「local region」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The light scattering layer contains a light scattering layer exhibiting a local maximum of the scattered light intensity in 3-40° scattering angle range and a light scattering layer exhibiting local maxima of the scattered light intensity in θa=2-20° angle range of the narrower angle side and in θb angle region of the wider angle side respectively.例文帳に追加

光散乱層には、散乱角３〜４０°に散乱光強度の極大値を示す光散乱層と、低角側の角度θａ＝２〜２０°と広角側の角度θｂとでそれぞれ散乱光強度の極大値を示す光散乱層とが含まれる。 - 特許庁

Each of the light detection elements 20 detects the external light Ll incident on the screen region from the exterior of the device and detects the local shadow S of the external light L1 generated when an operator points at the desired position of the screen region with a fingertip.例文帳に追加

各光検出素子２０は、装置外部から画面領域に入射する外光Ｌ１を検出するとともに、オペレータが指先で画面領域の所望位置を指し示したときに生じる外光Ｌ１の局所的陰影Ｓを検出する。 - 特許庁

A ridge image estimated as a ridge is selected from ridge candidate images with respect to a local region excluding a region of high reliability, and whether the selected ridge image is effective as an image representing the ridge is determined by each selected ridge image.例文帳に追加

高信頼性領域以外の局所領域に関して隆線候補画像の中から隆線を表わすと推定される隆線画像を選択し、選択された隆線画像毎に隆線を表わす画像として有効であるかを判定する。 - 特許庁

A projection-type optical system is provided having an optical element which includes a reflection area and/or a refraction region which is substantially symmetric with respect to an optical axis, uses the relevant region as the local regions, and is rotatable about the optical axis.例文帳に追加

光軸に対して実質的に軸対称な反射領域及び／又は屈折領域を有し、当該領域を局所的に使用すると共に前記光軸周りに回転可能である光学素子を有する投影光学系を提供する。 - 特許庁

After aluminum 10 is introduced into the surfaces of a plurality of exposed regions of the body region 3, except for the exposed region with the smallest area, the local oxidation of silicon is practiced until LOCOS oxide films 9 reach the buried oxide film 2.例文帳に追加

次に、表面が露出した複数のボディ領域３の内、最も面積が小さい領域以外の領域の表面にアルミニウム１０を導入した後、ＬＯＣＯＳ酸化膜９が埋め込み酸化膜２に達するまでシリコン局所酸化を行なう。 - 特許庁

When a local impact force P1 acts upon the range where the formation density of the slits 7 is high, the impact force concentrates on a region where intervals of the slits 7 are narrow, and the impact force is transmitted to the first layer 3 in a range corresponding to the region where the intervals of the slits 7 are narrow.例文帳に追加

スリット７の形成密度が高い範囲に局部的な衝撃力Ｐ１が作用すると、スリット７間の狭い領域に衝撃力が集中し、その狭い領域に対応する範囲内で衝撃力が第１層３へと伝わる。 - 特許庁

Traditionally, the region of Southern Kyushu was the stronghold of the three clans of Taniyama, Taira of Satsuma and Kimotsuki, who were Zaichokanjin (the local officials in Heian and Kamakura periods), but the advancement of the Togoku Samurais such as the Shimazu clan and the Shibuya clan into the region during the Kamakura Period created friction between them. 例文帳に追加

従来、南九州は谷山氏ら薩摩平氏や肝付氏など在庁官人が勢力をもっていた地であったが、鎌倉時代、島津氏や渋谷氏と言った東国武士団が進駐し、在地勢力との間に軋轢を生んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, when a company within a region receives financing, there are various ways to do so, such as receiving it from a financial institution within the same region or having the main branch of the company collect the funding for all of its local branches.例文帳に追加

全国銀行協会の資料から地域別の預貸率を算出することで、カネの域内循環の状況を部分的に推計することができるが、域内から域外のどこに具体的にカネが流動しているかを把握することはできない。 - 経済産業省

The ultrasonic image diagnostic apparatus includes a region dividing unit for dividing a noticing region into two or more divided regions on the basis of a local acoustic velocity value and feature data being the feature of the acoustic velocity inherent to preset tissue and forming the data of the divided noticing regions as region data.例文帳に追加

局所音速値と、予め設定された組織固有の音速の特徴である特徴情報とに基づいて、着目領域を２以上の分割領域に分割し、分割した着目領域の情報を領域情報として生成する領域分割部を有することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a plantation system for converting energy which is conventionally supplied by fossil fuel and electricity and is consumed by agricultural facilities such as a plastic greenhouse, a greenhouse, or the like in a region possessing a bamboo grove, to bamboo as a local product of the region so as to self-sufficiently achieve management of a bamboo grove, reduction of air pollution, and decrease of energy cost in the region.例文帳に追加

竹林を保有する地域において、従来は化石燃料や電力でまかなっていたビニールハウスや温室等の農業設備で消費するエネルギーを、地域の産物である竹材に転換することにより、その地域における竹林の管理と大気汚染の軽減、エネルギーコストの低減を、自給自足的に実現する。 - 特許庁

To provide a plasma treatment apparatus that reduces particle generation by preventing a clamped ring, a shield ring, and an equalization ring from intensively discharging electricity to a local region during plasma treatment.例文帳に追加

プラズマ処理中において、クランプリング、シールドリング及び均一化リングの局所への放電の集中を抑制して、パーティクルの発生を低減したプラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁

Partial or local wet shortage of the droplet 26b can be eliminated by exposing the droplet 26b applied to the pixel region 40 to the steam of the low boiling point solvent.例文帳に追加

画素領域４０に塗布された液滴２６ｂを低沸点溶媒の蒸気に曝すことによって、液滴２６ｂの部分的又は局所的な濡れ不足を解消することができる。 - 特許庁

A region of the expandable membrane 44a which has no high rigidity part 704 is a strip-like local expandable portion 706 having a predetermined extensibility (higher extensibility than the high rigidity part 704).例文帳に追加

なお、高剛性部７０４のない膨張膜４４ａの領域は帯状の所定の伸展性（高剛性部７０４よりも高い伸展性）を有する局所膨張部７０６となっている。 - 特許庁

To provide a high speed and general abnormal region detecting device for highly precisely detecting the presence and the position of abnormality by using higher-order local autocorrelation features.例文帳に追加

高次局所自己相関特徴を用いて異常の有無と共にその位置を高い精度で検出できる高速かつ汎用的な異常領域検出装置を提供すること。 - 特許庁

He was also assigned to Udaisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards), but he had been slandered by his father almost all his life and had lived with under the fear of being haunted by the vengeful ghost of SUGAWARA no Michizane, who had been relegated to Dazai-fu (local government office in Kyushu region). 例文帳に追加

右大将も兼任したが、一生の大半を父に讒言され、大宰府に左遷された菅原道真の怨霊に怯えながら過ごす事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was later pardoned and after he had filled the posts including local inspector of Saikaido region, Jibusho (the Ministry of Civil Administration), Udaiben (Major Controller of the Right) and Nakatsukasasho (Ministry of Central Affairs), he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) Sangi (councilor) in 748 and to Chunagon in the following year, 749. 例文帳に追加

その後赦されて、西海道巡察使・治部省・右大弁・中務省などを経て、天平20年（748年）従三位・参議、翌天平21年（749年）には中納言に昇った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The exposure apparatus 2b measures all alignment marks for position measurement which are formed on the wafer, and acquires information about local distortion generated due to the region where the distortion silicon is formed.例文帳に追加

露光装置２ｂは、ウェハに形成された位置計測用のアライメントマークを全て計測し、上記の歪シリコンが形成された領域に起因して生ずる局所的な歪み情報を得る。 - 特許庁

In order to selectively form a first liquid film in a local region on the resist film, the immersion exposure is performed in a state where the liquid film is formed locally (step ST105).例文帳に追加

前記レジスト膜上の局所的な領域に第１の液膜を選択形成するために、局所的に液膜が形成された状態で液浸露光を行う（ステップＳＴ１０５）。 - 特許庁

After field shield transistors are formed in a selective transistor region having a narrow element separating width, element separation is performed on local bit lines by impressing 0 V upon the gates 223 of the field shield transistors.例文帳に追加

素子分離幅の小さい選択トランジスタ領域にフィールドシールドトランジスタを形成し、フィールドシールドトランジスタのゲート２２３に０Ｖを印加することにより、ローカルビット線の素子分離を行う。 - 特許庁

To provide a multichip probe card of a structure that a local crowding of probes is avoided, the repair of the probe card and the maintenance of the probe card are easy and the reliability of the probe card is high, and to provide a chip region sorting method using the probe card.例文帳に追加

探針の局所的な密集を避け、修理、メンテナンスも容易で高信頼性の多数個取りのプローブカード及びを用いたチップ領域ソート方法を提供する。 - 特許庁

To provide a layer opening method/device in the local region of a semiconductor element, which specify an arbitrary observation desired part, polish it, and open a layer even if a wafer is as it is.例文帳に追加

ウエハのままでも、その任意の観察希望箇所を特定して、研磨し、開層することができる半導体素子の局所領域での開層方法及びその装置を提供する。 - 特許庁

In around the seventh century, the Emishi/Ezo (northerners and northeasterners) had presumably lived widely over most parts of the Tohoku Region, north of the center of modern day Miyagi Prefecture and northern Yamagta Prefecture, and most parts of Hokkaido (current local public body). 例文帳に追加

7世紀頃には、蝦夷は現在の宮城県中部から山形県以北の東北地方と、北海道(地方公共団体)の大部分に広く住んでいたと推察されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 702, the Imperial court assembled weapons in Dazai-fu (local government office in Kyushu region) and sent troops to southern Kyushu at the same time as it established Hayahito Province (later Satsuma Province) for the purpose of reinforcing the ruling system in the area. 例文帳に追加

朝廷は大宰府に武器を集め702年（大宝(日本)2年）8月、九州南部に兵を送るとともに唱更国（後の薩摩国）を設置し現地の支配体制を強化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because all the local lords in the Oshu region had a close relationship each other through either blood or marriage, a territorial dispute hardly developed into a dead or alive conflict. 例文帳に追加

国人間の重層的な姻戚関係により奥州国人すべて親族血縁の誼を通じていたため、領土紛争も互いの存亡をかける争いには発展しなかった． - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was a local ruling family, which handed down the genealogy in which Takaakimaru, the second son of Sadato ABE, was figured as its ancestor, and dominated Tsugaru region and an extensive surroundings from the westward of Akita Country of Dewa Province to the eastward of Shimokita Peninsula. 例文帳に追加

安倍貞任第2子の高星丸を始祖とする系譜を伝え、津軽地方を中心に西は出羽国秋田郡から東は下北半島までを領した豪族である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among these, Saikaido contained Dazai-fu (the local government office in Kyushu region) which was located in Chikuzen Province and, in addition to protecting national borders and conducting external affairs, served to govern all islands under its jurisdiction according to the koku-gun-ri system (province-district-village system). 例文帳に追加

このうち西海道には大宰府（だざいふ）が筑前の国に置かれ、国境の防衛や外交事務に当たるとともに、管内諸国島を国、郡、里の三段階で統轄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, FUJIWARA no Korechika was accused of secretly conducting a magic ritual called Daigensuiho that was under a ban without a royal command, and was relegated to the position of Dazai gon no sochi (provisional governor-general of the Dazai-fu [local government office in Kyushu region]). 例文帳に追加

またその際、藤原伊周は勅命によるもの以外は禁止されている呪術である大元帥法をひそかに行ったとして、大宰権帥に左遷された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an ultrasound diagnostic apparatus and an ultrasound diagnostic method with which a sound speed value (local sound speed value) in any region to be diagnosed in a subject is calculated with high accuracy.例文帳に追加

被検体内の任意の診断部位における音速値（局所音速値）を高精度で算出することが可能な超音波診断装置及び超音波診断方法を提供する。 - 特許庁

Since a local low rigidity region does not exist between the writing electrodes 3b or between the wiring patterns, the writing electrode 3b touches the latent image carrier 2 stably.例文帳に追加

このことにより書込電極３ｂ間あるいは配線パターン間に局所的に剛性の低い領域が存在しなくなり、潜像担持体２に安定して書込電極３ｂを当接させる。 - 特許庁

Since a local low rigidity region does not exist between the writing electrodes 3b or between the wiring patterns, the writing electrode 3b can touch the latent image carrier 2 stably.例文帳に追加

書込電極３ｂ間あるいは配線パターン間に局所的に剛性の低い領域が存在しなくなり、潜像担持体２に安定して書込電極３ｂを当接させることができる。 - 特許庁

They are based on notes taken by FUJIWARA no Sanekane, a shinshi (person who has passed the examination for entrance to the civil service) and a kurodo (chamberlain) (and the father of a kokui no saisho (Buddhist priest who has great political influence) named Shinzei), during talks with his teacher, the Sochi no Chunagon (vice-councilor of state and director of Dazaifu, local government office in Kyushu region) OE no Masafusa (1041 - 1111). 例文帳に追加

帥中納言大江匡房（1041－1111）の談話を、進士蔵人藤原実兼(蔵人)（黒衣の宰相といわれた信西の父）が筆記したもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The regional development of the area has continued to take advantage of these skills and knowledge whereby the Toyohira district became known as one of the foremost producing areas of buckwheat and the local crop is being processed in that region. 例文帳に追加

それらを取り入れた地域おこし活動を継続して取り組んだ事により西日本有数のそばの里と称されることもあり、そこで収穫されたものを加工している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These efforts contribute to the stable supply of merchandise to senior citizens in the region and strengthening of the local infrastructure. 15 member companies Delivery of ordered DCD Ltd. (wholesalers, manufacturers and products retailers of daily goods) 例文帳に追加

日販品製造販売会社・卸売業会員企業15 社(有) ディ・シィ・ディ中山間地を含む食品小売店へ共同物流インフラ提供個別に各社へ発注(毎日) - 経済産業省

The bank intends to continue to work toward solving the management problems of local SMEs and attempt to revitalize their region by further strengthening its connections with partner organizations and experts.例文帳に追加

引き続き、パートナー機関や専門家との連携を強化しながら、地域中小企業の経営課題解決に取り組み、地域力の底上げを図っていきたいと考えている。 - 経済産業省

First, to tackle anticompetitive practices conducted in the local market of each country and region, which adversely affect trade and investment, development of competition policy and strengthening of its enforcement is necessary.例文帳に追加

まず、貿易・投資に影響を与える各国・地域の国内市場における反競争的行為に対しては、当該国・地域の競争政策の整備及び執行強化が必要である。 - 経済産業省

In Tokai region, where many medium- and small businesses are concentrated, the local economy slumped significantly after the global economic crisis of Fall 2008, due to the rapid fall of the key industry, automobile export.例文帳に追加

多数の中小企業が集まる東海地域では、2008 年秋の世界経済危機以降、主力産業である自動車輸出の急減により、地域経済が大きく落ち込んだ。 - 経済産業省

However, very few regions have actually been able to do this, because a local region finds it difficult to identify its own unique points.例文帳に追加

しかしながら、それを実現できている地域は数少ないと言える。この理由の一つとしては、自地域の特性や強みがどこにあるのかを把握することが難しいという点がある。 - 経済産業省

To provide an occlusion processing method in a local region division type free visual point video generation method for preventing any mesh-shaped noise from being generated in a generated free visual point image even when the surface of an object exists on the boundary line of two adjacent local regions.例文帳に追加

被写体の表面が隣接する２個の局所領域の境界線上にある場合であっても、生成された自由視点画像に網目状の雑音が生じないようにする局所領域分割型自由視点映像生成方式におけるオクルージョン処理方法を提供する。 - 特許庁

A laser beam having the thin and long beam spot shape of maximum ≥30 mm is transferred across the glass sheet to generate a local crack notch line, and then the glass sheet is divided along the notch line by adding the bending moment in the local crack region.例文帳に追加

３０ｍｍ以上の最大寸法を有する細長いビームスポット形状を有するレーザービームを、部分的なクラック切り込みラインを生成するためガラスシートを横断して移送させ、そのガラスシートを、その後、部分的なクラックの領域に曲げモーメントを付加することにより、器切り込みラインに沿って分割する。 - 特許庁

To provide a portable local dust collecting device capable of easily independently coping with nonsteady work in a local region such as maintenance work and cleaning work of a manufacturing device, and efficiently collecting both of floating dust and gravity-falling products.例文帳に追加

本発明の課題は、製造装置のメンテナンス作業や清掃作業などの局所領域における非定常作業に容易に個別対応でき、かつ、浮遊塵埃および自重落下する生成物の両方を効率よく集塵できる可搬型局所集塵装置を提供することである。 - 特許庁

The largest minimum density value out of a plurality of density values specified to the pixels by the duplicate region is set as a local minimum value, and the smallest maximum density value is set as a local maximum value to form a minimum density plane and a maximum density plane comprising the pixels having this density value.例文帳に追加

ここで重複領域によって画素に特定された複数の濃度値のうち一番大きい最小濃度値を局所最小値とし、一番小さい最大濃度値を局所最大値としてこの濃度値を持つ画素よりなる最小濃度平面および最大濃度平面を生成する。 - 特許庁

However, most roads except major Kando (roads that were improved, managed, and maintained by the Japanese nation) were not improved because the government was afraid that improving the traffic connecting among local regions might help farmers flee from the region, and thus the government believed that it should be enough to prepare a bridge of boats on rivers in the local regions only when nengu (land tax) needed to be transported to the capital (Kinoeinu-jo in May 801 of "Nihongi Ryaku" (Summary of Japanese Chronologies)). 例文帳に追加

しかし、地方間同士の交通は農民の逃亡を助けることになるとして主要官道を除いてはほとんど整備されず、地方の川には年貢を都へ運ぶ時だけ舟橋をかければ良いと考えられていた（『日本紀略』の延暦20年5月甲戌条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system determining whether or not a specified color is a color conforming to a local environment per local autonomy of a region wherein a workpiece is to be constructed, and retrieving color regulation information regarding color of the workpiece by a company side terminal device.例文帳に追加

事業者側の端末装置により、工作物を施工する地域の地方自治体毎に、指定する色彩がその地域環境に適合する色彩であるか否かの判定と、工作物の色彩に関する色彩規制情報を検索するシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

With “production in areas where there is demand” as a general principle, this company is striving to construct a local procurement structure for the entire ASEAN region by fostering local industries in the ASEAN regions (engines in Indonesia, mission devices in the Philippines, chassis frames in Thailand,plastic components in Malaysia), except for functional components which are intensively developed and produced in Japan.例文帳に追加

需要地での生産を基本としつつ、ASEAN大での現地調達体制を構築すべく、ASEAN地域の現地産業の育成を図る（エンジン－インドネシア、ミッションデバイス系－フィリピン、シャーシ骨格部分－タイ、プラスチック系－マレーシア）。ただし、機能部品は日本で集中開発・生産。 - 経済産業省

There was a large discrepancy in the percentage of enterprises aware of community resources, with the "Tourism Type" at 90%, the "Agriculture, Forestry, and Fisheries Type" at 60%, and the "Production Region Technology Type" at 30%. However, the fact that community resources are a local specialty and/or local characteristic was the cause of community resource utilization in a high percentage of cases for all three types.例文帳に追加

地域資源を認識している割合は、「観光型」で9割、「農林水産型」で6割、「産地技術型」で3割と、大きな差があったが、いずれの場合も、地域資源が地元の特産・特色であったことが、地域資源活用のきっかけとして高い割合を占めている。 - 経済産業省