「lack of information」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Lack of necessary information or knowledge例文帳に追加

必要な情報知識が得られなかった - 経済産業省

unaware because of a lack of relevant information or knowledge 例文帳に追加

関連情報や知識の不足のため気づかない - 日本語WordNet

I apologize to you for the lack of information. 例文帳に追加

私は情報不足をあなたにお詫びします。 - Weblio Email例文集

Part of the problem, of course, is just a lack of information.例文帳に追加

その理由のある部分は 単なる情報の欠如です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The lack of stock information collected by the lack of stock information collecting devices 2a, 2b and 2c are totaled by a lack of stock processing device 4, and a result of the total-up.例文帳に追加

欠品情報収集装置２ａ、２ｂ、２ｃにおいて収集した欠品情報を欠品情報処理装置４において集計し、集計した結果を出力する。 - 特許庁

We are handicapped by lack of information.例文帳に追加

我々は情報不足のために不利な立場に置かれている - Eゲイト英和辞典

that interpretation is an unfortunate defect of our lack of information 例文帳に追加

その解釈は私たちに情報が欠けているという不幸な欠点だ - 日本語WordNet

The lack of an image data in the main scanning direction is only one line (one color), this allows a lack of information to be minimized.例文帳に追加

主走査方向の画像データの欠落は１ライン（１色）だけとなり、情報の欠落が最小限で済む。 - 特許庁

To efficiently reduce an image without generating lack of information.例文帳に追加

情報欠落を生じさせずに効率よく画像を縮小する。 - 特許庁

I was disappointed at the lack of information on the subject.例文帳に追加

そのテーマに関する情報が不足していることにがっかりした。 - Weblio Email例文集

To improve efficiency in image reading while preventing erroneous diagnosis caused by the lack of information.例文帳に追加

情報不足による誤診を防ぎつつ、読影効率を向上させる。 - 特許庁

Where information property is considered freely usable regardless of the lack of a license agreement . 例文帳に追加

（ライセンス契約は存在せず情報財を自由に使用できると思われる例） - 経済産業省

To integrate data from respective facilities of a manufacturing line without any lack of information.例文帳に追加

製造ラインの各設備からのデータを、情報が欠落することなく統合する。 - 特許庁

To prevent a lack of information which is desired to be displayed by switching of display forms.例文帳に追加

表示させておきたい情報の表示形態の切り替えによる欠落を防止する。 - 特許庁

In the emerging markets, there is an uncertainty in operating business. Lack of information or lack of human connection will become an obstacle, too.例文帳に追加

新興国市場では、事業における不確実性があり、また、情報不足、人的コネクションの不足等が事業運営の障害となる。 - 経済産業省

To facilitate prevention of alteration of log information generated according to an operation of an electronic device and complementation of lack in the log information.例文帳に追加

電子機器の動作に伴って生成されたログ情報の改ざん防止およびログ情報の欠落補完を容易にする。 - 特許庁

To prevent information loss due to a lack of an image even in an image forming environment where image quality cannot be guaranteed and the lack of the image easily occurs.例文帳に追加

画像品質が保証できず、画像欠落が生じやすい画像形成環境であっても、画像欠落による情報損失を防止する。 - 特許庁

To prevent lack of detailed information constituting music information and impart the music information corresponding to audio equipment.例文帳に追加

楽曲情報を構成する詳細情報の欠如を防止し、オーディオ装置に応じた楽曲情報を付与できるようにすること。 - 特許庁

There are also many challenges in terms of the disclosure of information and public relations, such as the absence of benchmarks for venture capital investment, insufficient information about investment tools, and the lack of transparency of the information disclosed. 例文帳に追加

また、ベンチャーキャピタル投資のベンチマークの不在、投資商品の情報不足、情報開示の不透明性など、情報開示・情報提供に係る課題も大きい。 - 経済産業省

To create an information map wherein concentration of relation lines on a specific node and lack of important information are properly avoided.例文帳に追加

特定のノードへの関係線の集中と重要な情報の欠落とが適切に回避された情報マップを作成すること。 - 特許庁

To create an information map wherein concentration of relation lines on a specific node and lack of important information are properly avoided.例文帳に追加

特定のノードへの関係線の集中と重要な情報の欠落とが適切に回避された情報マップを作成すること。 - 特許庁

In India, contents sensitivity is high, but due to the lack of information related to Japanese contents, it ends up with the small level/volume of interest. 例文帳に追加

インドはコンテンツ感度高いものの日本のコンテンツ情報の薄さが興味総量を万げている。 - 経済産業省

A questionnaire survey on factors impeding start-ups identified marked uncertainty in regard to knowledge and know how in Japan compared to the United States, with key responses including “lack of start-up technology and knowledge”, “lack of management know how”, “lack of special legal and accounting know how” and “lack of information on market opportunities”(Fig. 4.3.14).例文帳に追加

起業の阻害要因に関するアンケート調査を見ると、米国と比較して我が国では、「起業のための技術や知識が不足」、「経営ノウハウが不足」、「法務や経理の専門知識の不足」、「市場機会に関する情報が不足」といった知識・ノウハウの面での不安が目立つ（第４―３―14図）。 - 経済産業省

Each salesman/saleswoman has a lack of stock information collecting devices 2a, 2b, or 2c to collect the information about goods as the lack of stock information when the goods inquired from a customer is not in stock.例文帳に追加

欠品情報収集装置２ａ、２ｂ、２ｃを個々の販売員が携帯し、顧客から問合せを受けた商品の在庫が存在しない場合に、その商品の情報を欠品情報として収集する。 - 特許庁

If there is any doubt, “Classification not possible” should be chosen due to lack of sufficient information for making a decision.例文帳に追加

疑義があれば、むしろ判断を行うに十分な情報が無く「分類できない」とする。 - 経済産業省

That portion includes encryption information, but may lack some or even all of the self-verification information.例文帳に追加

この一部は、暗号化情報を含むが、自己検証情報の一部またはそのすべてさえも欠いている場合がある。 - 特許庁

To transmit information of further correct channel quality information when lack of channel quality information transmission occurs, in relation to a mobile station device and a method of transmitting channel quality information.例文帳に追加

移動局装置及びチャネル品質情報の送信方法に関し、チャネル品質情報送信の欠落が発生する場合に、より正確なチャネル品質情報の情報を伝達可能にする。 - 特許庁

The Yodo kojo Castle is full of historic events, but there is a lack of information on castle construction unlike with the nearby Yodo-jo Castle. 例文帳に追加

淀古城については数多い歴史があるが、近隣の淀城と違って城郭は不明な点が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, there had not been sufficient information on the effects of photocatalysts, due to a lack of methods for objective assessment thereof. Such a lack of assessment methods led to the distribution of poor-quality products in foreign countries, and nearly ruined the reliability of the products.例文帳に追加

しかし、性能に関する客観的な評価方法がなく、効果がわかりにくかったため、海外で粗悪品が出回り、商品としての信用を失いかねない状況になった。 - 経済産業省

To provide a cuff for a blood pressure information measuring apparatus which hardly cause the lack of compression force to the artery.例文帳に追加

動脈に対する圧迫力の不足が生じ難い血圧情報測定装置用カフを提供する。 - 特許庁

However, Noriyori returned to Kamakura, so Kazunori HISHINUMA concluded that there was a lack of information on the Ikuta fortress entrance. 例文帳に追加

しかし、範頼は鎌倉へ帰還したため、生田口での合戦の情報が不足したというのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, hurdles for SMEs in developing their business overseas are still high, such as a lack of information.例文帳に追加

もっとも、情報の不足など、中小企業にとって海外展開へのハードルは依然として高い。 - 経済産業省

Furthermore, given the fact that many of the middle and elderly people lack the skills in information and communications technology, the Ministry of Education implemented a program called the "Information society skills for all!"例文帳に追加

また、中高年者の多くに情報通信技術のスキルが不足していることから、「情報社会のスキルを全ての人に！（"Information society skills for all!"）」と称するプログラムを実施した。 - 経済産業省

According to Fig. 2-3-17, many SMEs mentioned “a lack of the personnel and know-how required to apply to our company’s business,” and “a lack of information about patent and technology transactions” as issues they face.例文帳に追加

第2-3-17図によると、中小企業は、「自社のビジネスに適用するための人材やノウハウ不足」、「特許・技術取引にかかる情報が不足」を課題として挙げる企業が多い。 - 経済産業省

To provide a technology for reducing complicatedness of ticket gate processing resulting from lack of money amount of a specific information storage medium among a plurality of information storage media.例文帳に追加

複数枚の情報記憶媒体のうちの特定の情報記憶媒体の金額不足に起因する改札処理の煩雑性を改善するための技術を提供すること。 - 特許庁

Accordingly, the aforementioned act of acquiring personal information, taking advantage of children's lack of judgment, might fall under the acquisition of personal information by "deception." 例文帳に追加

このように子どもの判断能力の不足を利用した方法で個人情報を取得することは、「偽り」による個人情報の取得に該当する可能性がある。 - 経済産業省

If there is any doubt, "Classification not possible" should be chosen due to lack of sufficient information for making a decision.例文帳に追加

疑義があれば、むしろ判断を行うに十分な情報が無く「分類できない」としたほうが望ましい。 - 経済産業省

Dissemination of accurate information to the general population regarding hepatitis is necessary in order to prevent new infection due to lack of information about the route of infection.例文帳に追加

感染経路についての知識不足による新たな感染を予防するため、全ての国民に対して肝炎についての正しい知識を普及することが必要である。 - 厚生労働省

To provide an information communication system suppressing lack of transmission information when transmitting the transmission information related to a function of each image processing apparatus between a plurality of image processing apparatusses.例文帳に追加

複数の画像処理装置間で画像処理装置の機能に関する伝達情報を伝達する場合に、当該伝達情報の欠落を抑制することのできる情報通信システムを提供する。 - 特許庁

To prevent lack of signal due to a defective transfer when transferring servo information from a master disc to a magnetic disk.例文帳に追加

マスターディスクからサーボ情報を磁気ディスクに転写する場合、転写不良により信号が欠落しないようにする。 - 特許庁

To compensate for the lack of information necessary for a retrieval without reducing the retrieval efficiency or retrieval rate.例文帳に追加

検索効率および検索速度を落とすことなく、さらに、検索を行うために必要な情報の不足を補う。 - 特許庁

If there is any doubt, "Classification not possible" should be chosen due to lack of sufficient information for making a decision.例文帳に追加

ただし、同様の記述が多数ある場合に、CERI の入力シートにすべての評価文書の記述を転記する必要はない。 - 経済産業省

To solve the following problem: lead-in area has a limited capacity to store information only limited number of times, and if addresses are repeatedly written, a lack of space is caused in the lead-in area for storing necessary information.例文帳に追加

Ｌｅａｄ−ｉｎは限りある領域なので、保存できる回数に限界があり、アドレスを繰り返し書き込むと、必要な情報をＬｅａｄ−ｉｎに書けなくなる。 - 特許庁

Information infrastructure development is also essential because lack of information could impede the expansion of external direct investments.例文帳に追加

また、対外直接投資を拡大していくためには現地の情報不足が足かせとなっていることも考えられることから、情報面のインフラ整備を進めることが重要である。 - 経済産業省

Furthermore, given the fact that many of the middle and elderly people lack the skills in information and communications technology, the Ministry of Education implemented a program called the "Information society skills for all!"例文帳に追加

また、中高年者の多くに情報通信技術のスキルが不足していることから、「情報社会のスキルを全ての人に！（"Informationsocietyskillsforall!"）」と称するプログラムを実施した。 - 経済産業省