例文 (999件) |
line or or or or orの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 15329件
The spacer 14S can be arranged opposite a capacity wiring line 12WC or gate wiring line.例文帳に追加
スペーサ14Sを容量配線12WCまたはゲート配線に対向して配置しても良い。 - 特許庁
Electrodes which function as a bit line or word line are connected mutually among each memory array.例文帳に追加
ビット線またはワード線として機能する電極が、各メモリアレイ層間で互いに接続する。 - 特許庁
The components move up to the previous line or down to the next line as the page visitor resizes the page. 例文帳に追加
ページの訪問者がページのサイズを変更すると、コンポーネントは前後の行に移動します。 - NetBeans
Each physical line, whether it is a continuation line or not, is a separate list item.例文帳に追加
各物理行は連続した行内容であるか否かに関わらず別々のリスト要素になります。 - Python
The banks 10-13 comprise a plurality of memory cells arranged in a matrix state or the line.例文帳に追加
バンク10〜13は、行列状に配列された複数のメモリセル等を含む。 - 特許庁
Also, the selection of an icon by the line of sight of the user or the like can be performed as well.例文帳に追加
また、ユーザの視線によるアイコンの選択なども行うことができる。 - 特許庁
Balls B are removed in line or area state using a gas flow.例文帳に追加
導電性ボールBをガス流によってライン状またはエリア状に除去する。 - 特許庁
The first electrode and/or the second electrode are formed in a curved line shape.例文帳に追加
前記第一電極と/或いは第二電極が曲線に形成されている。 - 特許庁
A mark for detecting misregistration is a segment of a horizontal or oblique line.例文帳に追加
位置ずれ検出用のマークは、横線または斜線の1本の線分である。 - 特許庁
Normally, line of Osaka is called 'Takasagoya Fukusuke' or 'Osaka Fukusuke'. 例文帳に追加
通常は大阪系統を「高砂屋福助」もしくは「大阪福助」などと称する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
SEMICONDUCTOR LINE SENSOR OR DOUBLE GRATING COINCIDENCE SPECTROMETER INCLUDING PHOTOMULTIPLIER例文帳に追加
半導体ラインセンサ又は光電子倍増器を備えた二重格子—同時分光計 - 特許庁
To make the thickness of a line in an image taken by grandchild copying or the like same as that of the original.例文帳に追加
孫コピー等で画像形成ラインの太さが同一になるようにする。 - 特許庁
To prevent connection failure of a bit-line contact or generation of poor high resistor, etc.例文帳に追加
ビット線コンタクトの接続不良や高抵抗不良等の発生を防止する。 - 特許庁
For example, a cutoff line consisting of perforation or score is formed by dies.例文帳に追加
例えば、パーフォレーション又はスコアからなる切取線をダイ加工により形成する。 - 特許庁
Rather, a desired hole is first formed as a hole or cut line, and then enlarged.例文帳に追加
むしろ、所望の穴をまず穴、又は切れ目として形成し、次に広げられる。 - 特許庁
To provide an on-line sale, and a method for distributing profit or discount.例文帳に追加
オンライン販売、および利益または割引分配の方法を提供すること。 - 特許庁
GRAPHIC PUBLICATION ROTATING DEVICE FOR CONVEYOR LINE AND/OR PACKAGING MACHINE例文帳に追加
コンベヤライン及び/又は包装機械におけるグラフィック刊行物のための回転装置 - 特許庁
SURFACE TREATMENT METHOD AND SURFACE TREATMENT APPARATUS OF METAL WIRE OR METAL LINE例文帳に追加
金属線または金属条の表面処理方法ならびに表面処理装置 - 特許庁
COMMERCIALIZATION METHOD BY VOTING OF INTELLECTUAL PROPERTY OR THE LIKE BY USE OF COMMUNICATION LINE例文帳に追加
通信回線を使用した知的所有権などの投票商品化方法 - 特許庁
take position in the rear, as in a military formation or in the line of scrimmage in football 例文帳に追加
軍事の構成、あるいはフットボールのスクリメージラインのように、後部の位置に着く - 日本語WordNet
the inboard end of a line or cable especially the end that is wound around a bitt 例文帳に追加
ひもや綱の内側の末端、特に係柱の周りに巻かれた末端部分 - 日本語WordNet
a line (rope or chain) that regulates the angle at which a sail is set in relation to the wind 例文帳に追加
帆が風によってセットされる角度を調節するひも(ロープあるいは鎖) - 日本語WordNet
or by adding the appropriate line to the file /boot/loader.conf like this: 例文帳に追加
または /boot/loader.confファイルにこのような適切な行を加えて実現することもできます。 - FreeBSD
If a new line gets printed screen will automatically refresh the hardstatus or the captions.例文帳に追加
新しい行が表示されると、screen はハードステータスまたはキャプションをリフレッシュする。 - JM
Each line ends with isdst=1 if the given time is Daylight Saving Time or isdst=0 例文帳に追加
それぞれの行の末尾には、与えられている時刻がサマータイム (Daylight Saving Time) ならisdst=1 - JM
Precede each line with the filename (or empty when reading from standard 例文帳に追加
各行の前にファイル名 (標準入力から読み込んだ場合は空文字列)、 - JM
The file that you want to work with can either be available locally or on-line.例文帳に追加
作業対象のファイルは、ローカルまたはオンラインのどちらでも使用できます。 - NetBeans
Walk for 15 minutes or take a bus from Nagaoka Tenjin Station on the Hankyu Railways Kyoto Main Line. 例文帳に追加
阪急電鉄京都本線長岡天神駅より徒歩15分またはバス - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The transmission side reduction gear includes an input shaft brake or a drive line retarder.例文帳に追加
変速機側減速装置は、入力軸ブレーキまたはドライブライン・リターダを含む。 - 特許庁
The Internet or a telephone line is utilized to eliminate a limitation in an operating distance.例文帳に追加
インターネット又は電話回線を利用することで作動距離の制限をなくす。 - 特許庁
In war, it doesn't really matter whether you fought in the front line or not例文帳に追加
戦争では最前線で戦ったかどうかは 本当に重要ではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You have to give us lorelei martins, or there'll be consequences down the line.例文帳に追加
ローレライ・マーティンスは 渡してもらうわよ でなきゃ この先重大な影響が出る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is a punch line made with the affairs of the comedian or of the entertainment business. 例文帳に追加
その芸人、または業界の周辺事情を知っていないと笑えないオチ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the introduction (usually by an advertising campaign) of a new product or product line 例文帳に追加
新製品または製品品目の紹介(たいていは広告キャンペーンによって) - 日本語WordNet
a type of folk dance in which couples are arranged in sets or face one another in a line 例文帳に追加
男女が一組になったり列になって向かい合うフォークダンスの一形式 - 日本語WordNet
in Chinese poetry, the action of using a character of the second, third or fourth tone as the second character in the opening line of a Chinese poem 例文帳に追加
漢詩の近体詩において,起句の第2字に仄字を用いること - EDR日英対訳辞書
An old saying states that beginners should sell or buy stocks in line with market trends.例文帳に追加
初心者は相場につくのが良いとは古くから言われていることである。 - Weblio英語基本例文集
of an athletic event or horse race, the stretch of track coming before the finish line called the homestretch 例文帳に追加
陸上競技や競馬などのトラックで,決勝線手前の直線走路 - EDR日英対訳辞書
the wider side from the point of the scrum or the ruck to the side line in rugby 例文帳に追加
ラグビーで,スクラムやラックなどの地点から見て,タッチラインまでが広い方の側 - EDR日英対訳辞書
a short line added for notes above or below the range of a musical staff 例文帳に追加
五線譜に入らない上下の音を表記するために用いる短い横線 - EDR日英対訳辞書
Determine whether definitions are output on a single line or multi lines Parameter 例文帳に追加
定義を一行で出力するか複数行で出力するかを指定します。 - PEAR
in order to denote if line numbers should be displayed or not. 例文帳に追加
を指定します。 これらはそれぞれ出力する/出力しない という意味です。 - PEAR
The Unix "From" line, if the message had one, or an empty string.例文帳に追加
メッセージに Unix "From" 行がある場合はその行、そうでなければ空文字列になります。 - Python
By specifying one axis to be zero, a horizontal or vertical line can be drawn.例文帳に追加
1つの軸に 0 を指定すれば、水平な線か垂直な線を描くことができる。 - XFree86
Accepted parameters are "solid", "onoffdash" and "doubledash", that sets the line style to LineSolid, LineOnOffDash or LineDoubleDash, respectively.例文帳に追加
指定可能なパラメータは"solid"(スタイルを LineSolid に設定), "onoffdash"(LineOnOffDash に設定),"doubledash"(LineDoubleDash に設定) である。 - XFree86
This method is used for obtaining information on electric power or current flowing through the line.例文帳に追加
本発明は、線路に流れる電流或いは電力の情報を獲得する。 - 特許庁
that I think must be a nightingale come over on the Cunard or White Star Line. 例文帳に追加
たぶんカナードとかホワイト・スター・ラインとかからきたナイチンゲールだと思うんだけど。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
Big black square (used for line continuation) - pilcrow or paragraph symbol (byte value octal 266). 例文帳に追加
大きな黒い四角形(行が続くことを示す): pilcrow または paragraph symbol (バイト値は8進で266). - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
A fine slit pattern structure of a predetermined shape is executed in respective printing elements and/or dots of a line drawing and/or a dot pattern on a basic image A expressing the face image of a person by continuously changing the printing element width or the diameter of the line drawing and/or the dot pattern.例文帳に追加
線画及び/又はドットパターンにおける画線幅や直径を連続的に変化させて人物の顔画像を表現した基本画像Aに対して、前記線画及び/又はドットパターンのそれぞれの各画線内及び/又は各ドット内に一定形状の微小スリットパターン構造を施す。 - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group. This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ). |
Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|