庁

When a zone of a channel of a highest receiving level is a non-packet support zone and a peripheral packet support zone is not designated in standard extension information of notification information received via a notification channel, a control part 28 judges a stable location in the non-packet support zone.例文帳に追加

制御部２８は、最も受信レベルが高いチャネルのゾーンが非パケットサポートゾーンであって、報知チャネルを介して受信した報知情報の標準拡張情報に、周辺パケットサポートゾーンの指定がない場合、安定的に非パケットサポートゾーンに在圏したと判定する。 - 特許庁

Color space data is obtained for each pixel unit in the digital image at the first excitation time and the digital image at the second excitation time, and collation calculation is performed on the color space data between the respective pixels that are at the same location to obtain calculation processing data (S5 and S6).例文帳に追加

第１励起時デジタル画像と第２励起時デジタル画像について画素単位ごとの色空間データを求め、これらの色空間データに対し、それぞれ同じ位置にある画素単位同士で照合演算し、演算処理データを求める（Ｓ５及びＳ６）。 - 特許庁

This map retrieving device stores information 1a for retrieval used for retrieving the location of an objective spot on road map data by classifying the information 1a at every retrieving area and specific information 4b used for specifying a retrieving area to be retrieved correspondingly to each retrieving area.例文帳に追加

検索エリア毎に分類して、目的地点の道路地図データ上の位置を検索する検索用情報１ａを記憶するとともに、その各検索エリアに対応して検索対象とする検索エリアを特定するための特定情報４ｂを記憶する。 - 特許庁

The connecting location of the CPU 11 and the shape of a cooling body 24 to be connected to the CPU 11 are free from restrictions as the CPU 11 and the C/F socket 20 are attached to the faces of the board 23 opposite to each other.例文帳に追加

ＣＰＵ１１とＣ／Ｆソケット２０は、それぞれ基板２３の相対する面（反対側の面）に取り付けられているため、Ｃ／Ｆソケット２０によって、ＣＰＵ１１の取り付け場所や、ＣＰＵ１１に接合される放熱板２４の形状を制約することがない。 - 特許庁

The location sensor 18 is constituted of a light emitting element 19 arranged in the case body 3 and a light receiving element 20 arranged at the upper part of the case body 3 so as to be faced through a window glass 4 to the light emitting element 19 for receiving irradiated lights from the light emitting element 19.例文帳に追加

位置センサ１８は、筐体３内に配置された発光素子１９と、窓ガラス４を挟んで発光素子１９と対向するように筐体３の上方に配置され、発光素子１９からの照射光を受光する受光素子２０とからなる。 - 特許庁

To provide an ink-jet recording device which prevents deviation of ink deposition in an ink receptacle, makes efficient use of the capacity of the ink receptacle, and carries out carriage location control at the time of idle ejection operation, according to a single control manner without being influenced by a driving mode of an idle ejection head.例文帳に追加

本発明は、インク受け内部のインク堆積の偏りを防ぎ、インク受け部の容積を効率的に使用でき、かつ空吐出の動作時のキャリッジ位置制御方法が空吐出ヘッド駆動モードに左右されず一つの制御方法により行うことができる。 - 特許庁

When a rotating work W is moved toward the roller 111 by thrust, the block 112 is moved along the guide bar 115 up to a location where the thrust and the tensile force of the spring 114 are balanced while maintaining the contact state between the roller 111 and the work W.例文帳に追加

回転するワークＷがスラスト力によってローラ１１１方向に移動すると、ローラ１１１とワークＷとの接触状態を保ちつつ、スラスト力とバネ１１４の引っ張り力とが釣り合う位置までブロック１１２はガイドバー１１５に沿って移動する。 - 特許庁

To provide a measuring apparatus, capable of giving easily the most appropriate weight display properties, responding to notions of a user of the measuring apparatus, after taking into consideration the measurement operation conditions, noises at installation location of the measuring apparatus, and the desired precision for test substances to be measured.例文帳に追加

計量作業条件や計量器設置場所のノイズや被計量物に要求される精度を考慮した上で、計量器を使用する者の意志に応じた最も適切な重量表示特性を容易に与えることができる計量器を提供すること。 - 特許庁

In the loop filter 30A equipped with a capacitive element 31 and a resistive element 32 which are connected in series, an input terminal IN1 is provided on the side of the resistive element 32 and an input terminal IN2 at a connection location of the capacitive element 31 and the resistive element 32.例文帳に追加

直列に接続された容量素子３１および抵抗素子３２を備えたループフィルタ３０Ａにおいて、抵抗素子３２側に入力端ＩＮ１を設けるとともに、容量素子３１と抵抗素子３２との接続箇所に入力端ＩＮ２を設ける。 - 特許庁

The portable terminal equipment 10 makes a crime notification server 20 store the location data from a GPS satellite 30, and makes the crime notification server 20 store voice data collected by the portable terminal equipment 10 and image data photographed by the portable terminal equipment 10.例文帳に追加

携帯端末装置１０は、ＧＰＳ衛星３０によるの位置データを犯罪通報サーバ２０に蓄積させるとともに、携帯端末装置１０が集音した音声データ及び携帯端末装置１０が撮影した画像データを犯罪通報サーバ２０に蓄積させる。 - 特許庁

To improve the operation efficiency of an automatic transaction device by restoring the automatic transaction device in a short time from a remote location in the case that an automatic transaction device control part stops an operation for some reasons.例文帳に追加

本発明は自動取引装置の強制リスタート制御装置に関し、自動取引装置制御部が何らかの理由で動作を停止した場合、遠隔地から短時間に自動取引装置を復旧させることを可能にして、自動取引装置の運用効率を向上させる。 - 特許庁

To detect a plurality of pan and/or tilt positions to reset a pan and/or tilt motor step count to a known count associated with a known location without the need to perform panning and/or tilting so as to pass a preselected home position.例文帳に追加

本発明は、あらかじめ選択されたホーム位置を通過するようにパンおよび／またはチルトさせることなしに、複数のパンおよび／またはチルト位置を検出してパンおよび／またはチルトモータのステップ回数を既知の位置に関連付けられた回数にリセットする。 - 特許庁

To provide an automatic measuring system and an automatic measuring method which use an measuring device which has been installed in each household as it is to process measured values of the measuring gauge from a location remote from the measurement gauge, permitting the reduction of introduction cost.例文帳に追加

既に各戸に設置されている計測計器をそのまま使用して、計測計器より離れた位置から計測計器の測定値の処理をすることができ、導入コストを削減することができる自動計測システムおよび自動計測方法を提供する。 - 特許庁

When a determination is made that the material voice data is contained in the material data (S5: YES), the CPU controls output of the location voice data to voice output means for outputting voice according to the reproduction conditions of the material voice data (S8, S11).例文帳に追加

資料データに資料音声データが含まれていると判断した場合（Ｓ５：ＹＥＳ）、ＣＰＵは、資料音声データの再生条件に応じて、音声を出力する音声出力手段に対する拠点音声データの出力を制御する（Ｓ８、Ｓ１１）。 - 特許庁

In addition, when the game is controlled to shift to a bonus defined state responding to the winning of the bonus lottery winning combination, the second decision processing for determining that the bonus special performance is conducted when the player makes an assisting action onto the predetermined location.例文帳に追加

また、ボーナスの当選役が当選されたことに基づいてボーナス確定状態に移行制御されているときには、特定箇所に対しての遊技者による支援行為を契機にボーナス特別演出が行われる旨決定される第２決定処理が行われる。 - 特許庁

A route search device 100 acquires positional information indicating the current location of the vehicle by an acquisition part 101, sets the destination by a destination setting part 102, and searches for the parking lots within a prescribed range from the destination by a search part 103.例文帳に追加

経路探索装置１００は、取得部１０１によって移動体の現在位置を示す位置情報を取得し、目的地設定部１０２によって目的地を設定して、検索部１０３によって目的地から所定範囲内に存在する駐車場を検索する。 - 特許庁

To provide a packing bag for cleaning, which can easily perform cleaning without a cleaning agent's adhering to hands when an artificial tooth, a jewelry, and the like are cleaned, is portable in case of cleaning at an outside location, is easy to use because of an appropriate size, and can be disposable.例文帳に追加

入れ歯やジュエリー等を洗浄する際に、洗浄剤が手に付着することなく容易に洗浄でき、かつ外出先で洗浄を行う場合には携帯しやすく、適度な大きさで使いやすく、かつ使い捨てできる洗浄用包装袋を提供する。 - 特許庁

The component management system 40 predicts the arrival time of replacement components at the location of the failed device 10, prepares a corrected replacement process table by adding the arrival time and changing the replacement process in an order of earlier arrival time and transmits the corrected table to the maintenance terminal 20.例文帳に追加

部品管理システム４０は、交換部品の故障装置１０の所在地への到着時刻を予測し、到着時刻を追記して到着時刻の早い順に交換手順を変更した修正版交換手順表を生成して保守端末２０へ送信する。 - 特許庁

In recognition of the free frequency band, the free frequency band is recognized based on wave detection of the free frequency band recognition means 220 and the free frequency band is recognized based on the current location of the vehicle and facility information of map information by a movement support means 463 of a control main body part 400.例文帳に追加

空き周波数帯の認識は、空き周波数帯認識手段２２０の検波に基づいて認識したり、制御本体部４００の移動支援手段４６３で車両の現在位置と地図情報の施設情報とに基づいて認識したりする。 - 特許庁