「local region」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Emperor Jinmu had already married Ahiratsuhime and had two children in Hyuga Province before his Tosei (eastern expedition); however, after conquering the Yamato region he sought to win over the local ruling families by marrying one of their daughters as his legitimate empress. 例文帳に追加

神武天皇は、東征以前の日向国ですでに吾平津姫を娶り子供も二人いたが、大和征服後、在地の豪族の娘を正妃とすることで、在地豪族を懐柔しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The production method comprises the addition of a second component solved in a solvent into a solution with an objective component solved in the solvent, and forming a local supersaturated region of the objective component to deposit the objective component.例文帳に追加

溶媒に目的成分を溶解した溶液に、当該溶媒に溶解する第２成分を添加して、局所的な目的成分の過飽和領域を形成させ、目的成分を析出させる。 - 特許庁

A parallel control signal is inputted from an LSI (large scale integrated circuit) tester 51 into a parallel input terminal 12 of this local oscillation signal generation device 50 in order to inspect an oscillation frequency variable region of VCO 1.例文帳に追加

ＶＣＯ１の発振周波数可変域を検査するために、ＬＳＩテスタ５１よりパラレル制御信号を局部発振信号発生装置５０のパラレル入力端子１２に入力する。 - 特許庁

In December 2011, local producers and supporters established the Eastern Sendai Region Sixth Sector Research Association for creative recovery of agriculture in the coastal areas of Sendai City, which were severely damaged by the tsunami. 例文帳に追加

2011 年12月には、津波で大きな被害を受けた仙台市沿岸部の農業を創造的に復興するため、地元の生産者を中心に「仙台東部地域6 次化産業研究会」が設立された。 - 経済産業省

As can be seen from Fig. 2-2- 6, which shows a breakdown of the purpose of establishing operations in East Asia according to region, a relatively high proportion of enterprises invested in East China in order to tap into local markets, but few did so in the south of the country, where contract manufacturing is more common. 例文帳に追加

第2-2-6図で地域別の進出目的を見ると、中国の中でも華東は現地市場の開拓目的が相対的に多く、逆に委託加工貿易の盛んな華南では少ない。 - 経済産業省

Adding to this, the isolation precludes the islands from merging with another local government. On top of this, continuous reduction in national government subsidies and a gradual worsening in employment have revealed the fragility of industries and the economy of the region.例文帳に追加

また、離島ゆえに合併も困難で、国の財政支援は削減の一途を辿っており、雇用情勢も徐々に悪化するなど、地域の産業や経済の脆弱化が顕著に現れていた。 - 経済産業省

ABTC will be issued to applicants upon the permission of respective governmental or local bodies (in Japan, the Ministry of Foreign Affairs) after preliminary review and approval of such applicants by the other member country or region adopting ABTC.例文帳に追加

ABTC は、申請者の属する各国政府又は各地域行政府（日本の場合は外務省）が、他の参加国・地域から当該申請者について事前審査の承認を受けた上で交付する。 - 経済産業省

Based on this awareness presented by the Council, the head of all 18 municipalities within the region and relevant local economists gathered in November 2003 for the Conference on Creating a Self-sustainable例文帳に追加

研究会議の問題意識を基に、平成15年11月には、地域内の全18市町村の首長と地元経済関係者が集まり「飯田・下伊那経済自立化に向けての懇談会」が開催された。 - 経済産業省

Ueda College of Fashion (Osaka Prefecture) provides a practical education program in cooperation with leather manufacturers in Tatsuno City, Hyogo Prefecture, as a part of efforts to cooperate with a materials-producing region and realize local revitalization.例文帳に追加

上田安子服飾専門学校（大阪府）では、素材産地との連携や地域活性化の一環として、兵庫県たつの市の皮革製造各社と共同で実践的な教育プログラムに取り組んでいる。 - 経済産業省

To obtain a semiconductor device and an optical semiconductor device, e.g. a laser diode, having a current uninjected region contiguous to the contact layer in the laser diode between the contact layer and the end face of the laser diode in which local heating due to local increase of current density is improved and failure of the device is reduced.例文帳に追加

レーザダイオード内のコンタクト層とレーザダイオードの端面の間にコンタクト層に隣接する電流非注入領域を有するレーザダイオードなどの半導体デバイスおよび光半導体デバイスにおいて、電流密度が局部的に増大し、局部的に発熱が起こるのを改善し、これらに伴うデバイスの故障を低減する。 - 特許庁

To configure a demodulation circuit that enables the feedback control of a local oscillation frequency over a wide frequency range exceeding the linear region of S-shaped curve characteristics in a detection circuit so that a local oscillator having low frequency stability can be used, and can reduce cost easily, and to configure a receiver having the demodulation circuit.例文帳に追加

検波回路のＳ字カーブ特性の線形領域を超える広い周波数範囲に亘って局部発振周波数のフィードバック制御が可能なようにして周波数安定性の低い局部発振器を用いられるようにし、容易に低コスト化できるようにした復調回路およびそれを備えた受信装置を構成する。 - 特許庁

A laser beam having the thin and long beam spot shape of ≥30 mm in maximum dimension is transferred across the glass sheet to generate a local crack notch line, and then the glass sheet is divided along the notch line by adding the bending moment in the local crack region.例文帳に追加

３０ｍｍ以上の最大寸法を有する細長いビームスポット形状を有するレーザビームを、部分的なクラック切り込みラインを生成するためガラスシートを横断して移送させ、そのガラスシートを、その後、部分的なクラックの領域に曲げモーメントを付加することにより、器切り込みラインに沿って分割する。 - 特許庁

1. A system should be considered where local government can receive advice from field epidemiologists, in order for local governments to make appropriate judgement on whether the region concerned is in "infection expansion period" or "epidemic period". The system is also able to shift smoothly role of clinics for outpatients with fever, or to suspend hospitalization measures.例文帳に追加

１． 地方自治体が、当該地域が「感染拡大期」に当たるか「まん延期」に当たるかなどについて的確に判断し、入院措置中止や発熱外来の役割の切り替えを円滑に行えるよう、実地疫学等の専門家が助言する仕組みを設けることなどについて検討すべきである。 - 厚生労働省

To provide a simulation method and an apparatus and software for acoustic characteristics of a molding for accurately analyzing the acoustic characteristics by accurately calculating local physical property data with respect to the molding, and giving accurate physical property data to each local region as much as possible in the analysis of the acoustic characteristics.例文帳に追加

成形品に対し、局所的な物性データを正確に計算し、音響特性解析において、できる限り正確な物性データを局所的な領域ごとに与えて計算することにより、精度良く音響特性を解析できる、成形品の音響特性のシミュレーション方法、装置、およびおよびソフトウェアを提供する。 - 特許庁

This is probably due to the fact that Japanese companies’ entry into the Asian region has traditionally been focused on the region’s role as an export base rather than on the sales in the local markets, and therefore the companies did not implement proactive R&D activities pertinent to design and development of products that match the local needs.例文帳に追加

これは、主にアジア地域における日　本企業の海外事業活動の中心が、これまで輸出拠点　型の進出が主体であったことから、現地販売のための市場ニーズに対応した製品設計・開発等に係る　R&Dに日本企業が積極的に取り組んでこなかったためと考えられる。 - 経済産業省

I would like to refrain from commenting on specific exchanges of communications with financial institutions. Regarding how to organize briefing sessions, which are held on a region-by-region basis, a Local Finance Bureau-by-Bureau basis or a prefecture-by prefecture basis in some cases, the most common method is probably bringing together all financial institutions in a certain region to the same site for briefing and for questions and answers. 例文帳に追加

具体的に金融機関とのやりとりについては、コメントは差し控えたいと思いますが、まず一つのやり方は、地域ごと、財務局ごと、各県単位でやっているケースもあると思いますが、当該地域の金融機関に一堂にお集まりいただいてご説明をし、質疑応答をさせていただくというのが一番標準的であろうかと思います。 - 金融庁

(ii) The contents of regulations and measures concerning food sanitation for specific foods, etc. in a country or region where said specific foods, etc. are collected, produced, processed, cooked, or stored, the inspection system and other systems for food sanitation management pertaining to said specific foods, etc. by the government or local public entities of said country or region, the results of inspections with regard to said specific foods, etc. conducted by the government or local public entities of said country or region, and other food sanitation management pertaining to said specific foods, etc. of said country or region; 例文帳に追加

二　特定食品等が採取され、製造され、加工され、調理され、又は貯蔵される国又は地域における当該特定食品等に係る食品衛生に関する規制及び措置の内容、当該国又は地域の政府、地方公共団体等による当該特定食品等に係る検査体制その他の食品衛生上の管理の体制、当該国又は地域の政府、地方公共団体等による当該特定食品等についての検査結果の状況その他の当該国又は地域における当該特定食品等に係る食品衛生上の管理の状況 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an organic EL lighting system suppressing unevenness in luminance due to a voltage drop, reducing local light-emission unevenness due to a non-light emitting region, and excellent in light emission uniformity, and a method of manufacturing the organic EL lighting system.例文帳に追加

電圧降下による輝度ムラを抑制するとともに、非発光領域による局所的な発光ムラを低減し、発光均一性の優れた有機ＥＬ照明装置とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cooling water inlet structure of a heat exchanger capable of unifying the flow of cooling water in a shell, and eliminating a local superheated region to perform good heat exchange.例文帳に追加

シェル内における冷却水の流れを均一化するとともに局所的な過熱部位を無くして良好な熱交換ができるようにした熱交換器の冷却水入口構造を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a cowl structure of an automobile configured so that a closed surface exists at the side end of a bent part having a section in a sideways facing chevron shape, capable of suppressing a local enlargement of the bending strength in the side end region.例文帳に追加

断面くの字形の屈曲部の側端部に閉鎖面が存在することにより、その側端領域の屈曲強度が局部的に大きくなるのを抑制し得る自動車のカウル構造を提供する。 - 特許庁

Inspection results of one scan of substrates passed through an optical system, in other words, local inspection results, are displayed, for example, on the right-side region of the display screen without delay to flowing glass over the production line.例文帳に追加

表示画面の例えば右側の領域には光学系を通過した基板の１スキャン分の検査結果、すなわち局所的な検査結果を生産ライン上の流動的なガラスに対して遅延することなく表示する。 - 特許庁

Consequently, when reverse static electricity surge is applied, a uniform p-type inversion layer IP is formed in an isolation region between the impurity diffusion regions 12, 13 and local avalanche breakdown phenomenon is not generated.例文帳に追加

これにより、逆方向の静電気サージが印加された時、不純物拡散領域１２，１３間の分離領域に均一なＰ型反転層ＩＰが形成され、局所的な雪崩降伏現象が生じない。 - 特許庁

By this structure, the step width of a recessed region on the surface of the passivation film 29 is relieved, a local increase in the thickness of a bonding resin 3 is prevented, and abnormal bonding resin appearance due to thermal stress is prevented.例文帳に追加

この構造により、パッシベーション膜２９表面の窪み領域の段差幅が緩和され、接着樹脂３が局所的に厚くなることを防止し、熱応力による接着樹脂の外観異常が防止される。 - 特許庁

To provide a semiconductor device, having a structure which can reduce a bird's beak as an unwanted part existing in a LOCOS(local oxidation of silicon) oxide film, and can relatively widely secure an element region, and its manufacture.例文帳に追加

ＬＯＣＯＳ酸化膜に存在する不要部分であるバーズ・ピークを小さくし、素子領域を相対的に広く確保することができる構造を有する半導体装置及びその製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a local search engine which efficiently locates relevant results in a desired geographic region defined by a zip code or street address and returns such information to index documents.例文帳に追加

ローカル検索エンジンが、郵便番号や所在地住所等で示される所望の地理的区域の中から、関連性のある結果を効率的に探し出し、その情報を返却できるよう文書をインデックス付けする。 - 特許庁

On the upper surface of a first interlayer insulation layer 5, a first local interconnect line 6 connecting the drain region 4B and a part of gate electrodes 3B and 3D of an MOS transistor T with an uppermost layer interconnect line 12 is formed.例文帳に追加

第一の層間絶縁層５の上面に、ＭＯＳトランジスタＴのドレイン領域４Ｂ及び一部のゲート電極３Ｂ、３Ｄと最上層配線１２とを接続する第一の局所配線６を形成する。 - 特許庁

The laser light reflected by the half mirror 20 is spatially modulated by a spatial optical modulating element 36 and the modulated laser light is made incident on a local region on a photosensitive material 2 as object light.例文帳に追加

そして、ハーフミラー２０で反射したレーザ光を空間光変調素子３６により空間的に変調して、この変調したレーザ光を物体光として感光材料２上の局所領域に入射させる。 - 特許庁

For an initial stage of measurement, short initial pump pulses 4 of optical radiation are condensed by a lens 5 to a local region 13 on a sample 6, having a free surface at perpendicular or almost perpendicular angle of incidence.例文帳に追加

測定の初期段階のために、光放射の短い初期ポンプパルス４が垂直またはほとんど垂直の入射角で、自由表面を有する試料６上の局所領域１３にレンズ５によって集束される。 - 特許庁

By forming polycrystalline silicon layer 12 on the source region S, when the local source line LS is formed by forming a titanium film and a tungsten film, silicide is prevented from proceeding into the source regions.例文帳に追加

ソース領域Ｓの表面に多結晶シリコン層１２を形成しておくことで、チタン膜およびタングステン膜を形成してローカルソース線ＬＳを形成した場合に、シリサイドがソース領域Ｓの中に進行するのを防止する。 - 特許庁

To provide a method of proper optical proximity effect correction for an entire circuit pattern in which exposure deviation caused by inhomogeneous pattern density in a local region of a photomask is not taken into consideration.例文帳に追加

フォトマスクの局部領域における不均等なパターン密度によって起こされる露光偏差を考えていない全体の回路パターンに対して、適切な光近接効果補正の方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

In order to prevent local abrasion and still stabilize plasma, the Si ring 131 comprises a changing region of height (protrusion) 131h, which serves as positioning of the wafer WF and has a curve surface in the most outer circumferential side.例文帳に追加

局所摩耗を防止しプラズマをより安定化させるため、Ｓｉリング１３１の、ウェハのＷＦの位置決めを兼ねる最外周側が曲面で構成される高さの変化領域（隆起部）１３１ｈを有する。 - 特許庁

To eliminate the flow separation by introducing secondary flow into the fuel/air jet mixing zone to eliminate the wake region along the trailing edge of the fuel pegs, and to boost local air/fuel mixing.例文帳に追加

燃料／空気噴射混合ゾーンに二次流を導入して燃料ペグの後縁に沿った伴流領域をなくすことによって流れ剥離を防止し、且つ局所的な空気／燃料混合を向上させること。 - 特許庁

To provide a semiconductor device capable of accurately forming a resistor even in a boundary region with a LOCOS (local oxidation of silicon) oxide film to have the accurate resistor and to obtain a space saving.例文帳に追加

本発明は、ＬＯＣＯＳ酸化膜との境界領域にも、抵抗体を高精度で形成することができ、高精度な抵抗体を有するとともに省スペースを実現する半導体装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an electroluminescent panel improved in reliability and a service life by preventing luminance nonuniformity of a luminescent region due to resistance of a conductor, and local thermal damage of a luminescent layer; and to provide a light source apparatus including the same.例文帳に追加

導線の抵抗による発光領域の輝度不均一及び発光層の局部的熱損傷を防止して、信頼度と寿命を向上させた電界発光パネル及びそれを含む光源装置を提供する。 - 特許庁

To efficiently improve peeling performance while reducing image shift and paper sheet load by causing local deformation of a heating roller elastic layer within a nip part region and optimizing a paper sheet protrusion posture of a nip output section.例文帳に追加

ニップ部領域内の加熱ローラ弾性層の局所的な変形を生み、ニップ出口部の用紙突出姿勢を適正化することで、画像ズレや用紙負荷を低減しつつ、効率的に剥離性能を向上する。 - 特許庁

The respective local surveillance means is equipped with a power supply means mainly using a solar battery, so as to be installed at an arbitrary surveillance region, and is connected to the control center via a radio transmission means.例文帳に追加

前記ローカル監視手段には太陽電池を主体とする電源供給手段を搭載させて任意の監視地への設置を可能とし、前記管理センターとは無線伝送手段で接続した構成とした。 - 特許庁

After the Kanno Disturbance, the Kikuchi clan who committed to the Southern Court helped Imperial Prince Kaneyoshi of Seiseifu fortress and Tadafuyu ASHIKAGA, illegitimate child of Shogun Takauji, acted independent at that time, because Seiseifu fortress destroyed the Shoni clan and occupied Dazaifu (local government office in the Kyushu region). 例文帳に追加

観応の擾乱後に南朝方の菊池氏が懐良親王を奉じた征西府、将軍尊氏の庶子である足利直冬などが分立し、征西府が少弐氏を撃破して大宰府を占領。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the FUJIWARA no Sumitomo's War, Toshimichi and his father TACHIBANA no Kimiyori, Dazai gon no sochi, countered the attacks of FUJIWARA no Suminori, Sumimoto's brother, who led the invasions of Dazai-fu (local government office in Kyushu region), in Kamachi Castle located on the outskirts of Yanagawa (City) and defeated Suminori. 例文帳に追加

藤原純友の乱の時に、大宰府に攻め寄せてきた純友の弟の藤原純乗を、父の大宰権帥の橘公頼と柳川市郊外の蒲池城で迎え撃ち、純乗を撃退する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Appointed as Minister of Shikibu-sho in 810, he kept the post for 33 years until appointed as Dazai no sochi (Governor-General of the Dazai-fu offices (local government office in Kyushu region)) in 850, except for the period between 823 and 830. 例文帳に追加

特に式部省については、810年（弘仁元年）に任じられ、途中823年（同14年）から830年（天長7年）を除いて、850年（嘉祥3年）に大宰帥に任じられるまでの33年間にわたってその職にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the Nihonshoki (Chronicles of Japan), "in 534, Ogi, who had power over Minamimusashi region, attempted to kill Kasahara no Ataiomi, Kuninomiyatsuko (the local governor) of Musashi Province, with the help of Oguma who governed Kamitsuke Province in order to usurp the position of Kuninomiyatsuko from Kasahara no Ataiomi." 例文帳に追加

日本書紀には「安閑天皇元年（534年）、武蔵国の国造である笠原直使主の地位を奪うため、南武蔵の小杵は上毛野国の小熊の力を借りて、笠原直使主を殺害しようとした。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the period of the Northern and Southern Courts, in the Ou region, there was a unique system called 'Bungun' (Independent county) in which the powerful Kokujin (local lords) were given the right of military command and of Kendan in each county, which meant the great influence of the powerful Kokujin. 例文帳に追加

奥羽は南北朝期から、郡ごとに有力国人に軍事指揮権や権断権など強い権限を与えた「分郡」とも呼ばれる独自の制度があり、非常に有力国人の力が強かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For these reasons, some theories view that he was a fictious hero figure that was symbolized and turned into a legend by the Gozoku (local ruling family) in the Kazuraki region, who were invloved in diplomacy with Korea, and military affiars during the 4th and 5th century. 例文帳に追加

このことから、襲津彦は特定の実在人物ではなく、4・5世紀に対朝鮮外交や軍事に携わった葛城地方の豪族たちの姿が象徴・伝説化された英雄であったと見る説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kamakura Bakufu was originally a local government headed by the Kamakura-dono founded in the Tokoku region which presided over the samurai but rapidly developed throughout the nation and expanded its power following the Jokyu War. 例文帳に追加

当初の鎌倉幕府は東国を中心に成立した鎌倉殿を主宰者とする武士を首班とした地方政権であり、承久の乱後、全国政権へと飛躍し、権力を拡大させたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And the Kobayakawa clan in Aki Province, the Ochi and Kono clan in Iyo Province, the Miura clan in the Miura Peninsula and Ando clan in Tsugaru region were not only samurai on land, but also Kaizoku shu (pirates) that held suigun navies made up of coastal local ruling clans. 例文帳に追加

また、安芸国の小早川氏、伊予国の越智氏や河野氏、三浦半島の三浦氏、津軽地方の安東氏などは、陸の武士であると同時に支配下の沿海土豪からなる水軍を擁した海賊衆でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of that, the administration built a large number of yamajiro (castle in a mountain) and facilities for communication from the northern part of Kyushu to the coast of the Seto Inland Sea, and set up a defense facility called mizuki (water fortress) in the front line Dazaifu (local government office in Kyushu region) so that it could reinforce their defenses. 例文帳に追加

そのため、北部九州から瀬戸内海沿岸にかけて多数の山城や連絡施設を築くとともに、最前線の大宰府には水城という防衛施設を設置して、防備を固めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス