例文 (999件) |
line or or or or orの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 15329件
The light-emitting parts 4 may have a current applied to emit light by using a power supply line in the cable 1 or a line which is not used for data signals or control signals.例文帳に追加
発光部4は、ケーブル1内の電源ライン、又は、データ信号及び制御信号に使用しないラインを用いて通電し、発光を行ってもよい。 - 特許庁
To carry out navigation along a railroad line, a highway, or a river by retrieving routes which are as closer to the railroad line, highway, or river as possible.例文帳に追加
鉄道線路、高速道路又は河川にできる限り接近した経路を探索して鉄道線路、高速道路又は河川に沿ってナビゲーションすること。 - 特許庁
To facilitate connection operation of a PSTN (public line) or a WAN.例文帳に追加
PSTN(公衆回線)又はWANの接続操作を容易にする。 - 特許庁
Facsimile receiving or electronic mail receiving of data is performed via a telephone line or network line and the file of the received data is stored in an external storage part 4.例文帳に追加
電話回線、またはネットワーク回線を介してデータをファクシミリ受信、または電子メール受信を行い、受信したデータを外部記憶部4にファイル格納する。 - 特許庁
The center line average roughness (Ra) of the material is 2 μm or below.例文帳に追加
また、該感熱記録材料の中心線平均粗さ(Ra)を2μm以下とする。 - 特許庁
ABRASION RESISTANCE TESTING METHOD AND ABRASION RESISTANCE TESTER FOR FISHING LINE OR THREAD OF FISHING NET, ETC.例文帳に追加
釣り糸、漁網用糸等の耐摩耗試験方法および耐摩耗試験機 - 特許庁
The projecting parts R13 and R23 may be formed into a fold line shape or a curved line shape by one folding angle, and the annular part may be formed into a rhombic shape or a rugby ball shape.例文帳に追加
凸部R13・R23を1つの折れ角による折れ線状または曲線状にして環状部分を菱形またはラグビーボール形にしてもよい。 - 特許庁
To reduce power consumption in charging or discharging of a bit line.例文帳に追加
ビット線の充電または、放電する際の消費電力を低減させる。 - 特許庁
The set of barcode stamps can be placed in the empty space in the last line of each paragraph, in the empty space between adjacent paragraphs, or at the beginning or end of each line.例文帳に追加
バーコードスタンプセットは各段落の最終行の余白、隣接する段落の間の余白、又は各行の先頭又は末尾に配置することができる。 - 特許庁
To reduce the trouble of giving an order for merchandise or the like through a communication line.例文帳に追加
商品等の通信回線を介しての注文の手間を軽減する。 - 特許庁
When the IC tag 1 is attached onto a steel column 2A, it is attached to the part 400 mm above a welding line 3 or upper, and 1,000 mm above the welding line 3 or lower.例文帳に追加
鉄骨柱2AにICタグ1を貼付する際に、溶接線3の上方に400mm以上、1000mm以下の位置に貼付する。 - 特許庁
Traffic line analysis for supermarket, or the like, can be cited as an applicable example of this technique.例文帳に追加
この技法の応用例として、スーパーマーケットの動線解析などがある。 - 特許庁
Besides, in the case of line disconnection or fault in the line control part or main control part, a burglar data communication part 109 sends the data to the center monitor (security company) by radio.例文帳に追加
また、回線の切断、回線制御部または主制御部の故障時には、防犯データ通信部109により、無線でセンタ監視(警備会社)に送る。 - 特許庁
twitch the hook of a fishing line through or along the surface of water 例文帳に追加
水面を通じてまたは水面沿いに釣り糸の針をぴくぴく動かす - 日本語WordNet
the property possessed by a line or surface that departs from the vertical 例文帳に追加
垂直から出発するラインか表面によって所有されている特性 - 日本語WordNet
a word placed at the beginning of a line or paragraph (as in a dictionary entry) 例文帳に追加
(辞書の見出し語のように)行または段落の始めに置かれる単語 - 日本語WordNet
repetition of the final words of a sentence or line at the beginning of the next 例文帳に追加
文の最後の単語または行を次の文の最初に繰り返すこと - 日本語WordNet
a line of persons arranged by police for inspection or identification 例文帳に追加
捜査や犯人の確認のために警察によって配置された人々の列 - 日本語WordNet
uncompresses either a list of files on the command line or its 例文帳に追加
はコマンドラインで指示されるファイルのリストまたは標準入力を伸長し、 - JM
Only run the command line if the response starts with `y' or `Y'. 例文帳に追加
返答が `y' または `Y' で始まっていた場合のみ、そのコマンドラインを実行する。 - JM
Output a tab rather than a space before the text of a line in normal or context format. 例文帳に追加
normal 形式や context 形式で、テキストの前にスペースでなくタブを出力する。 - JM
Use the package manager or the command line to install the amp-dev package. 例文帳に追加
パッケージマネージャーまたはコマンド行を使用して、amp-dev Web Stack パッケージをインストールします。 - NetBeans
Or take a train on JR-West (West Japan Railway Company) Kosei Railway Line, get off at Otsukyo Station and walk north west for 1.1 km. 例文帳に追加
西日本旅客鉄道湖西線大津京駅から北西へ1.1km。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Access : On foot, it takes 15 minutes both from Demachiyanagi Station of Keihan Oto Line and from Marutamachi Station of Keihan Line, or by Kyoto City Bus, you should get off at "Kyodai Shomon-mae" or "Konoedori". 例文帳に追加
交通アクセス:京阪鴨東線出町柳駅または丸太町駅(京阪)から各々徒歩15分、または京都市営バス京大正門前、近衛通下車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Access : On foot, it takes 10 minutes from Marutamachi Station of Keihan Oto Line, 15 minutes from Demachiyanagi Station of the same line, or by Kyoto City Bus, you should get off at "Konoedori" or "Kyodai Seimon-mae". 例文帳に追加
交通アクセス:京阪鴨東線丸太町駅から徒歩10分、出町柳駅から徒歩15分、または京都市営バス近衛通、京大正門前下車。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A branch of Seiwa-Genji (Minamoto clan) or Yamato-Genji, MINAMOTO no Yorichika line Ishikawa clan (the Mutsu Ishikawa clan). 例文帳に追加
清和源氏、大和源氏源頼親流石川氏(陸奥石川氏)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ADAPTER FOR LAN TELEPHONE AND MODEM FOR COMMUNICATION OR TERMINAL ADAPTER FOR ISDN LINE例文帳に追加
LAN電話用アダプタ、通信用モデムまたはISDN回線用ターミナルアダプタ - 特許庁
To transmit/receive data between devices (disk array devices) always at a suitable speed independently of the congested state or transmission distance of a line (public line or the like).例文帳に追加
回線(公衆回線等)の混雑状況や伝送距離に関わらず、常に適切な速度で装置間(ディスクアレイ装置間)のデータ送受信を行う。 - 特許庁
The outer rotor motor 40 is positioned in a region formed between the fixed guide and/or its extension line and the feed screw 30 and/or its extension line.例文帳に追加
アウターローターモーター40は、固定ガイド20及び/又はその延長線と、送りネジ30及び/又はその延長線に挟まれた領域内に位置する。 - 特許庁
When the user 20 purchases designated goods or service at an on-line shopping site 30 or the like, purchasing information is created at the on-line shopping site 30.例文帳に追加
ユーザ20が、オンラインショッピング・サイト30等で所定の商品あるいはサービスを購入する際に、オンラインショッピング・サイト30で購入情報が生成される。 - 特許庁
WOOD GRAIN PATTERN HANDRAIL PIPE OR ACRYLIC METALLIC HANDRAIL PIPE WITH LIGHT STORAGE RESIN LINE例文帳に追加
蓄光樹脂線入り木目模様手摺りパイプ又はアクリルメタリック手摺りパイプ - 特許庁
LINE TAPE FOR ARTIFICIAL LAWN CONTAINING SAND AND/OR RUBBER CHIP AND EXECUTION METHOD THEREFOR例文帳に追加
砂及び/又はゴムチップ入人工芝用ラインテープ及びその施工方法 - 特許庁
a carving or line drawing on rock (especially one made by prehistoric people) 例文帳に追加
石への彫刻または線画(特に有史以前の人々によって作られた) - 日本語WordNet
a line of flowers on a stem or a branch which looks like a big flower 例文帳に追加
1個の花のような形態を示す花序が茎又は枝につく並び方 - EDR日英対訳辞書
{a unit which indicates the curvature of a curved line or surface} called radius of curvature 例文帳に追加
曲線や曲面の曲がりの度合いを示す,曲率半径という値 - EDR日英対訳辞書
You can also access or modify the value(s) of any options already encountered on the command-line.例文帳に追加
コマンドライン上にすでに現れているオプションの値にもアクセスできます。 - Python
Returns a one-line description of the test, or None if no description has been provided.例文帳に追加
テストの説明を一行分、または説明がない場合にはNoneを返します。 - Python
Xmark cannot find the data file named on its command line, or the data file is a special file such as a directory.例文帳に追加
または、指示されたファイルがディレクトリ等の特殊ファイルであった。 - XFree86
To provide an automated in-line filter changing apparatus, which has a unit for sending out one or more filters to an apparatus in which filters are connected successively in a fluid line or a fluid circuit.例文帳に追加
フィルタクランプ装置は、均一に分配された力をフィルタに付与することによって、流体ラインに関連する取付具に未使用のフィルタを連結する。 - 特許庁
One power supply line 4 is arranged for two or four pixel columns.例文帳に追加
電源線4は画素列が2列に1本又は4列に1本配置する。 - 特許庁
To obtain a minute capacity measuring apparatus which can measure capacity of a bit line, a word line, or the like specifying an address of a memory cell array of a DRAM or the like.例文帳に追加
DRAM等のメモリセルアレイのアドレスを指定したビット線、ワード線等の容量を測定することができる微小容量測定装置を得る。 - 特許庁
TRANSMITTER OR RECEIVER HAVING COMPENSATION MEANS FOR TRANSMISSION LINE LOSS例文帳に追加
伝送線路損失の補償手段を有する送信装置または受信装置 - 特許庁
or that they imagined themselves to be upon some hopeful line of investigation; 例文帳に追加
あるいは、前途有望な線をたどっていると思っていたのかもしれない。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
It is desired that either the above metal wire 2 and the above synthetic resin line 3 or both edges of the inlay groove 5 of the above synthetic resin line 3 or both of them should be bonded together with hot-melt adhesives or by a high frequency induction heating method or the like.例文帳に追加
前記金属線2と前記合成樹脂線3との間および前記合成樹脂線3の嵌着溝5の両端縁の間の一方または両方は、ホットメルト型接着剤や高周波誘導加熱法などにより接着しておくことが好ましい。 - 特許庁
By detecting whether the line is good or defective and determining whether the defective line is shrunk or expanded, a coordinate position of each line can be accurately calculated even when the line width varies.例文帳に追加
ラインの良・不良を検出し、不良ラインの収縮・膨張の判定することによって、ライン幅にばらつきが生じた場合であっても、各ラインの座標位置を正確に算出する。 - 特許庁
To more surely recognize an image as a table even when the table image includes the grid line of broken line or dotted line or does not include the grid line at all.例文帳に追加
表イメージが破線または点線のグリッドラインを含んでいた場合や、グリッドラインをまったく含んでいなかった場合においても、より確実に表として認識することを可能にする。 - 特許庁
If line is supplied, it overrides the current line number; it may be a list or tuple to indicate a range of physical lines, or an integer for a single physical line. 例文帳に追加
もし line が与えられていれば、現在の行番号を上書きします; 物理行のレンジをあらわすリストまたはタプル、もしくはある物理行をあらわす整数のどれでも与えられます。 - Python
As a result from determination in S10, if No, the device determines whether or not a left traveling section line La is a solid line and a right traveling section line La is a doted line, and if Yes, the device determines whether or not another vehicle CB is traveling on the right side or in the diagonally right back direction.例文帳に追加
S10の判定の結果、Noの場合、左走行区分線Laが実線で右走行区分線Laが破線か否か判定し、Yesの場合、右側方或いは右斜め後に他車両CBが走行しているか否か判定する。 - 特許庁
例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventure of the Devil's Foot” 邦題:『悪魔の足』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|