例文 (999件) |
line or or or or orの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 15329件
If Fukai-no-Joten/ Fukaijoten is a direct line imperial succession code or a legitimate child imperial succession code, it conflicts with the facts because the code was broken only a few days before or after the enthronement. 例文帳に追加
もし不改常典が直系・嫡系継承法なら、この法は即位の数日前や後に破られたことになり、矛盾をきたす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The heads of the family line concurrently served as supervisor of the Palace Storehouse Bureau or supervisor of the Right Division of the Inner Palace Guards' Headquarters; besides, some also served as supervisor of the Royal Pages Office or clerk of the Senior Retired Emperor's Office. 例文帳に追加
また、内蔵寮年預や右近衛府庁頭を兼ね、人物によっては内豎所年預や院庁の主典代も兼ねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A detection sensor therefore can stably detect the pair of line segments L1 and L2 even though the detection sensor is not provided with a lens or a slit or the like.例文帳に追加
このため、検出センサにレンズやスリットなどを設けなくても、上記一対の線分L1,L2を安定して検出することができる。 - 特許庁
The components include a switch, a dielectron an antenna, a transmission line, a filter, a hybrid coupler, an antenna array and/or other active or passive components.例文帳に追加
この要素には、スイッチ、誘電子、アンテナ、送信ライン、フィルター、ハイブリッドカプラー、アンテナのアレー、および/または、他の能動又は受動要素が含まれる。 - 特許庁
When the 2 bits of the dummy data at that time are read or written from/in the memory card 400, the dummy data is added or discarded to scramble the data line.例文帳に追加
そのときのダミーデータ2bitをメモリカード400へ対する読み書きのときにダミーデータの付加または破棄を行い、上記データラインをスクランブルする。 - 特許庁
The re-melting is preferably performed on-line and/or under the gas atmosphere consisting of one or two of inert gases and gaseous nitrogen.例文帳に追加
この再溶融は、オンラインで、及び/又は、不活性ガス及び窒素ガスのうち1種又は2種からなるガス雰囲気下で、行うことが好ましい。 - 特許庁
To accurately detect the capacitance of a detection target and the impedance of a line resistor, or the like by a relatively simple circuit or processing.例文帳に追加
比較的簡単な回路または処理によって検出対象の静電容量と線路抵抗などのインピーダンスを正確に検出すること。 - 特許庁
Normal line turnaround occurs after the last intermediate block, which is terminated by ETB or ETX(DLE ETB or DLE ETX for transparency) 例文帳に追加
ETBもしくはETX(透過方式の場合にはDLE ETBもしくはDLE ETX)で終る最終の中間ブロックが送られると,通常の,回線の送受反転が起こる - コンピューター用語辞典
a type of cancer that begins in the skin or in tissues that line or cover internal organs and that contains long spindle-shaped cells. 例文帳に追加
皮膚の内部あるいは内臓の外側または内側を覆う組織から発生するがんの一種で、長い紡錘状の細胞を含むもの。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
The ultrasonic vibration junction device has projections 33 and 37 on either one of a resonator 1 or a support mechanism 30 to support the other in a point or line.例文帳に追加
共振器1と支持機構30との何れか一方に他方を点状又は線状に支えるための突起33;37を設けている。 - 特許庁
To prevent mutual interference of crossover wiring cords when two or more connectors are connected to two or more apparatuses arranged in a line.例文帳に追加
並べて配置する複数の機器に対して複数のコネクタを接続する場合に、渡り配線コードが相互に干渉することがないようにする。 - 特許庁
Also, the master station 30 is connected through a line network 50 to the telephone set or the facsimile machine of a relevant organization 60 such as a police or fire station.例文帳に追加
また、親局30は、回線網50を介して警察や消防署などの関係機関60の電話機やファクシミリ装置と接続される。 - 特許庁
The rails 31L and 31R are constituted of a groove, a projected line or a level difference, and integrally formed on or stuck to the main body 3.例文帳に追加
ガイドレール31L、31Rは、溝、凸条または段差で構成されており、本体3に一体に形成されているかまたは固着されている。 - 特許庁
A power wiring line or a ground wiring line 101 for a flip-flop circuit 103, and a power wiring line or a ground wiring line 102 for a standard cell 104 other than the above are arranged in different systems.例文帳に追加
フリップフロップ回路103用の電源配線又はグランド配線101と、それ以外のスタンダードセル104用の電源配線又はグランド配線102とは、各々、別系統で配置される。 - 特許庁
In order to make uniform the capacity of clock line over the entire region between a signal line and a long distance clock line 112 generating a clock skew or a part thereof, that region is shielded by a power supply or ground line.例文帳に追加
クロックスキューが生じる長距離用のクロック幹線112と信号配線間の全領域または一部分をクロック配線容量を均一にするために、電源またはグランド線でシールドする。 - 特許庁
The special rapid service proceeding from the direction of Himeji Station on the JR Kobe Line or Aboshi /Kamigori /Ako stations on the Sanyo Main Line goes through to Nagahama Station on the Biwako Line or Omi-Shiotsu /Tsuruga stations on the Hokuriku Main Line, passing through the JR Kyoto Line. 例文帳に追加
新快速はJR神戸線姫路・山陽本線網干・上郡・赤穂線播州赤穂方面からJR京都線を経て琵琶湖線長浜・北陸本線近江塩津駅・敦賀まで直通運転している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(iii) unfair competition listed in Article 2(1)(i) ? the act of a person, who has used an indication of goods or business that is identical or similar to another person's indication of goods or business before said person's indication became well-known among consumers and other purchasers or who has succeeded to a business pertaining to said person's indication, using such indication of goods or business without a wrongful purpose, or the act of said person assigning, delivering, displaying for the purpose of assignment or delivery, exporting, importing or providing through an electronic telecommunication line, goods using such indication of goods or business without a wrongful purpose; 例文帳に追加
三 第二条第一項第一号に掲げる不正競争 他人の商品等表示が需要者の間に広く認識される前からその商品等表示と同一若しくは類似の商品等表示を使用する者又はその商品等表示に係る業務を承継した者がその商品等表示を不正の目的でなく使用し、又はその商品等表示を不正の目的でなく使用した商品を譲渡し、引き渡し、譲渡若しくは引渡しのために展示し、輸出し、輸入し、若しくは電気通信回線を通じて提供する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(iv) unfair competition listed in Article 2(1)(ii) ? the act of a person, who has used an indication of goods or business that is identical or similar to another person's indication of goods or business before said person's indication became famous among consumers and other purchasers or who has succeeded to a business pertaining to said person's indication, using such indication of goods or business without a wrongful purpose, or the act of said person assigning, delivering, displaying for the purpose of assignment or delivery, exporting, importing or providing through an electronic telecommunication line, goods using such indication of goods or business without a wrongful purpose; 例文帳に追加
四 第二条第一項第二号に掲げる不正競争 他人の商品等表示が著名になる前からその商品等表示と同一若しくは類似の商品等表示を使用する者又はその商品等表示に係る業務を承継した者がその商品等表示を不正の目的でなく使用し、又はその商品等表示を不正の目的でなく使用した商品を譲渡し、引き渡し、譲渡若しくは引渡しのために展示し、輸出し、輸入し、若しくは電気通信回線を通じて提供する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム
POLARIZING DIRECTION VARIABLE ANTENNA COMPOSED OF STRIP LINE TYPE RIGHT-HANDED/LEFT-HANDED SYSTEM COMBINATION LINE OR STRIP LINE TYPE LEFT-HANDED SYSTEM LINE例文帳に追加
ストリップ線路型右手/左手系複合線路またはストリップ線路型左手系線路でなる偏波方向が可変なアンテナ - 特許庁
A predetermined line (for example, a reserve line or an HPD line) in the HDMI cable is used as a high-speed data line for performing bidirectional communication.例文帳に追加
HDMIケーブルの所定ライン(例えば、リザーブライン、HPDライン)を用いた双方向通信を行う高速データラインを持つ。 - 特許庁
If a line in the configuration file begins with the '#' character or a new-line character, the line is ignored and the evaluator will skip the line.例文帳に追加
設定ファイルのある行が '#' で始まる場合や空行の場合は、その行は無視されて評価ルーチンは次の行へと進む。 - XFree86
To return a control result or data by determining a wireless link or a wired link used for line control and by using a controlled line.例文帳に追加
無線回線及び有線回線のいずれの回線から制御されたかを判別し、制御された回線を使用して制御結果またはデータを返送できるようにする。 - 特許庁
The angle of 2 vertices S positioned on the assumed each break line is set at 90° or less.例文帳に追加
想定ブレイクライン上に位置する2つの頂点の角度を90°以下とする。 - 特許庁
The base line position N1 of an ordinary sewing needle shogging pattern and the ordinary base line positions N2 and N3 of the beginning or end stop sewing patterns are made settable identically or discretely (A and B).例文帳に追加
通常縫い針振りパターンの基線位置N1と始め又は終わり止め縫いパターンの基線位置N2、N3を同一にあるいは個別に設定可能とする(A、B)。 - 特許庁
METHOD FOR DRAWING STANDARD LINE EQUALLY DIVIDING STACK OF SHEETS OR BOARDS AND RULE THEREFOR例文帳に追加
シ—ト又はボ—ドの山を等分割する目安線を描く方法とそのための定規 - 特許庁
To cut a cutting plane line on a plate glass or a liquid crystal panel in a leaning posture.例文帳に追加
板ガラスや液晶パネルを立て掛けた姿勢で切断線を入れるようにする。 - 特許庁
The interval indicating devices 105 are displayed as spot shapes, line shapes, or the like.例文帳に追加
間隔表示手段105は、スポット状,ライン状等に形成表示されている。 - 特許庁
Then, the vertexes and interpolation dots of the triangular mesh are searched based on the phase information of the triangular mesh from a departure dot or departure line to an arrival dot or an arrival line.例文帳に追加
そして、三角形メッシュの頂点及び補間点を、出発点又は出発線から到達点又は到達線まで三角形メッシュの位相情報に基づき探索する。 - 特許庁
To remove distortion depending on jitter or the responsiveness of PLL on a radio transmission line.例文帳に追加
無線伝送路でのジッタやPLLの応答性に依存する歪を除去する。 - 特許庁
A fly line-locking tool 2 or 3 is attached to a fly rod 1 for fly fishing or a fly reel 13 for fly fishing and a surplus fly line 14 is temporarily locked.例文帳に追加
フライフィッシング用フライロッド1又はフライフィッシング用フライリール13にフライライン係止具2乃至3を取り付け、余剰のフライライン14を一時的に係止する。 - 特許庁
According to this, even in a road having no white line, or when the white line cannot be detected because of a bad weather or the like, the estimation precision of the vehicle advancing route can be improved.例文帳に追加
これにより、白線の無い道路や悪天候等により白線が検出できない場合であっても、自車進行路の推定精度を向上することができる。 - 特許庁
The nozzles are selected on the basis of a breadth of a ruled line on a test pattern or the like.例文帳に追加
ノズルの選択は、テストパターン上の罫線の幅等に基づいて実行される。 - 特許庁
To provide an interline rod capable of smoothly performing reeling/unreeling of a fishing line by preventing the line contact to the inside of the rod or water, or the like, attached to the inside of the rod.例文帳に追加
糸が竿内面又は竿内面に付着した水等との接触を回避して、円滑な糸の繰り出し及び巻上げを行えるようにする点にある。 - 特許庁
To previously prevent generation of trouble by delayed arrival of a work to a machining line or the like.例文帳に追加
加工ライン等へのワークの延着によるトラブルの発生を未然に防止する。 - 特許庁
When data for the page break reference line count N or more have been transferred to the printer, the step is advance to a step S410, and whether or not all the transferred line data have the same color is checked.例文帳に追加
ページ基準ライン数N以上のデータをプリンタに転送した場合には、ステップS410に進み、転送したラインのデータが全て同じ色であるか否かを調べる。 - 特許庁
It does not matter whether the plate 20 is a multi-blade shutter type one and the plate 21 or 22 is a slide type one (sliding to a position shown by a dotted line) or the multi-blade shutter type one (disposed at a position shown by a dotted line).例文帳に追加
遮光板20は多羽根シャッター式を、遮光板21または22は、スライド式(点線の位置にスライド)でも多羽根シャッター式(点線の位置に配設)でもよい。 - 特許庁
The ground electrode 27 is bent so that an angle θ1 made by a first straight line AL1 and a second straight line AL2 becomes 120° or more and 140° or less.例文帳に追加
接地電極27については、第1直線AL1と、第2直線AL2とのなす角度θ1が120°以上140°以下となるようにして屈曲される。 - 特許庁
A perforated line or half-cut line may be formed in a zigzag-like state or in a winding state to form a continuous burning path.例文帳に追加
シート状蚊取り線香1には、連続した燃焼経路を形成するように、らせん状またはつづら折り状に、ミシン目加工線またはハーフカット線を入れることができる。 - 特許庁
PROCESSING WORK DEVICE, PROCESSING WORK METHOD, OR DISPLAY SUBSTRATE MODULE ASSEMBLY LINE例文帳に追加
処理作業装置または処理作業方法あるいは表示基板モジュール組立ライン - 特許庁
The sequence of amino acids must be listed with a maximum of 16 amino acids or line. 例文帳に追加
アミノ酸の配列は,列当たり最大16のアミノ酸で示されなければならない。 - 特許庁
This device is applicable to a table tap, the indoor wiring of the power line or the like.例文帳に追加
本開示は、例えば、テーブルタップや電力線の屋内配線などに適用できる。 - 特許庁
That is, a space between the adjacent word lines is set half or below as long as the width (gate length) of the word line.例文帳に追加
すなわち、ワード線の間隔は、ワード線の幅(ゲート長)の1/2以下である。 - 特許庁
Since the characters and/or the line drawing are fringed with the colors in an image reproduced from the compression file, the visibility of the characters and/or the line drawing is raised.例文帳に追加
圧縮ファイルから再現した画像中では、画像中の文字及び/又は線画がこれらの色で縁取られるので、文字及び/又は線画の視認性が向上する。 - 特許庁
To realize a highly accurate visual line detection unaffected by a hidden eye, a dominant eye or the like.例文帳に追加
目の隠れや利き目等に左右されない高精度な視線検知を実現する。 - 特許庁
Two or more amplifiers 16 amplify a splitting signal of each signal line 14.例文帳に追加
複数の増幅器16は、夫々の信号線14の分割信号を増幅する。 - 特許庁
To provide a roll paper holder operated by one hand and cutting paper at a perforated line or the like.例文帳に追加
片手で操作できるミシン目等から切断可能なロールペーパー用ホルダーである。 - 特許庁
in or characteristic of a region of the United States south of (approximately) the Mason-Dixon line 例文帳に追加
メーソン‐ディクソン線(おおよそ)の米国の南の地域における、あるいはに特有の - 日本語WordNet
the key on electric typewriters or computer keyboards that causes a carriage return and a line feed 例文帳に追加
キャリッジ・リターンと改行を起こす電子タイプライターまたはコンピュータのキーボードのキー - 日本語WordNet
例文 (999件) |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
Copyright ©2004-2025 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|