「line or or or or or」に関連した英語例文の一覧と使い方(275ページ目) - Weblio英語例文検索

In the determination of which rot of a waiting line is selected when the rot treatment in a treatment device is ended, the priority is calculated by adding, to the resetting time, and weighted waiting time in the waiting line, the weighted delivery time of the rot, or the weighted priority proper to the rot, and the rot having the highest priority is selected.例文帳に追加

処理装置でのロットの処理が終了した場合に待ち行列中のどのロットを選択するかを決定するに際して、段取り替え時間に、待ち行列での待ち時間に重みをつけたもの、ロットの納期時間に重みをつけたもの、又はロット固有の優先度に重みをつけたものを加えて優先度を算出し、当該優先度の高いロットを選択する。 - 特許庁

The character recognizing device performs valid rectangle setting processing for determining whether the rectangle is valid or invalid in accordance with the set reference value, sets the direction of lines in accordance with the result of region identification processing, performs line segmentation processing for the objected valid rectangle, and performs character segmentation processing for dividing the segmented line rectangle into one character units.例文帳に追加

文字認識装置は設定した基準値に基づいて矩形の有効／無効を判断する有効矩形の設定処理を行って、領域識別処理の結果に基づいて行方向の設定を行い、有効矩形を対象に行切り出し処理を行って、切り出された行矩形を１文字単位に分割する文字切り出し処理を行う。 - 特許庁

Prior to reading the original image, whether a monochrome read mode of reading the original image by the monochrome line sensor or a color read mode of reading the original image by the color line sensor is predicted, and preparation of reading an original image based on parameters, corresponding to the predicted mode is completed, before the start of reading the original image.例文帳に追加

原稿画像の読み取りに先だって、前記白黒ラインセンサにより原稿画像を読み取る白黒読取モードか前記カラーラインセンサにより原稿画像を読み取るカラー読取モードかを予測し、前記原稿画像の読み取りの開始前に、予測された読取モードに対応する前記パラメータに基づいた原稿画像の読み取り準備を完了する。 - 特許庁

A potential of a vertical signal line 121 before a pixel enters in an operation term is fixed to an intermediate potential Vmid between a power-supply potential VDD and a ground potential (OV) through a fixing transistor 32 or preferably to a potential near to a reset level, and thereby a shake of potential of the vertical signal line 121 when it transits to the reset level is suppressed to the minimum.例文帳に追加

画素１１Ａが動作期間に入る前の垂直信号線１２１の電位を、固定トランジスタ３２によって電源電位ＶＤＤとグランド電位（０Ｖ）との中間電位Ｖｍｉｄ、好ましくはリセットレベル付近の電位に固定することで、リセットレベルに遷移するときの垂直信号線１２１の電位揺れを最小限に抑えるようにする。 - 特許庁

When an original image of the multilayered image is composed of foreground data including color information of a character line part of the original image, background data including a pattern part other than the character line part, and selection data including character shape information in which either the foreground data or the background data are selected for each pixel, the Hough transform is performed to the selection data in the transform part 11.例文帳に追加

例えば多層画像が、原画像を該原画像の文字線画部分の色情報を含む前景データと、文字線画部分以外の絵柄部分を含む背景データと、前景データまたは背景データのいずれかを画素毎に選択する文字の形状情報を含む選択データからなる場合には、選択データに対して変換部１１でハフ変換を行う。 - 特許庁

In the solar battery, a linear light receiving surface electrode on a substrate having pn junction is provided with a ground electrode layer and a plating electrode layer on the ground electrode layer, and the plating electrode layer has a line width which is the same as that of the ground electrode layer or a line width narrower than that of the ground electrode layer.例文帳に追加

本発明の太陽電池は、ｐｎ接合を有する基板上の線状の受光面電極が、下地電極層および前記下地電極層上のメッキ電極層を備え、前記メッキ電極層が、前記下地電極層の線幅と同じ線幅、又は前記下地電極層の線幅より狭い線幅を有することを特徴とする。 - 特許庁

The voltage sensing line, which will at least locate on positive electrode side of each cell, is connected to ground through one or more resistance for detecting disconnection, while the voltage detecting means detects disconnection of wiring between plural voltage detecting points and plural voltage input terminals on the assembled battery based on input voltage from each voltage sensing line.例文帳に追加

少なくとも各セルの正極側に位置することとなる電圧検出線がそれぞれ１或いは複数の断線検知用抵抗を介してグランドに接続されており、電圧検出手段は、各電圧検出線からの入力電圧に基づいて組電池の複数の電圧検出点と複数の電圧入力端子との間の配線の断線を検知する。 - 特許庁

To provide an artificial quartz crystal having low line defect density in order to solve the extreme difficulty in growing the artificial quartz crystal having the decreased line defects as the generation of growth progresses in the current growth method of using a Y rod or Z plate as the seed quartz crystal.例文帳に追加

現状のＹ棒またはＺ板を種水晶として用いる育成法では、育成の世代が進むにつれて線状欠陥の少ない人工水晶を育成することは非常に困難である．本発明は上記課題を解決するためになされたものであって線状欠陥密度の低い人工水晶を提供することを目的とする。 - 特許庁

The display panel 17, mounted with peripheral drive circuits, such as scanning line driving circuits 13 and 14, a data line drive circuit 15, and a precharge circuit 16 together with a pixel array part 12, has pattern wirings 20A spirally formed by two or more turns at its outer peripheral part (peripheral edge part), and the pattern wirings 20A are used as a coil.例文帳に追加

画素アレイ部１２と共に、走査線駆動回路１３，１４、データ線駆動回路１５およびプリチャージ回路１６等の周辺駆動回路を搭載した表示パネル１７において、その外周部（周縁部）にパターン配線２０Ａを２周巻き以上の巻数で渦巻き状に形成し、当該パターン配線２０Ａをコイルとして用いるようにする。 - 特許庁

In an addressing period, a display cell which belongs to each odd display line is set to a state (lighting on or off mode) corresponding to a pixel data, by applying a scanning pulse of a first polarity to each row electrode arranged in an odd line and by applying a pixel data pulse of a second polarity which is a reverse polarity of the first polarity to each column electrode.例文帳に追加

アドレス期間において、奇数番目に配列された行電極各々に第１極性の走査パルスを印加すると共に第１極性とは逆極性の第２極性の画素データパルスを列電極に印加することにより、奇数表示ライン各々に属する表示セルを画素データに応じた状態（点灯又は消灯モード）に設定する。 - 特許庁

In the method for adjusting the optical axis of the optical transmission line including plural optical parts, the optical axis of specific single or plural optical parts of the optical parts are successively changed by an adjusting device in accordance with a probabilistic search technique beginning from genic algorithm, so that the evaluation value of light passing through the optical transmission line becomes optimal.例文帳に追加

複数の光学部品を含む光伝送路の光軸調整方法であって、該光学部品の内特定の単一もしくは複数の光学部品の光軸を、該光伝送路を通過した光の評価値が最適となるように、遺伝的アルゴリズムをはじめとする確率的探索手法に従って調整装置が順次変化させることを特徴としている。 - 特許庁

The control, address, or data pad 113a of the first memory chip 103a is wire-bonded to a first stitch 109 arranged in a line along one rectangular side; and a chip select pad 121a and a chip select pad 121b are wire-bonded to a second stitch 111 arranged in a line along an adjacent side at the side of the chip select pad 121a.例文帳に追加

第一メモリチップ１０３ａのコントロール、アドレスまたはデータパッド１１３ａが、矩形の一辺に沿って一列に配置された第一ステッチ１０９にワイヤボンディングされ、チップセレクトパッド１２１ａおよびチップセレクトパッド１２１ｂは、チップセレクトパッド１２１ａの側の隣接辺に沿って一列に配置された第二ステッチ１１１にワイヤボンディングされる。 - 特許庁

A detection unit 40 having an acceleration sensor is mounted to the outer circumference of a flask 10 to be conveyed by a casting line L to detect vibrations or impact shock exerted on the flask 10 based on acceleration data of the acceleration sensor detected in a series of casting steps from the installation of the flask 10 onto the casting line L to the formation of a cast metal.例文帳に追加

鋳造ラインＬにて搬送される鋳枠１０の外周部に、加速度センサを有する検査ユニット４０を設置し、鋳造ラインＬに鋳枠１０が設置されてから鋳物が成形されるまでの一連の鋳造工程にて検知された加速度センサの加速度データに基づいて、鋳枠１０に及ぶ振動又は衝撃の検査を行う。 - 特許庁

To stably obtain the proper state of a cutting line without an oblique cutting state and shifting of the cutting line in a cutting method in which a cutting process and a moving process are repeated for a ceramic green compact to thereby sequentially cut the ceramic green compact from one end side along two or more cutting lines.例文帳に追加

セラミックグリーン成形体に対して、切断工程と移動工程とを繰り返すことによって、セラミックグリーン成形体を、その一方端側から、順次、複数の切断線に沿って切断した状態とする、切断方法において、斜め切断状態や切断線の位置ずれが生じず、安定して適正な切断線の状態が得られるようにする。 - 特許庁

In this image reader having a read head for reading an image, the read head includes: a line sensor composed of a plurality of pixel sensors arranged in a linear form; a timing signal generation circuit generating a timing signal for driving the line sensor; and one or more heat generators arranged away from the timing signal generation circuit.例文帳に追加

画像を読み取るための読取ヘッドを有する画像読取装置は、前記読取ヘッドは、ライン状に配置された複数の画素センサにより構成されたラインセンサと、前記ラインセンサを駆動するためのタイミング信号を生成する、タイミング信号生成回路と、前記タイミング信号生成回路と離間して配置された１又は複数の発熱器とを、備えて構成されている。 - 特許庁

To provide a method for producing a phase difference film which is wide and has uniform phase difference values by improving the insufficient uniformity of a drawing line over the entire width of the film which occurs at a drawing point (or on the the drawing line) when the film is stretched when the phase difference film excellent in heat resistance, surface properties, and optical characteristics is obtained.例文帳に追加

本発明の主な目的は、耐熱性、表面性、光学特性に優れた位相差フィルムを得るにあたり、フィルムを延伸する際に延伸点（または延伸線）で起こる、延伸線がフィルムの全幅に渉って均一にならないことを改善して、広幅で均一な位相差値を持つ位相差フィルムを製造する方法を提供することにある。 - 特許庁

When the mail server 11 stores the newly arrived mail, the arrival notice server 2 prepares arrival information, and the communication terminal 3 of the arrival notice apparatus 5 transmits the arrival information to a PHS terminal 16 having an extension number of an external line number via a PBX 12 or the PBX 12 and a public PHS line network P under the control of the arrival notice server 2.例文帳に追加

格納されている場合に、着信通知サーバ２は着信情報を生成し、着信通知サーバ２に制御されて、着信通知装置５の通信端末機３が、ＰＢＸ１２、又はＰＢＸ１２及び公衆ＰＨＳ回線網Ｐを介して、内線番号又は外線番号を有するＰＨＳ端末機１６へ着信情報を送信する。 - 特許庁

In the static electricity protection circuit, the gate of the first transistor is directly or indirectly connected to the first control line; either of the source and drain of the first transistor is connected to one signal line and one end of the capacitance element; the other of the source and drain is connected to another wiring; and the other end of the capacitance element is connected to the gate of the first transistor.例文帳に追加

静電気保護回路では、第１トランジスタのゲートが、第１制御線と直接もしくは間接的に接続され、第１トランジスタにおけるソースおよびドレインのうちの一方が、一の信号線および容量素子の一端に接続されると共に、他方が他の一の配線に接続され、容量素子の他端が、第１トランジスタのゲートに接続されている。 - 特許庁

As a result, the parting line PL can be positioned on the outer side of the engagement position of the engagement claw 13 with the engagement groove 53, so engagement difficulty or engagement defective of the engagement claw 13 with the engagement groove 53 caused by burrs in the parting line PL can be prevented, thereby the lamp housing 1 can be easily and securely installed on the cover 5.例文帳に追加

この結果、パーティングラインＰＬを、嵌合爪１３と嵌合溝５３との嵌合箇所の外側に位置させることができるので、パーティングラインＰＬのバリによる嵌合爪１３と嵌合溝５３との嵌合困難や嵌合不良を防ぐことができ、ランプハウジング１とカバー５とを簡単にかつ確実に取り付けることができることとなる。 - 特許庁

A confirmation status detecting part 104 detects whether a confirmation required object specified by a confirmation required object specifying part 101, which should be confirmed by a user, has been confirmed by the user, based on the direction of the face of the user detected by a face direction detecting part 102 or the direction of the line of sight of the user detected by the visual line direction detecting part 103.例文帳に追加

確認状態検出部１０４は、顔方向検出部１０２により検出されたユーザの顔の向き、または、視線方向検出部１０３により検出されたユーザの視線の向きに基づいて、要確認対象特定部１０１により特定されたユーザによる確認が必要な要確認対象をユーザが確認したか否かを検出する。 - 特許庁

For example, a state where the first terminal group 9 is connected with the electronic circuit 2 and the antenna element 8 is connected with a feeder line 5, or a state where the second terminal group 10 is connected with the electronic circuit 2 and the antenna element 8 is connected with a feeder line 6 can be selected by rotating the module 4 by 90 degrees on the wiring board 1.例文帳に追加

例えば、配線基板１上でモジュール４を９０度回転させることによって、第１の端子９群を電子回路２に接続してアンテナ端子８を給電線路５に接続した状態と、第２の端子１０群を電子回路２に接続してアンテナ端子８を給電線路６に接続した状態とが選択できる。 - 特許庁

To provide a water supply device capable of supplying flushing water at a sufficient instantaneous flow rate to a toilet bowl even if a tank smaller in volume than a low tank is used, the pipe diameter of water line piping is small, water line pressure is not sufficiently high, or the like, and to provide the toilet bowl equipped with the water supply device, and a toilet bowl flushing method.例文帳に追加

ロータンクよりも容積の小さいタンクを用いても、また水道配管の管径が小さかったり、水道水圧が十分には高くなかったりした場合でも、便器に対し十分な瞬間流量にて洗浄水を供給することができる給水装置と、この給水装置を備えた便器と、この便器の洗浄方法とを提供する。 - 特許庁

An extended communication device 1 executes a function required in a mobile terminal 3 (signal transmission/reception or the like) in an IMS/MMD in place of the mobile terminal 3, and converts a call control signal in line switching from the mobile terminal 3 into a signal handled in the IMS/MMD in order to absorb an operation difference between the line switching and the IMS/MMD.例文帳に追加

拡張通信装置１は、ＩＭＳ／ＭＭＤにおいて、移動端末３に要求される機能（信号の送受信等）を移動端末３に代わって実行し、回線交換とＩＭＳ／ＭＭＤでの動作差分を吸収するために、移動端末３からの回線交換での呼制御信号をＩＭＳ／ＭＭＤで扱われる信号に変換する。 - 特許庁

The sphygmomanometer defines a straight line formed by connecting the artery to the angle sensor 14, when the angle sensor 14 located at a substantially central position of the air bag 13 is positioned immediately above the artery, as a reference, and determines whether an angle θ1 formed between a straight line which connects the artery to the angle sensor 14 and the reference is within a threshold or not.例文帳に追加

空気袋１３の略中央位置にある角度センサ１４が動脈直上にあるときの動脈と角度センサ１４とを結ぶ直線を基準とし、カフ装着時の角度センサ１４からの信号より、動脈と角度センサ１４とを結ぶ直線が上記基準からなす角度θ１がしきい値内にあるか否かを判断する。 - 特許庁

An extraction means 120 extracts the pixel value of the boundary pixel value between the prescribed region and the other regions of the target picture by approximating the prescribed region (region of a direct line part, or a part where a radiation is directly incident on an image sensor without intervening a subject) in a histogram of the target picture (radiation picture, etc.), by a polygonal line comprising two straight lines.例文帳に追加

抽出手段１２０は、対象画像（放射線画像等）のヒストグラムにおける所定領域（放射線が被写体を介さずに直接イメージセンサに入射した部分である直接線部分の領域等）を、２直線で構成される折れ線で近似することで、対象画像の所定領域と、その他の領域との境界画素値を抽出する。 - 特許庁

A dummy transistor dT11 is arranged near the transistor T11 for a gain connected to a memory cell to be accessed, a bit line BL made for reference by the dummy transistor dT11 is driven, and the influence of a variation in the threshold of the transistor for a gain is offset by using the potential or current of the bit line as a reference signal of a reading determination.例文帳に追加

アクセスされるメモリセルに接続されたゲイン用トランジスタＴ１１の近傍にダミートランジスタｄＴ１１を配置し、それによって参照用とされるビット線ＢＬを駆動して、そのビット線の電位または電流を読み出し判定の参照信号として使用することでゲイン用トランジスタの閾値ばらつきの影響を相殺する。 - 特許庁

In a communication control method in the ISDN communication controllers, in the case an incoming call arrives to the ISDN communication controller or the other ISDN communication controller from the remote device when the ISDN communication controller connected onto the ISDN bus line or the ISDN communication controller and the other ISDN communication controller use the two B channels and perform communication, one B channel used by the ISDN communication controllers is forcedly disconnected.例文帳に追加

ＩＳＤＮ通信制御装置における通信制御方法において、ＩＳＤＮバス回線上に接続されたＩＳＤＮ通信制御装置またはＩＳＤＮ通信制御装置と他のＩＳＤＮ通信制御装置とにより、２個のＢチャネルを使用して通信状態にあるとき、リモート装置からＩＳＤＮ通信制御装置宛てまたは他のＩＳＤＮ通信制御装置宛ての着信があった場合、ＩＳＤＮ通信制御装置で使用している１個のＢチャネルを強制的に切断する。 - 特許庁

Though they may differ depending on the culture and religion, some concrete examples are egested things, rotten things, blood, body fluid, period, child birth, particular or general animals and foods, all contacts and acts between women and between men and women (very rarely, sexual relations and acts between men and people of the same sex,) people outside own community (people of other prefectures, foreigners and different races,) culture, people of particular blood line or rank (scheduled castes,) particular occupations (entertainment, financial and meat industries) and particular parts of a human body (a left had can not be used for eating, etc.) 例文帳に追加

具体例を挙げると、文化・宗教によって大きく異なるが、排泄物・腐敗物、血・体液・月経・出産、特定または一般の動物・食物、女性・男女間のあらゆる接触ならびに行為（ごくまれに男性、同性間の性関係ならびに行為）・自らの共同体以外の人（他県人・外国人・異民族）やその文化・特定の血筋または身分の人（不可触賎民など）・特定の職業（芸能、金融業、精肉業等）・体の一部（左手を食事に使ってはならない等）などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This invention relates to the power control device which is connected to a line for supplying power from a power supply device to the load element and stabilizes power supply in the line, and includes: a variable capacitance element connected to the load element in parallel; and a control part for controlling electrostatic capacitance of the variable capacitance element so that a degree of voltage variation due to parasitic inductance of the line becomes a predetermined degree or less.例文帳に追加

電源装置から負荷素子に電力を供給するための線路に接続され、前記線路における電力供給を安定化させる電力制御装置であって、前記負荷素子に並列に接続される可変容量素子と、前記線路の寄生インダクタンスによる電圧変動度合が所定度合以下になるように、前記可変容量素子の静電容量を制御する制御部とを含む。 - 特許庁

This image generating device includes an arrangement processing means for performing processing for arranging at least one or more subobjects composed of primitive planes arranged while sharing one side as a center line and opened radially around the center line so as to connect the center line within an object space, and an image generating means for generating an image seen from a given viewpoint within the object space with the subobjects arranged.例文帳に追加

本画像生成装置は、オブジェクト空間内に、一辺を中心線として共有し中心線の周りに放射状に開いて配置されたプリミティブ面からなるサブオブジェクトを、中心線が連続するように少なくとも一つ以上配置するための処理を行う配置処理手段と、前記サブオブジェクトが配置されたオブジェクト空間内の所与の視点から見える画像を生成する画像生成手段とを含む。 - 特許庁

The data processor comprises a semiconductor storage device equipped with a precharge period detection circuit which detects a potential of a bit line at the end of a precharge to the bit line and discriminates whether or not the precharge period is in the prescribed period by whether the potential of the bit line has reached the prescribed potential, and a control circuit to reset the CPU operation when the precharge period is out of the prescribed period.例文帳に追加

ビット線に対するプリチャージ終了時に前記ビット線の電位を検出し、該ビット線の電位が所定の電位に到達しているか否かでプリチャージの期間が所定の期間内であるか否かを判別するプリチャージ期間検出回路を備えた半導体記憶装置と、プリチャージの期間が所定の期間外である場合にＣＰＵの動作をリセットさせる制御回路とを有する構成とする。 - 特許庁

For the hot line cutting off fluororesin composite sheet comprising a reinforcing substrate having a fluororesin layer at least on one side, the hot line cutting off fluororesin composite sheet characterized by containing near-infrared cutting off inorganic fine particles in the fluororesin or having a layer containing the inorganic fine particle on a surface of the composite sheet, and the roofing material comprising the hot line cutting off fluororesin composite sheet are provided.例文帳に追加

少なくとも片面にフッ素樹脂の層を有する補強基材からなる熱線遮断性フッ素樹脂複合シートであって、該フッ素樹脂が近赤外線遮断性の無機微粒子を含有すること又は複合シートの表面に該無機微粒子を含有する層を有することを特徴とする熱線遮断性フッ素樹脂複合シート、及び該熱線遮断性フッ素樹脂複合シートを用いてなる屋根材。 - 特許庁

To provide a location registration method of a mobile station radio device in a mobile communication system that reduces a traffic amount between wired line network sections in large amount location registration processing since a congestion occurs in a base station and a line control device when a plurality of mobile station radio devices concurrently perform location registration processing when powered on etc. in the line control device or the base station.例文帳に追加

回線制御装置若しくは基地局の電源投入時など、複数の移動局無線装置が同時に位置登録処理を行った場合において、基地局や回線制御装置では輻輳が発生するため、大量の位置登録処理における有線回線網区間のトラフィック量を軽減させることが可能な移動体通信システムにおける移動局無線装置の位置登録方法を提供する。 - 特許庁

If it is determined that the distance between the first and second points is determined as being a prescribed value or larger, the extracted contour line is stored; whereas, if the distance is determined as being not larger than the prescribed value, the line that connects the first and second points is stored as the contour line.例文帳に追加

前記第１の点と前記第２の点との距離が所定値以上であるか否かを判別し、前記第１の点と前記第２の点との距離が所定の値以上であると判別された場合には、抽出した輪郭線を保持し、前記第１の点と前記第２の点との距離が所定の値以上でないと判別された場合には、前記第１の点と前記第２の点との間を結ぶ直線を前記輪郭線として保持する。 - 特許庁

This flow measuring device comprises waveguide type of cavity resonator 10 in which resonance direction of the microwave is axially-oriented, through-type pipe line passing through this cavity resonator 10, dielectric line support surrounding the above through-type pipe line, transmitting antenna 15a which forms standing wave or traveling wave of microwave inside the cavity resonator 10, and receiving antenna 15b for receiving the above formed microwave.例文帳に追加

軸方向にマイクロ波の共振方向が配向される導波管型の空洞共振器１０と、この空洞共振器１０を貫通する貫通管路と、当該貫通管路を取り囲む誘電性の管路支持体と、この空洞共振器１０の内部でマイクロ波の定在波あるいは進行波を形成する送信アンテナ１５ａと同形成されたマイクロ波を受信する受信アンテナ１５ｂとを備える。 - 特許庁

Many of the station names in the central part of Kyoto City are given under the following system: give 'a name of a street running north-south' to a station on the line running east-west that crosses the street or give 'a name of a street running east-west' to a station on the line running north-south (e.g., Kyoto Municipal Subway Karasuma Line) that crosses the street; accordingly, the station was temporarily named after 'Tenjingawa-dori' (which is the name of a street running near the station) before the station name 'Uzumasa-tenjingawa' was finally selected by taking into account a request by local people. 例文帳に追加

京都市中心部の多くの駅は、東西方向に走る路線は「交叉する南北の街路名」から、南北方向に走る路線（京都市営地下鉄烏丸線など）は「交叉する東西方向の街路名」から駅名をとっており、当駅の仮称も駅付近を走っている道路名の「天神川通」からとられていたが、地元要望にも配慮して最終決定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This fall prevention coaster is formed by making a cut with an approximately circular shape with waveform circumferential line on an approximately square cardboard or plastic sheet with a waveform outer circumferential line, the cut has two opposite portions left uncut, scores connecting the upper/lower waveform circumferential lines are formed on the uncut portions, and a linear middle cut connecting the upper/lower waveform circumferential line is formed orthogonally to the scores.例文帳に追加

略正方形でその外周線が波形の厚紙又はプラスチック等のシート上に、略円形状でその円周線が波形の切り込みを入れ、該切り込みは対向する２ヶ所で途切れる部分を有し、該途切れ部分には上下の波形円周線を繋ぐ折り線を入れ、該折り線の９０°方向に、上下の波形円周線を繋ぐ直線状の中切込みを入れた、転倒防止コースター。 - 特許庁

The data bus communication system is configured to transmit or receive information signals from an information processing device 1 of a host side to a desired information processing device 2 of a client side at desired transfer timing only by connecting at least one read/write selection signal line 3, one data strobe signal line 4, and one acknowledge signal line 5 for one information processing device 2 at the client side.例文帳に追加

このデータバス通信システムでは、一つのクライアント側の情報処理装置２当りに、最低限、１本のリードライト選択信号線３と、１本のデータストローブ信号線４と、１本のアクノリッジ信号線５とを接続するだけで、ホスト側の情報処理装置１から所望のクライアント側の情報処理装置２に対して、所望の転送タイミングで情報信号の送信や受信を行うことが可能に設定されている。 - 特許庁

The device is equipped with the input/output line for forming data move path between a core area and a peripheral area inside the semiconductor element, a data driver part positioned at both ends for the input/output line and a power supply generation part which is enabled during a period of the data input or output using the input/output line and supplies a power source to the data driver.例文帳に追加

上記目的を達成するため、本発明によれば、半導体素子内のコア領域と周辺領域との間のデータ移動経路を形成する入出力ラインと、該入出力ラインの両端に位置するデータドライバ部と、前記入出力ラインを使用したデータ入力または出力期間中にイネーブルされ、前記データドライバに電源を供給する電源生成部とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

A syntax analysis part 422 determines whether a line feed character included in the received sentence data is inserted by the intention of a writer or forcibly inserted in the transmission-side device by focusing attention on types of letter characters and mark characters before and after the line feed character based on a unique rule of a Japanese sentence, and annunciates the determination result to a line feed character deletion part 424.例文帳に追加

構文解析部４２２は、日本語の文章に特有なルールに基づき、受信した文章データに含まれる改行キャラクタの前後の文字キャラクタおよび記号キャラクタの種類に着目して、その改行キャラクタが、書き手が意図して挿入したものであるか、あるいは、送信側の装置において強制的に挿入されたものであるかを判定し、判定結果を改行キャラクタ削除部４２４に通知する。 - 特許庁

A person who must have a competence certification for qualification of first class aircraft maintenance technician, second class aircraft maintenance technician first class aircraft line maintenance technician, second class aircraft line maintenance technician or aircraft overhaul technician corresponding to the approved service listed in the left column and must have at least 3 years' experience for the approved service. However, for an aircraft which has been altered, it shall be sufficient for a person who must have competence certification for qualification of first class aircraft maintenance technician or second class aircraft maintenance technician, completed educations and trainings regarding alternation of the type of aircraft pertaining to the said alternation and must have at least 3 years' experience for alternation of the type of aircraft pertaining to the alternation. 例文帳に追加

上欄に掲げる認定業務に対応した一等航空整備士、二等航空整備士、一等航空運航整備士、二等航空運航整備士又は航空工場整備士の資格の技能証明を有し、かつ、当該認定業務について三年以上の経験を有すること。ただし、改造をした航空機については、一等航空整備士又は二等航空整備士の資格の技能証明を有し、当該改造に係る型式の航空機の改造に関する教育及び訓練を終了し、かつ、当該改造に係る型式の航空機の改造について三年以上の経験を有することをもつて足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

iii. Said lamp unit in a quantity of 2 or 4 units may be installed on the said 4-meter straight line with its center matching the said orthogonal cross point and intersecting the extended line of runway centerline at the point prescribed under "i" (excluding the orthogonal cross point) symmetrically against said centerline and with approximately equal spacing. Note that the number of said lamp units shall be equal to that of said 4-meter section of the straight line with its center matching the orthogonal cross point on the 30-meter long straight line that crosses the extended line of a runway centerline. 例文帳に追加

（三）　（一）の地点（直交点を除く。）で滑走路中心線の延長線に直交する長さ約四メートルの直線でその中心がその交点と一致するものの上に滑走路中心線の延長線に対し対称、かつ、ほぼ等間隔に二個又は四個設置することができる。ただし、（二）において直交点を中心に滑走路中心線の延長線に直交する長さ約三十メートルの直線上直交点を中心に四メートルの部分に設置する灯数と同数であること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to properly regulate the temperature of the moving plate heated by the heating plate, there is installed a solenoid valve to an external line for circulating medium to the internal passage of the moving plate, and also the temperature control is performed by comparing the detection temperature and preset temperature of the moving plate or medium, and actuating or stopping the solenoid valve.例文帳に追加

固定盤に対して可動盤を相対移動させる圧締ラムと、可動盤と固定盤との間にある複数の熱板と、熱板を温調するための加熱装置とにより、積層材料を熱板間に挿入して加熱圧締をする積層プレス機において、前記熱板により加熱された可動盤を適正に温調するために、可動盤の内部通路に媒体を流通するための外部管路に電磁弁を設け、可動盤または媒体の検出温度と設定温度とを比較して、該電磁弁を作動または停止させて、温度制御をおこなうようにしたのである。 - 特許庁

The line edge side and the reduction side ( or step-up side ) of the insulating cable are engaged and the reduction side (or step-up side ) of the insulating cable is stretched and fixed.例文帳に追加

棒状絶縁物の片端に掛止用突出体と巻着用突出体を併設し、もう一方の端にバインドレス碍子取付金具用貫通孔を穿設した高圧引下用バインドレス碍子を、バインドレス碍子取付金具により吊着し、高圧引下用絶縁電線の縁線側を、巻着用突出体に巻着し、次に高圧引下用絶縁電線の引下側（又は引上側）を、巻着用突出体又は掛止用突出体に巻着又は掛止し、高圧引下用絶縁電線の縁線側と引下側（又は引上側）が咬合し、高圧引下用絶縁電線の引下側（又は引上側）を張設し固着する。 - 特許庁

Article 43 (1) Competence certification or instrument flight certification pursuant to Article 34 paragraph (1) of the Act or flight instructor certification pursuant to Article 34 paragraph (2) cannot be issued unless the person has reached 17 years of age in the case of a private pilot, second class flight navigator or flight radiotelephone operator (among the private pilot qualifications, in the case of a qualification pertaining to gliders, 16 years of age), 18 years of age in the case of a commercial pilot, first class flight navigator, flight engineer, first class aircraft line maintenance technician, second class aircraft line maintenance technician and aircraft overhaul technician, 19 years of age in the case of a second class aircraft maintenance technician, 20 years of age in the case of a first class aircraft maintenance technician, and 21 year of age in the case of an airline transport pilot, and has the flight and other aeronautical experience listed in Appended Table 2. 例文帳に追加

第四十三条　技能証明又は法第三十四条第一項の計器飛行証明若しくは同条第二項の操縦教育証明は、自家用操縦士、二等航空士及び航空通信士の資格に係るものにあつては十七歳（自家用操縦士の資格のうち滑空機に係るものにあつては十六歳）、事業用操縦士、一等航空士、航空機関士、一等航空運航整備士、二等航空運航整備士及び航空工場整備士の資格に係るものにあつては十八歳、二等航空整備士の資格に係るものにあつては十九歳、一等航空整備士の資格に係るものにあつては二十歳並びに定期運送用操縦士の資格に係るものにあつては二十一歳以上の者であつて、別表第二に掲げる飛行経歴その他の経歴を有する者でなければ受けることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム