「line or or or or or」に関連した英語例文の一覧と使い方(305ページ目) - Weblio英語例文検索

And together we are set on an unsustainable course: when we continue our present line of development - in the current manner - improving the level of living in India and China, for instance - together more than one third of our planet’s population - we will soon need two or three planets earth to supply the necessary natural resources.例文帳に追加

その点で環境問題が非常に重要になっています。そして、我々はともに持続不可能な経路を進んでいます。我々がもし現在のやり方の開発を継続するとどうなるでしょう。例えば、これには合計で人類の３分の１以上を占めるインドや中国の生活レベルの向上も含みます。そうすると、我々は必要な天然資源を確保するため、すぐに２つか３つの地球のような惑星が必要となります。 - 厚生労働省

However, it should be noted that there is a question as to whether the manner of grouping is reasonable as a classification of the text itself based on its historical situation or its outward form, and in the first place, even though it was true that 'Aobyoshibon' and 'Kawachibon' were made, it is questionable whether it was really necessarily to sort them as a line of the text. 例文帳に追加

しかしこのような歴史的経緯や写本を外形的な特徴に基づいて分類することが本文そのものの内容の分類として正しい、妥当なものであるのかどうか、そもそも「青表紙本」や「河内本」が成立したのは事実であるとしても本文の系統としてそのような区分を立てることが妥当なのかどうかについての検討をすることも無かった点には注意を払う必要がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While a plug of an external device to be connected is plugged into a jack and connected, a difference of impedance between a ring pin and a tip pin of the jack is obtained, whether the jack to which the external device is connected is a microphone or a line jack is detected on the basis of the difference of impedance to be obtained.例文帳に追加

接続すべき外部機器のプラグをジャックに挿入して接続した状態で、ジャックのリングピンとティップピンとの間のインピーダンスの差を求め、求めたインピーダンスの差に基づき、外部機器が接続されたジャックがマイクジャックかラインジャックかを検出し、さらに、マイクジャックの場合は、ＤＣバイアスをジャックのリングピンまたはティップピンに与えるとともに、ラインジャックの場合は、ＤＣバイアスをジャックのリングピンおよびティップピンに与えないよう制御する。 - 特許庁

The supply stop detector 42 comprises a means for extracting and outputting the voltage and current by the injection current J_m by removing background noise from voltage V_t and current I_t measured at the incoming line 18, and an operating means for calculating the impedance or admittance of injection order m using the output voltage and current from the extraction means.例文帳に追加

供給停止検出装置４２は、引込線１８における計測電圧Ｖ_t および計測電流Ｉ_t から、バックグラウンドノイズを除去して、注入電流Ｊ_m による電圧および電流を抽出して出力する抽出手段および演算手段と、それから出力される電圧および電流を用いて、注入次数ｍのインピーダンスまたはアドミタンスを算出する演算手段とを備えている。 - 特許庁

To prevent any radio resource and as a frequency (radio channel) or battery from being wasted without decreasing the through-put in a radio communication system constituted of a radio base station and a radio terminal connected through a communication line, and provided with plural support protocols for periodically transmitting an incoming call message at the time of operating simultaneous incoming to the radio base station and the radio terminal.例文帳に追加

通信回線に接続された無線基地局と無線端末で構成され、サポートするプロトコルを複数有し、上記無線基地局と上記無線端末とに一斉着信を行う場合に、周期的に着呼メッセージを送信する無線通信システムにおいて、スループットが低下せず、周波数（無線回線）やバッテリー等の無線資源を浪費しない無線通信システムを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

The sight line detector 10 includes detecting means 11 and 12 for detecting visual axis directions of the right and left eyes of a driver D and first determination means 12 for determining which of the right or left eye of the driver D has an impairment when the visual axis directions of the right and left eyes detected by the detectors 11 are different.例文帳に追加

本発明の一実施形態に係る視線検出装置１０は、車両運転者Ｄの左目の視線方向及び右目の視線方向を検出する検出手段１１，１２と、検出手段１１によって検出された左目の視線方向と右目の視線方向とが異なる場合に、運転者Ｄは左目及び右目の何れか一方に障害を有すると判断する第１の判断手段１２とを備える。 - 特許庁

The service relay network system for the packet communication network 1, to which the user terminal 31 is connected via an access line 321, is equipped with a network connection controller 110 which is installed between the user terminal 31 and packet communication network 1 and performs service relay control on the application level, when the user terminal 31 communicates with a server or another user terminal present on the side of the packet communication network 1.例文帳に追加

利用者端末３１がアクセスライン３２１を介して接続されるパケット通信網１におけるサービス中継ネットワークシステムであって、利用者端末３１とパケット通信網１との間に設置され、利用者端末３１がパケット通信網１側に存在するサーバまたは他の利用者端末と通信を行う際に、アプリケーションレベルでサービス中継制御を行うサービス接続制御装置１１０を備える。 - 特許庁

In a triple electrode plasma display panel with a first and a second electrodes placed in parallel for each display line, and with a third electrode placed in crossing with the first and the second electrodes on a second substrate facing the first substrate, the third electrode is longer than the first or the second electrode, and which is a feature of the triple electrodes plasma display.例文帳に追加

本発明の目的は、第１及び第２の電極を表示ラインごとに平行に配置すると共に、第３の電極を前記第１の基板と対抗する第２の基板に前記第１及び第２の電極と交差するように配置してなる３電極プラズマディスプレイパネルにおいて、第３の電極が、第１の電極もしくは第２の電極よりも長さが長いことを特徴とする３電極プラズマディスプレイによって達成される。 - 特許庁

On a server that a customer can access through a public line or the Internet, auction real-estate information which can be browsed at a court and is taken in as image information is stored while related to identification information on the area, bid period, lowest swelling price, etc., and auction real estate information matching identification information within a range that an accessing person requests is provided.例文帳に追加

公衆回線或いはインターネット網を通じて顧客よりアクセス可能なサーバに、裁判所にて閲覧可能となった競売不動産情報を画像情報として取り込んだものを、地域、入札期限、最低売却価格等の識別情報と関連づけて収納しておき、アクセスする者の要求した範囲の識別情報に合致する競売不動産情報を提供する競売不動産情報提供システム。 - 特許庁

The tense elastic string-like material (flat rubber, string rubber or the like) is made to penetrate the expanded part of the slit slot horizontally, and is supplied in a coating line proceeding direction, so that the adhesive is applied on the entire circumferential surface of the string-like material passing through the slit slot.例文帳に追加

接着剤供給孔に連通し下面を開口し中間部に拡大部を形成したスリット溝に接着剤を供給し、前記スリット溝の拡大部に、緊張状態の弾性紐状体（平ゴム、糸ゴム等）を水平方向に貫通させて、弾性紐状体を塗布ライン進行方向に供給して、前記スリット溝を通過する弾性紐状体の全周面に接着剤を塗布する、弾性紐状体への接着剤塗布方法。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus for attaching a tracing pattern of forgery prevention or the like without damaging print productivity because an ink jet printer for detecting a portion with no image data (white portion) in a main scanning direction, skips a blank line and performs scanning to thereby increase a printing speed with minimum paper feeding when a tracking pattern in an ink jet type printer and a copying machine is attached.例文帳に追加

インクジェット方式のプリンタや複写機における追跡パターンを付加した場合に、主走査方向の空白部を検出するインクジェットプリンタでは画像データの無い部分（白の部分）を検出し、空白ラインを飛ばしてスキャンを行うことで最小限の紙搬送で印刷速度を増しており、この印刷生産性を損なうことなく、偽造防止等の追跡パターンを付加する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

This semiconductor storage device comprises a refresh counter 140 for outputting an address of a word line to be refreshed, a ROM circuit 160 for storing related addresses related to a refresh defective address, and a multiple refresh control circuit 170 which, responding to detection of the related addresses by the ROM circuit 160, activates the refresh defective address and the related addresses simultaneously or continuously within one refresh cycle.例文帳に追加

リフレッシュすべきワード線のアドレスを出力するリフレッシュカウンタ１４０と、リフレッシュ欠陥アドレスに関連づけられた関連アドレスを記憶するＲＯＭ回路１６０と、ＲＯＭ回路１６０が関連アドレスを検出したことに応答して、リフレッシュ欠陥アドレス及び関連アドレスを１リフレッシュサイクル内で同時若しくは連続的に活性化させる多重リフレッシュ制御回路１７０とを備える。 - 特許庁

The rail type crane which has one or more running bogies with a running wheel bicycle on each corner and runs on a straight line rail laid on a running path includes a rail discontinuous part passage means by which the running wheel can run and pass normally through a rail discontinuous part where the rail is locally cut off and does not exist in a partial small section in the way of the rail.例文帳に追加

各コーナーに走行車輪二輪付きの走行ボギーを一個又は複数個備えて、走行路に敷設された直線レール上を走行するレール式クレーンであって、当該レールの途中の一部小区間が局部的にレールが切除され不在となるレール不連続部を、前記走行車輪が正常に走行通過できるレール不連続部通過手段を備えたことを特徴とするレール式クレーン。 - 特許庁

In a facsimile equipment that can be communicated according to ITU-T recommendation V.34, the control of modem 108 is shifted from primary channel reception control to control channel procedure control when an RCP (partial page control restoration instruction) frame is detected, when line energy for not less than prescribed time is not detected or when the state of reception modem is shifted to a control channel.例文帳に追加

ＩＴＵ−Ｔ勧告Ｖ.３４の通信可能なファクシミリ装置において、プライマリチャネルデータ受信時に、ＲＣＰ（部分ページ制御復帰命令）フレームの検出、又は所定時間以上の回線エネルギーの非検出、または受信モデムの状態がコントロールチャネルへ状態遷移したことを検出した場合に、モデムの制御をプライマリチャネル受信制御からコントロールチャネル手順制御へ移行するようにしたものである。 - 特許庁

The system is provided with a server that sets and registers a communication authentication number, which is used to apply networking to a terminal installed in a house or a building by means of the power line carrier system, on the basis of issued request data sent from a home gateway connected to a master terminal of the terminal via the Internet, and returns the communication authentication number to the home gateway via the Internet.例文帳に追加

住宅もしくはビル内に設置された端末を電力線搬送システムによってネットワーク化する時の通信用認証番号を、端末の親端末に接続されたホームゲートウェイ装置からインターネットを介して発信された発行要求データにもとづいて、設定し、登録するとともに、ホームゲートウェイ装置に対してインターネットを介し、返信するようにしたサーバを備えるようにしたものである。 - 特許庁

When a user operates on the map screen, for example, to move or scale the display range of an enlarged map, the terminal 60, without data communication with the server 10, can quickly create the enlarged map representing the operated display range on the basis of the mass of map displaying data stored in storing means of the terminal 60 to quickly display it in line with the user's operation.例文帳に追加

このため、例えば、ユーザがマップ画面上で拡大マップの表示範囲を移動、拡大・縮小等する操作を行ったときに、端末６０は、サーバ１０とデータ通信することなく、端末６０の記憶手段に格納されている一まとまりのマップ表示用データに基づいて当該操作後の表示範囲を表す拡大マップを迅速に作成して、ユーザの操作に合わせて高速に表示することができる。 - 特許庁

To prevent change of memory contents caused by faulty voltage by connecting a column line and a charging line to a connection terminal 22 of a common power feeding potential GND in a non-active operation mode and in a common read-out amplifier or a driver circuit.例文帳に追加

強誘電メモリ効果を有するメモリセルＭＣ、行線路ＷＬ１…、列線路ＢＬ１…を有しているメモリセルフィールドを備え、メモリセルは１つの列線路と充電線路ＰＬ１との間に介挿され、列線路は出力信号Ｓ２１が取り出される読み出し増幅器２に接続され、充電線路はこれを電位Ｖ１，ＧＮＤに接続するドライバ回路３に接続され、列線路および充電線路は活性または非活性作動モードを有している集積半導体メモリを、障害電圧によりメモリ内容が変更されないようにする。 - 特許庁

(ii) Ratings pursuant to Article 25 paragraph (1), (2) and (3) of the Act, rating pertaining to the change pursuant to Article 29-2 paragraph (1) of the Act, aviation English proficiency certification pursuant to Article 33 paragraph (1) of the Act, instrument flight certification pursuant to Article 34 paragraph (1) of the Act, or a course specified separately for each subject of basic maintenance technique pertaining to competence certification for first class aircraft maintenance technician, second class aircraft maintenance technician, first class aircraft line maintenance technician, second class aircraft line maintenance technician, and aircraft overhaul technician qualifications indicated in Appended Table 3 例文帳に追加

二　法第二十五条第一項、第二項及び第三項の限定、法第二十九条の二第一項の変更に係る限定、法第三十三条第一項の航空英語能力証明、法第三十四条第一項の計器飛行証明又は別表第三の一等航空整備士、二等航空整備士、一等航空運航整備士、二等航空運航整備士及び航空工場整備士の資格についての技能証明に係る整備の基本技術の科目の別ごとに定める課程 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, although Fushimi-momoyama Station is situated at the center of Fushimi Ward, no express trains, limited express trains, or K-limited express trains stop there due to the following reasons: Tanbabashi Station, located adjacent to this station, started to be used by Nara Electric Railway (presently the Kintetsu Kyoto Line) as well, so express trains began making stops at Tanbabashi Station instead of Fushimi-momoyama Station; Chushojima Station, the next stop to the south of this station became the junction station for the Keihan Uji Line due to land acquisition and other issues; and the platforms could not support eight-car trains because pedestrian crossings are located to the north and south of the station. 例文帳に追加

しかし隣の丹波橋駅が奈良電気鉄道（現・近鉄京都線）との接続駅となったことから急行停車駅の座を奪われ、さらに京阪宇治線の分岐駅が土地買収などの関係で南隣の中書島駅となったことや、駅南北を踏切に挟まれてホームの8両対応化が不可能であることから、伏見区の中心部に所在するにもかかわらず、急行や特別急行列車・K特急が通過という状態となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(a) to record information on public transmission recording medium of an automatic public transmission server already connected with a telecommunications line that is provided for use by the public; to add to such an automatic public transmission server, as a public transmission recording medium thereof, a recording medium which stores information; to convert a recording medium that stores information into a public transmission recording medium of such an automatic public transmission server; or to input information into such an automatic public transmission server. For the purpose of this item (ix-5), " automatic public transmission server" means a device which, when connected with a telecommunications line provided for use by the public, functions to perform automatic public transmission of information which is either recorded on the public transmission recording medium of the transmission recording medium of such device or is inputted into such automatic public transmission server; and in this item (ix-5) and below, "public transmission recording medium" means such part of the recording medium of an automatic public transmission server as is provided for automatic public transmission use. 例文帳に追加

イ　公衆の用に供されている電気通信回線に接続している自動公衆送信装置（公衆の用に供する電気通信回線に接続することにより、その記録媒体のうち自動公衆送信の用に供する部分（以下この号において「公衆送信用記録媒体」という。）に記録され、又は当該装置に入力される情報を自動公衆送信する機能を有する装置をいう。以下同じ。）の公衆送信用記録媒体に情報を記録し、情報が記録された記録媒体を当該自動公衆送信装置の公衆送信用記録媒体として加え、若しくは情報が記録された記録媒体を当該自動公衆送信装置の公衆送信用記録媒体に変換し、又は当該自動公衆送信装置に情報を入力すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 21-8 In order that welfare services pertaining to the child care support services provided in the following Article and other carefully-crafted welfare services in line with the condition of each region can be positively provided and that each guardian can comprehensively receive the most adequate support for fostering his/her children in line with the mental and physical condition, environment and other conditions of said children and guardians, a municipal government shall endeavor to facilitate liaison and coordination for activities of the persons providing or participating in welfare services, and develop other systems in line with the condition of each region. 例文帳に追加

第二十一条の八　市町村は、次条に規定する子育て支援事業に係る福祉サービスその他地域の実情に応じたきめ細かな福祉サービスが積極的に提供され、保護者が、その児童及び保護者の心身の状況、これらの者の置かれている環境その他の状況に応じて、当該児童を養育するために最も適切な支援が総合的に受けられるように、福祉サービスを提供する者又はこれに参画する者の活動の連携及び調整を図るようにすることその他の地域の実情に応じた体制の整備に努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The multilayer chip capacitor includes: a capacitor body including first and second capacitor units disposed in a laminated direction; first to fourth outer electrodes formed on side surfaces of the capacitor body; and at least one connecting conductor line connecting the first and the third outer electrodes having identical polarity to each other or the second and the fourth outer electrodes having identical polarity to each other.例文帳に追加

本発明の積層型チップキャパシタは、積層方向に沿って配置された第１キャパシタ部と第２キャパシタ部を含むキャパシタ本体と、上記キャパシタ本体の側面上に形成された第１乃至第４外部電極と、同一極性を有する上記第１外部電極と第３外部電極を相互連結するか、或いは同一極性を有する上記第２外部電極と第４外部電極を相互連結する少なくとも一つの連結導体ラインと、を含む。 - 特許庁

The facsimile communication system where a wireless control unit (Bluetooth function or the like) mounted on a facsimile terminal always connected to a wired line controls an external terminal (e.g. a digital household electric appliance) identified by a sub address and having a wireless interface identified by key operations to remotely control a function specific thereto via the facsimile terminal for ensuring the security and for the reliability of operations.例文帳に追加

セキュリティ確保と動作の確実性のために、常時有線回線に接続されたファクシミリ端末を介して、上記ファクシミリ端末に搭載されている無線制御ユニット（Ｂｌｕｅｔｏｏｔｈ機能等）が、サブアドレスで特定されている無線インタフェースを有する外部端末を制御し、しかも、キー操作で特定される無線インタフェースを有する上記端末（たとえばデジタル家電）固有の機能を、リモート制御するファクシミリ通信システムである。 - 特許庁

The fishing line is a twisted yarn or braided yarn composed of polyarylate multifilament yarns in which the outer surfaces of the multifilament yarns are plated with a metal, gap parts of single yarns each other constituting the multifilament yarns are also plated with a metal, depth of plating area from the outer surface of the multifilament yarn is larger than the circle equivalent diameter of the single yarn and the central part of the multifilament yarn is not plated.例文帳に追加

ポリアリレートのマルチフィラメント糸からなる撚糸又は製紐糸である釣糸であって、マルチフィラメント糸の外表面に金属メッキが施されるとともに、マルチフィラメント糸を構成する単糸同士の間隙部においても金属メッキが施され、マルチフィラメント糸の外表面からのメッキ領域の深さが単糸の円相当直径よりも大きく、かつマルチフィラメント糸の中心部はメッキされていないことを特徴とする釣糸とする。 - 特許庁

As for the electrode assembly, the manufacturing method thereof and the secondary battery equipped with the electrode assembly, the electrode assembly includes: numerous electrode members aligned in a laminated form along a reference line; and a separating member of separating between neighboring two electrode members out of the numerous electrode members, the separating member being equipped with three or more of separators having the same winding center.例文帳に追加

本発明によると、基準線に沿って積層された形態に配列された多数の電極部材；及び前記多数の電極部材のうち隣接する二つの電極部材の間を分離する分離手段を含み、前記分離手段は、同一の巻回中心を有する三つ以上のセパレータを具備することを特徴とする電極組立体とその製造方法及びその電極組立体を具備する二次電池が提供される。 - 特許庁

The equipment management device 100 connected to one or more equipment 200 through a predetermined data transmission line N includes a determining means 24 determining set values of setting items according to the model of the setting object equipment based on setting rule information 31 defining the setting rules for equipment setting S, and a setting means 26 setting the set values determined by the determining means 24 to the setting object equipment.例文帳に追加

機器管理装置１００は、所定のデータ伝送路Ｎを介して１又は複数の機器２００と接続される装置であって、機器設定Ｓを行う設定規則が定義された設定ルール情報３１に基づき、設定対象機器の機種に応じた設定項目の設定値を決定する決定手段２４と、決定手段２４により決定した設定値を設定対象機器に設定する設定手段２６と、を有している。 - 特許庁

A vortex extraction apparatus calculates, for each vertex of each of voxels into which the inside of a fluid space is divided, first numerical data indicating whether each vertex is located inside or outside the vortex region in a fluid, creates text data representing a line segment indicating the center of the vortex approximate to the vortex region based on the first numerical data, and reduces voxel data to a level allowing visualization arithmetic processing after the text data creation.例文帳に追加

前記流体空間内を複数のボクセルに分割したときの各ボクセルの各頂点ごとの、該各頂点が流体の渦領域の内側にあるか外側にあるかを指標する第１の数値データを算出し、それらの第１の数値データに基づいて、渦領域を近似した渦の中心を示す線分を表わすテキストデータを作成し、そのテキストデータ作成後に、可視化演算処理可能なレベルにまでボクセルデータを削減する。 - 特許庁

In the body structure for the robot including at least two arm joint faces and at least one waist joint face, the lower end of each arm joint face is connected to adjacent one of the ends of the waist joint face through a roughly straight line in a sectional front view and/or a sectional side view including the arm joint faces and the waist joint face of the body structure for the robot.例文帳に追加

少なくとも２つの腕部接続面と少なくとも１つの腰部接続面とを有するロボット用胴部構造体であって、前記胴部構造体の前記腕部接続面と前記腰部接続面とを含む正面断面図、及び／または、側面断面図において、前記腕部接続面の下端と、前記腰部接続面の端部のうち前記下端に近接する端部とが、略直線で結ばれていることを特徴とするロボット用胴部構造体。 - 特許庁

An electrophotographic photoreceptor is provided, having a photosensitive layer including a photoconductive layer, essentially comprising an organic compound on the surface of a cylindrical substrate, wherein on a surface of the substrate of the photoreceptor, a projection continuing along a circumference direction of the substrate is formed, and an angle formed between the ridge line of the projection on the photoreceptor and the axial direction of the photoreceptor is 15° or more.例文帳に追加

円筒状の基体表面に、有機化合物を主成分とする光導電層を有する感光層が設けられた電子写真感光体であって、前記感光体の前記基体の表面には、前記基体の周方向に沿って連続した凸部が形成されており、前記感光体における前記凸部の稜線と、前記感光体の軸方向とのなす角が１５°以上傾斜していることを特徴とする電子写真感光体を提供する。 - 特許庁

When the control signal output part 34 receives at least either an alteration signal Sbc1 for altering a data transfer method of the data bus 51 or a stop signal Swd from the watchdog timer 33 relating to mode switching, it generates a control signal Sbc2 having functions of both the alteration signal Sbc1 and the stop signal Swd, and outputs the control signal Sbc2 to the sub-control section 40 through a control signal line 52.例文帳に追加

制御信号出力部３４は、モード切替えに関連してデータバス５１のデータ転送方式を変更する変更信号Ｓｂｃ１、およびウォッチドッグタイマ３３からの停止信号Ｓｗｄのうち少なくともいずれかを受け取った場合、変更信号Ｓｂｃ１と停止信号Ｓｗｄとの機能を兼ね備えた制御信号Ｓｂｃ２を生成し、制御信号Ｓｂｃ２を、制御信号線５２を介してサブ制御部４０に出力する。 - 特許庁

To provide a novel tone improving agent to be used in a substantially non-photosensitive thermographic recording material and a means to obtain an image tone permissible clinically in the substantially non-photosensitive thermographic recording material of a high throughput for a printer which has a thermal head line time of 20 millisecond, 4.5 milliseconds or less in a resolution of 118 dots per cm (= 300 dots per inch) at least.例文帳に追加

実質的に非−感光性のサーモグラフィ記録材料において用いるための新規なトーン改良剤、ならびに少なくともｃｍ当たり１１８ドット（＝インチ当たり３００ドット）の解像度において２０ミリ秒 ４．５モリ秒又はそれ未満のサーマルヘッドラインタイムを有するプリンターのための、高処理量の実質的に非−感光性のサーモグラフィ記録材料において、臨床的に許容され得る画像トーンを得る手段を提供する。 - 特許庁

While a bit line is pre-charged by two different voltage being the exact opposite each other having a first voltage value and a second voltage value, read-out can be performed in a memory cell, two voltage values obtained in this case are attained by enabling buffer to a first or a second capacitor respectively before these two voltage values are supplied to an evaluator to be compared.例文帳に追加

上記課題は、本発明によれば、ビットラインが２つの互いに異なる正反対の電圧に第１の電圧値及び第２の電圧値によってプリチャージされている間に、メモリセルは次々に読み出し可能であり、この場合に得られる２つの電圧値は、これら２つの電圧値が互いに比較されるために評価器に供給される前に、それぞれ第１の乃至は第２のキャパシタンスにバッファ可能であることによって解決される。 - 特許庁

The variable dielectric phase shifter has microstrip lines 211 to 214 formed on a dielectric substrate 1 and a dielectric board 301, which covers a part of the upper faces of the microstrip lines 211 to 214 and is arranged so that it can freely move on the substrate 1; and in the microstrip lines 211 to 214, line characteristics are made to continuously (or stepwise) change in the transmitting direction.例文帳に追加

本発明は、誘電体基板１上に形成されたマイクロストリップ線路２１１〜２１４と、該マイクロストリップ線路２１１〜２１４の上面の一部を覆い、該基板１上を自在に移動できるよう配置した誘電体板３０１を有する可変型誘電体移相器において、該マイクロストリップ線路２１１〜２１４は伝送方向に対し線路特性に連続的（もしくは段階的）に変化を付けたマイクロストリップ線路であることを特徴とするものである。 - 特許庁

The inspection data can be confirmed early while the criterion of the accuracy of the data is given by enabling the water supply company side to discriminate whether or not the specified inspection institution has confirmed the inspection data sent from a computer on the specified inspection institution via public telephone line to a computer on the water supply company side although a result statement is allowed to be issued.例文帳に追加

本発明は，成績書を発行することが許可されているか否かにかかわらず指定検査機関側にあるコンピュータから公衆電話回線を介して水道事業者側にあるコンピュータに送信した検査データを，指定検査機関側で確認済であるか否かが水道事業者側で識別し得るようにすることにより，データの確度の判断基準を与えながら検査データを早期に確認することを図ったものである。 - 特許庁

The size of a sheet on which a drawing is made must be exactly 29.7 cm x 21 cm or the size of an A4 paper. The minimum imaginary margins shall be as follows: Top 2.5 cm; Left side 2.5 cm; Right side 1.5 cm; Bottom 1 cm. Within this imaginary margin all work and signatures must be included. One of the shorter sides of the sheet is regarded as its top, and, measuring downwardly from the imaginary line, a space of not less than 3 cm is to be left blank for the heading of title, name, number, and date.例文帳に追加

図面を記載する用紙の大きさは，正確に29.7cm×21cmすなわちA4判の大きさとする。最小の仮想余白は，次の通りとする。 上方：2.5cm 左方：2.5cm 右方：1.5cm 下方：1cm この仮想余白内に，すべての記載事項及び署名を含めなければならない。用紙の短い辺の一方をその上方とみなし，その仮想線から下向きに3cm以上を，名称，番号及び日付よりなる標題のために空白にしておく。 - 特許庁

In the method for monitoring the defective of a roll-shaped workpiece for specifying a defective position based on the quality information acquired by an in-line inspection machine or the like in the production process of the roll-shaped workpiece, and the defective position can be utilized in the next process even when the workpiece passes through again the same process.例文帳に追加

ロール状加工品の生産工程において、インラインの検査機等で取得した品質情報に基づいて、その品質不良位置を特定し、次工程でその品質不良位置を活用することを可能にするロール状加工品の品質不良部監視方法において、一度通った工程を再度通る場合でも次工程でその品質不良位置を活用することを可能にすることを特徴とする重複工程を通る品質不良部監視方法である。 - 特許庁

In the maintenance device for the elevator having the control board for controlling lifting of a car or the cellular phone type terminal device 7 connected to the control board through a communication line and performing radio communication with communication interface 5 provided on a landing, a dummy cable 15 for connecting the cellular phone type terminal device 7 and the landing positioned near the communication interface 5 and not performing communication is provided.例文帳に追加

乗かごの昇降を制御する制御盤もしくはこの制御盤と通信線を介して接続され乗場に設けられた通信インターフェイス５との間で無線通信を行う携帯電話型端末装置７を有してなるエレベータの保守装置において、前記携帯電話型端末装置７と前記通信インターフェイス５近傍に位置する乗場との間を連結する通信を行わないダミーケーブル１５を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

In the manufacturing method for the polyarylene sulfide resin, a monomer mixture containing at least one kind of a sulfur source selected from an alkali metal sulfide and an alkali metal sulfhydrylated compound, a dihalogenated aromatic compound and an organic polar solvent is fed to a polymerization line in which one or more continuousation tubular reactor having a structure body for static mixing at the inside is assembled, and the monomer mixture is passed while polymerizing it.例文帳に追加

アルカリ金属硫化物およびアルカリ金属水流化物から選ばれる少なくとも１種の硫黄源とジハロゲン化芳香族化合物ならびに有機極性溶媒を含む単量体混合物を、静的混合用構造物を内部に有する1個以上の連続管状反応器を組み込んである重合ラインに供給し、単量体混合物を重合させながら通過させることを特徴とするポリアリーレンスルフィド樹脂の製造方法。 - 特許庁

To provide an image read correction method and device that reads an image of an original by using a line sensor with many photoelectric conversion elements linearly arranged thereto, applies correction to a pixel signal read by a defective photoelectric conversion element and can identify whether a pixel signal is the corrected pixel signal or a normally read signal when the pixel signal read by the defective photoelectric conversion element is corrected.例文帳に追加

原稿画像を多数の光電変換素子を直線状に配列したラインセンサにより読み取り、欠陥光電変換素子により読み取られた画素信号については補正を施す画像読取補正方法および装置において、欠陥光電変換素子に読み取られた画素信号が補正された場合において、その画素信号が補正された画素信号なのか正常に読み取られた画素信号なのかを識別可能とする。 - 特許庁

This method includes a step of measuring the ripple voltage existing on the supply line (4) when an engine is operated, a step of comparing the ripple voltage with an allowable range decided by the degree of deterioration of the battery or the nominal set value which is the most adaptive to the vehicle, and a step of making a display when the voltage exceeds a preset range.例文帳に追加

本発明の方法は、まずエンジンが稼動している時バッテリ供給ライン（４）に存在するリップル電圧を測定する段階と、このリップル電圧と、信号を発する前にバッテリの劣化の程度によって、あるいは、車両に最も適合する公称の設定値によって決定される許容可能な範囲とを比較する段階と、最後にこのリップル電圧が予め設定された値の範囲を越えた時表示を行う段階と、を備える。 - 特許庁

A photovoltaic device having at least one semiconductor unit is manufactured by using a continuous operation type production line which includes a step for washing at least one surface of the semiconductor unit by etching, a step for drying at least the one surface of the semiconductor unit in an environment in which oxygen does not exist or the oxygen is lacked substantially, and a step for accumulating the passivation layer on at least the one surface.例文帳に追加

エッチングにより半導体ユニットの少なくとも１つの表面を洗浄する工程と、実質的に無酸素である又は酸素が欠乏した環境内で半導体ユニットの少なくとも１つの表面を乾燥させる工程と、少なくとも１つの表面上にパッシベーション層を堆積する工程とを含む、連続作業方生産ラインを用いて、少なくとも１つの半導体ユニットを有する光起電力素子を製造する。 - 特許庁

The fixing material 54A is disposed in either left or right area 56 for which the urine pad is sectioned by a width direction center line Lc.例文帳に追加

吸収体２２と、少なくとも一部が液透過性材料からなり、吸収体２２の表面を被覆するように配置されたトップシート１８と、液不透過性材料からなり、吸収体２２の裏面を被覆するように配置されたバックシート２０と、他の尿パッドに対して止め付けることができ、尿パッド同士の連結を可能とする止着材５４Ａを備え、止着材５４Ａは、尿パッドを幅方向中心線Ｌｃで区分した左右いずれか一方の領域５６に配置されている尿パッド１Ａ。 - 特許庁

This heavy cargo transporting device is composed of a stationary rail arranged parallel with the objects transporting direction, a plurality of rollers placed in line on the rail and rolling in the longitudinal direction of the rail, a space holding member to bear one end or two ends of the rollers, hold the spacing of the rollers and maintain the rollers perpendicularly to the objects transporting direction, and slide members placed on the rollers.例文帳に追加

本発明の重量物搬送装置は、重量物の搬送方向と平行に配置された固定レールと、前記固定レール上に並設され前記固定レールの長手方向に転動する複数のコロと、複数の前記コロの一端部又は両端部を軸支し複数の前記コロ間の間隔を保持し前記コロを重量物の搬送方向と垂直に維持する間隔保持部材と、複数の前記コロ上に載置されたスライド部材と、を備えた構成を有する。 - 特許庁

The information of a sample planned in an article development process is disclosed on a television program or the Internet, the opinion information of general consumers on the sample is collected from respective communication terminals 10 through a communication line 5, the collected opinion information is totalized on a computer 30, and the decision data of making the sample into product are found based on these totalized data and provided as monitor information on the sample.例文帳に追加

商品開発過程において立案した試作品の情報をテレビ番組若しくはインターネット上で公開し、前記試作品に対する一般消費者の意見情報を各通信端末１０から通信回線５を介して収集し、収集した前記意見情報をコンピュータ３０上で集計すると共にその集計データに基づき前記試作品の製品化の判断データを求めて前記試作品に対するモニター情報として提供する。 - 特許庁

In conveying a foamable thermoplastic resin sheet which comprises substantially uniformly arranged foamable thermoplastic resin particles containing a foaming agent and integrally joined to each other through foamable thermoplastic resin films along the production line, the particles are cut to a definite height, and the sheet is foamed by heating to the decomposition temperature of the foaming agent or above.例文帳に追加

発泡剤を含有している発泡性熱可塑性樹脂粒状体が略均一に配置されており、かつ前記発泡性熱可塑性樹脂粒状体が発泡性熱可塑性樹脂薄膜を介して一体的に連結されている発泡性熱可塑性樹脂シート状体を製造ラインに沿って搬送しつつ、上記発泡性熱可塑性樹脂粒状体を一定高さに切削した後、上記発泡剤の分解温度以上に加熱して発泡させる。 - 特許庁