「lack of information」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a power generation controller for vehicle which is possible of cost down by the simplification of a signal line and can remove the breaking off or lack of information.例文帳に追加

信号線の簡素化によるコストダウンが可能であって、情報の途絶えや欠落をなくすことができる車両用発電制御装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an information processor, capable of preventing a trouble in reproduction of a desired content while preventing a lack of storage capacity.例文帳に追加

記憶容量不足を防止するとともに、所望コンテンツの再生上の不具合をも防止することが可能な情報処理装置を提供すること。 - 特許庁

In this environment, various issues which should be addressed were arranged into four categories: (1) Lack of measures for pre-listing companies to encourage listing on markets for growing companies, (2) Lack of confidence and sense of burden at the listing examination stage, (3) Lack of support for listed companies and lack of information delivered from listed companies, (4) Unclear role for markets for growing companies.On the basis of these points, the FSA considers nine items which should be implemented to steadily address these issues (refer to Annex). 例文帳に追加

こうした中、取り組むべき諸課題について、①新興市場への上場準備に至るまでの枠組みの不足、②上場審査段階における信頼性の不足や負担感の存在、③上場後の企業に対する支援等や企業からの情報発信の不足、④新興市場の位置づけが不明確、との４つの観点から整理した上で、実施すべき９つの事項を別紙のとおり抽出した。 - 金融庁

These caricatures grew out because of that period and led to latter-day cartoons, but it is difficult to trace the beginning of 'criticism of authority with pictures' due to a lack of information. 例文帳に追加

こうした諷刺画はこの時代だからこそ生まれ、後の風刺漫画につながっていくが、「絵を用いた権力批判」の始まりをたどるのは資料不足により難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve a read-out speed of information and also to read the information without lack and loss against a main cause of external disturbance (defect) such as dust, scratch, etc., corresponding to openings.例文帳に追加

情報の読み出し速度を向上させることができ、さらに開口に対応するごみや傷などの外乱要因（欠陥）に対して、情報を欠損なく、読み出すことを可能とする。 - 特許庁

Someday when lack of room in the bootblocks is fixed, we will use the extended BIOS functions to get the full memory information.. . 例文帳に追加

起動ブロックの問題が解決されれば、いつか拡張 BIOS 機能を使用して完全なメモリ情報を取得できるようになるでしょう。 - FreeBSD

Meanwhile, companies that have never had collaboration experience mentioned that the problems they encountered included a lack of personnel and the inability to obtain information on potential partners例文帳に追加

また、連携実績のない企業は、自社の人手不足や連携すべき機関の情報が入手できないことを挙げている。 - 経済産業省

Servo information has transition extended in the horizontal direction not parallel to indicate the positioning of a horizontal direction, The selected different superimpose data information can have a lack of a part of the servo band.例文帳に追加

サーボ情報は横方向の位置決めを示すために平行でない横方向に延在する遷移を有し、選択された異なるスーパーインポーズ・データ情報はサーボ・バンドの一部の欠如を有することができる。 - 特許庁

To improve the lack of confidentiality due to the possibility of sending wrong distributed information which is unintended by a sender, in a scene where there is a possibility of the sender being unintentionally updating the distributed information.例文帳に追加

意図せず送信先が配布情報を更新する可能性があるシーンにおいて、送信元の意図しない誤った配布情報が送信される可能性に起因する機密性の不足を改善する。 - 特許庁

To enable compression and restoration of an image read by image reading equipment while lack of line data is prevented and space resolution information is preserved.例文帳に追加

ラインデータの欠落を防止しつつ、空間解像度情報を保存しながら、画像読取装置により読み取られた画像を圧縮・復元できるようにする。 - 特許庁

To provide an information magazine-interlocking mail service system capable of eliminating the disadvantage of paper medium of lack of real-time information providing or information expanding property while using the advantages of paper media of easiness to see and read and excellent listing property.例文帳に追加

見易く読みやすく、一覧性に優れていると言う紙媒体が有する利点を利用する一方、リアルタイムでの情報提示や情報の拡張性の欠如と言う紙媒体の欠点をなくすことができる情報誌連動メールサービスシステムを提供する。 - 特許庁

Thereby even when the transfer rate of radio communication is reduced due to deterioration or the like of a radio propagation environment, the transfer rate of information having higher priority can be prevented from being easily reduced and lack of information can be suppressed.例文帳に追加

これにより、電波の伝播環境の悪化などによって無線通信の転送レートの低下が起こっても、優先順位の高い種類ほど転送レートを低下し難くして、情報の欠落を抑えることができる。 - 特許庁

To easily and appropriately provide information on lack of nutritional elements, dishes menu, cosmetics and beverage according to personal and skin medical conditions.例文帳に追加

個人の健康状態、皮膚の健康状態に応じた不足栄養素、料理メニュー、化粧品、飲料情報を容易且つ適切に提供する。 - 特許庁

In addition, accurate information regarding hepatitis is necessary to eliminate unjustified discrimination against patients with hepatitis, and to prevent new infections due to lack of information about the route of infection.例文帳に追加

さらに、肝炎患者等に対する不当な差別を解消し、また、感染経路についての知識不足による新たな感染を予防するためにも、肝炎についての正しい知識の普及が必要である。 - 厚生労働省

A lack of credit information on prospective customers—due to an unavailability of local information—makes it difficult to screen potentially good customers. As a result, overdue payments become a problem.例文帳に追加

現地情報の欠損から、取引相手の信用情報が十分に得られないため、優良な取引先を取捨選択することが難しく、結果として債権回収が滞ることが多い。 - 経済産業省

When each receiving history information is matched, each of the slave servers 30 to 32 returns its own receiving history information, and when each receiving history information is not matched, transmits data lack notification to the master server 20.例文帳に追加

スレーブサーバ３０〜３２は、前記各受付履歴情報が合致した場合、自身の受付履歴情報を返信し、各受付履歴情報が合致しなかった場合は、マスタサーバに対してデータ欠落通知を送信する。 - 特許庁

Information service companies and the SMEs that are their customers are not able to communicate fully because of a lack of understanding of the other party's work. As a result, there have been cases where information service companies have been unable to create an information system that satisfies the customer.例文帳に追加

情報システム会社と顧客である中小企業は、お互いの業務内容をよく理解していないために意思の疎通を十分に図ることができず、結果として顧客が満足できる情報システムの構築ができないケースがある。 - 経済産業省

To provide an information processing method, an information processor, a scenery metadata generating device, a lack complementary information generating device and a program which are capable of complementing information lost from audio data and video data when converting a reproduction system.例文帳に追加

再生方式を変換した際に音声データ及び映像データから欠損する情報を補完することが可能な、情報処理方法、情報処理装置、情景メタデータ生成装置、欠損補完情報生成装置及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

If the additional information detected from the contents has a lack, it is decided that the contents are illegal, the distribution channel is specified, and a source of illegality is searched for.例文帳に追加

コンテンツから検出される付加情報に欠落がある場合、不正であると判定するとともに流通経路特定、不正発生源の探索を行なう。 - 特許庁

To provide an information recording method and a device therefor by which a digital video signal can be recorded and lack of an image is not caused at reproduction even when defect by dust or damage exists in an optical disk.例文帳に追加

光ディスクにちりや傷によるディフェクトが存在する場合でもデジタルビデオ信号の記録ができ再生時に画像の欠落を生じないようにする。 - 特許庁

To provide an image forming device, method and program, allowing a user to form an image at low cost without lack of information which the user requires.例文帳に追加

利用者が必要とする情報を欠くことなく低コストで画像形成できるようにした画像形成装置および方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

Do directors attach importance to information technology risk management, fully recognizing that the lack of such an approach could seriously hinder the attainment of strategic objectives? 例文帳に追加

取締役は、システムリスク管理を軽視することが戦略目標の達成に重大な影響を与えることを十分に認識し、システムリスク管理を重視しているか。 - 金融庁

To minimize the lack of image information on a main screen area due to a sub-screen area in a television receiver having both the main screen and sub-screen areas on its display at an aspect ratio of 4 to 3.例文帳に追加

アスペクト比４：３の表示画面に親画面と子画面を表示するテレビジョン受像機において、子画面による親画面の映像情報の欠落を最小にする。 - 特許庁

To provide a waveform displaying method that can keep the lack of wave information at a minimum without dropping the throughput of waveform display and constantly compression displays an effective waveform.例文帳に追加

波形表示のスループットを低下させずに、波形情報の欠落を最小限に留め、常に有効な波形の圧縮表示を行える波形表示方法を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine, a program, and an information storage medium capable of preventing games from being stopped by the generation of the lack of tokens during games in a special condition such as bonuses.例文帳に追加

ボーナス等の特別状態での遊技中にメダル不足が発生して遊技が中断されることを防止することができる遊技機、プログラム及び情報記憶媒体を提供する。 - 特許庁

Safety policy for protection of human health and the environment Emergence of new technologies can present environmental challenges, due to a lack of information on their effects on human health.例文帳に追加

人の健康及び環境保護のための安全政策 新技術の参入は，それらの，人の健康や環境への影響に関する情報の不足から，新たな環境課題を提起しうる。 - 経済産業省

To allow for elimination of a possibility of causing a design error resulting from multiple registration of information or lack of quantitative information, and also allow for elimination of a possibility of causing a bad effect on design by allowing for testing in consideration of connection information and layer information required in actual electrical design.例文帳に追加

情報の多重登録や定量的情報の欠如に起因する設計ミスを生じさせる恐れを排除することができるようにするとともに、実際の電気設計において必要な接続情報や層情報を考慮した検証を行うことを可能にして設計に弊害を生じさせる恐れを排除することができるようにする。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, an information processing apparatus, an image forming program, and an image forming apparatus control program, wherein when a plurality of ground tint images exist, the lack of information concerned with the plurality of ground tint images can be prevented.例文帳に追加

複数の地紋画像が存在する場合に、複数の地紋画像に関する情報の欠落を防止することが可能な画像形成装置、情報処理装置、画像形成プログラム、画像形成装置制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a systematic means for assisting a user to find a location of information desired irrespective of lack of an accurate search parameter by utilizing query relevant information based on a query and/or a search purpose.例文帳に追加

クエリおよび／または検索意図に基づいたクエリ関連情報を活用して、正確な検索パラメータが欠如しているにもかかわらず、ユーザが所望の情報の所在を見出す際に助ける系統的な手段を提供すること。 - 特許庁

First, in the areas of information supply and consultation, the fact is that a Japanese mid-to-large company or SME going to Asia will not receive a ready welcome from a local financial institution because of the language problem and the lack of information as to the degree of its creditworthiness. 例文帳に追加

まずは情報提供・相談、そして日本の中堅企業・中小企業はアジアへ行きましても、言葉も通じないし、どれくらい信用があるのかは分かりませんから、現地の金融機関はすぐには相手にしてくれません。 - 金融庁

To provide a traceability management system corresponding to lot production capable of preventing the creating time of trace information or the retrieving time of data from becoming long, and reducing the maintenance, management and input costs of the system, without generating a lack of space of a database due to the extreme increase in the amounts of information.例文帳に追加

情報量が膨大となることによるデータベースのスペース圧迫を発生させず、トレース情報の作成やデータ検索時間の長大化を防止し、システムの維持・管理・入力コストの低減が可能なロット生産に対応したトレーサビリティ管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a high-precision distance measuring laser radar device capable of improving distance measurement precision without increasing a cost or causing lack of image information in the depth direction.例文帳に追加

コストアップを生起することなく、また奥行き方向の画像情報の欠落を生起することなく、測距精度を向上させることができる高精度測距レーザレーダ装置を提供する - 特許庁

To provide a content playback device that allows a user to view AV content without lack of audio information and without a special procedure even if noise occurred during viewing of the AV content.例文帳に追加

ＡＶコンテンツを視聴中に騒音が発生した場合であっても、音声情報を欠落なく特別な手順なしでユーザに視聴させるコンテンツ再生装置を提供する。 - 特許庁

To support the function lack of a terminal displaying and inputting of information, when the terminal does not always have a sufficient display area and does not always have a sufficient memory function.例文帳に追加

端末に十分な表示領域が必ずしもなく、十分なメモリ機能が必ずしもない場合に、情報の表示時及び入力時に端末の機能不足を補えるようにする。 - 特許庁

To provide an underwater exercise instruction system by which proper instruction information by a trainer is displayed by images and the lack of trainers can be eliminated by effectively instructing a large number of users.例文帳に追加

トレーナーによる適切な指導情報を映像で表示し、多人数のユーザーを効果的に指導してトレーナー不足等を解消することができる水中運動指導システムを提供する。 - 特許庁

To provide an image forming device that prevents lack of information even in a small character or a pattern close to a Nyquist frequency by switching color conversion according to the size of a character or a graphic.例文帳に追加

文字やグラフィックスの大小により色変換を切り替えてナイキスト周波数に近い小さい文字やパターンなどでも情報の欠落が生じない画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The compressibility of digital waveform data is restricted to the value that the lack of waveform information can be kept at the minimum based on the time length TL for measured digital waveform data.例文帳に追加

計測されたデジタル波形データについての時間長ＴＬに基づいて、デジタル波形データの圧縮率を、波形情報の欠落を最小限に留めることができるような値に制限する。 - 特許庁

To provide a failure recorder and a failure recording method, capable of sufficiently recording information useful for failure analysis without causing lack of capacity of memory, reduction in efficiency and increase in a processing load.例文帳に追加

メモリの容量不足や効率低下及び処理負荷の増加を招くことなく故障解析に有用な情報を十分に記録することができる故障記録装置、故障記録方法を提供すること。 - 特許庁

The printing is made to be performed more preferentially than the job that has been stopped by making the printing job of the operator who has recovered the job that has been stopped due to a jam or lack of paper correspond with ID information of the operator.例文帳に追加

ジャムや紙無しで停止しているのをリカバリした作業者の印字ジョブを作業者のＩＤ情報と対応させて、止まっていたジョブよりも優先的に印字を行なわせる。 - 特許庁

To provide a game system, a program and an information storage medium, capable of preventing prominence of lack of precision in an image in the case of slow display or stop display in the game system having a constant image update cycle.例文帳に追加

一定の画面更新サイクルを有するゲームシステムにおいて、スロー表示やストップ表示がされた場合に画面の緻密さの欠如が目立つのを防止可能なゲームシステム、プログラム及び情報記憶媒体を提供すること。 - 特許庁

-Is there a system to ensure that personnel and labor management (including the provision of training) is conducted in light of the nature of contract workers, etc. such as a lack of personnel information concerning them compared with regular employees and the fact that a check-and-balance system functions against such workers on a daily basis? 例文帳に追加

・ 職員に比べ人事情報が少ない等の派遣職員等の特性を踏まえた人事・労務管理（研修の実施を含む。）を行うとともに、日常的な牽制が機能する態勢となっているか。 - 金融庁

To provide an information providing method and its system for allowing a user to easily and appropriately acquire information required to remove an abnormality when the abnormality such as paper jam or lack of toner occurs.例文帳に追加

用紙詰まりやトナー切れなどの異常が発生した際に、その異常を取り除くために必要な情報をユーザが容易且つ適切に取得することが可能な情報提供方法及びそのシステムを提供する。 - 特許庁

As a result, various issues which should be addressed were arranged into four categories: (1) Lack of measures for pre-listing companies to encourage listing on markets for growing companies, (2)Lack of confidence and sense of burden at the listing examination stage, (3) Lack of support for listed companies and lack of information delivered from listed companies, (4) Unclear role for markets for growing companies. On the basis of these points, from the perspectives of policies to restore confidence for preventing the betrayal of investor expectations of markets as well as policies to stimulate markets for meeting expectations, the FSA considers nine items which should be implemented to steadily address these issues. 例文帳に追加

その結果、取り組むべき諸課題について、①新興市場への上場準備に至るまでの枠組みの不足、②上場審査段階における信頼性の不足や負担感の存在、③上場後の企業に対する支援等や企業からの情報発信の不足、④新興市場の位置づけが不明確、との４つの観点から整理した上で、投資者等の市場への期待を裏切るような事象を防ぐための信頼性回復策と、期待に応えるための活性化策の両方を実施するとの観点から、これら諸課題に着実に対処するに当たって実施すべき９つの事項を抽出した。 - 金融庁

Additionally, it might also be illegal to acquire personal information from children using a website, taking advantage of their lack of judgment or comprehension and of their parents. ignorance of such fact. This is because such conduct does not comply with Article 17 of the Personal Information Protection Act, or may constitute a tort under the Civil Code on the grounds of invasion of privacy. 例文帳に追加

また、子どもを対象としているウェブサイトで、子どもの判断能力・理解力が不十分であることを利用して、親権者の知らない間に子どもから個人情報を取得することも同法第１７条及びプライバシー侵害として民法上の不法行為等により違法とされる場合が考えられる。 - 経済産業省

Patients with hepatitis also lack understanding and need to be provided with information to enable them to develop an accurate understanding of their disease and its treatment, particularly in the early stages of the disease.例文帳に追加

また、早期に適切な治療を促すため、肝炎患者等が肝炎の病態及び治療に係る正しい知識を持つことができるよう、普及啓発及び情報提供を積極的に行うとともに、 - 厚生労働省