「line or or or or or」に関連した英語例文の一覧と使い方(301ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a data processing device capable of recording real time stamp information in the file name of data to be input through an electric communication line, and for writing the time stamp information in a directory entry, and for specifying the data based on the time stamp information while time stamp information recorded in the directory entry is deleted or time stamp information in reception is recorded.例文帳に追加

電気通信回線を介して入力されるデータはディレクトリエントリに記録されたタイムスタンプ情報が消失されたり、受信時のタイムスタンプ情報が記録されるが、データのファイルネームに真のタイムスタンプ情報が記録されていれば、そのタイムスタンプ情報がディレクトリエントリに書込まれて、当該データをタイムスタンプ情報によって特定させることが可能なデータ加工装置である。 - 特許庁

An active micro channel heat exchanger constituted by a plurality of assemblies each containing an exothermic reactor 100, an exhaust hood 108, and a heat exchange chamber 114 and having a micro channel, comprises a plurality of valves 508 which enables at least one assembly out of a plurality of the assemblies to be removed from a line for purification or regeneration while keeping the remaining assemblies operational.例文帳に追加

各々が発熱反応室（１００）、排気室（１０８）、及び熱交換室（１１４）を含みマイクロチャンネルを有する複数のアセンブリを含んでなる能動的マイクロチャンネル熱交換器において、複数のアセンブリの少なくとも１つを、残りのアセンブリの操業を維持しながら、浄化又は再生のためにラインから外すことを可能にする、複数のバルブ（５０８）を含むことを特徴とする。 - 特許庁

In this electronic control method and device for an actuator for the internal combustion engine provided with the variable gas change control device using an intake pipe pressure model wherein the relation between the cylinder charge quantity and intake pipe pressure is described with a straight line with a grade and an offset, the grade K and/or the offset pO is determined depending on a valve overlap face Fue.例文帳に追加

シリンダ充填量と吸気管圧力の間の関係が勾配とオフセットを有する直線によって描かれる、吸気管圧力モデルを用いた可変式ガス交換制御装置を備えた内燃機関のアクチュエータを電子制御するための方法と装置において、勾配ＫおよびまたはオフセットｐＯがバルブオーバーラップ面Ｆｕｅに依存して決定される。 - 特許庁

Then, the insulated wires 13 are accommodated and arranged in each groove 23 of a U-shaped type foaming interposition, an aluminum tape 19 is put along a vertical line or is wound spirally, and furthermore the outer periphery is covered with coating 21 for forming a communication cable 1, thus preventing the insulated wires 13 from moving to a section, and hence preventing the deterioration in the crosstalk characteristics.例文帳に追加

次いで、Ｕ字型発泡介在１１のそれぞれの溝２３に絶縁電線１３を収容配置し、外周にアルミテープ１９を縦沿え又は螺旋巻きし、更にその外周に外被２１を被覆して通信ケーブル１を形成することで、絶縁電線１３が断面に対して移動することを防止するのでクロストーク特性の劣化を防止することができる。 - 特許庁

In this voice decoding device, a channel decoder 4 detects an error from synchronizing data and outputs error information, an attenuator 7 judges whether a probability to stop the decoding output in a voice decoder 5 exists in the situation of the transmission line or not in accordance with error information and the decoding output is gradually attenuated when it is judged that the probability to stop the output exists.例文帳に追加

チャネルデコーダー４が同期データから誤りを検出して誤り情報を出力し、減衰器７が、誤り情報に従って、音声復号器５において復号出力が停止される可能性がある伝送路状況か否かを判定し、停止される可能性のあると判定された場合に復号出力を徐々に減衰する音声復号装置である。 - 特許庁

The underwater photographing device is provided with an image pickup device 17 arranged underwater and capable of photographing underwater scenes, an image receiver 19 arranged underwater or on the ground and capable of displaying underwater images and an electric signal line 18 both for supplying power from the power supply of the image receiver 19 to the device 17 and for transmitting the electric signals of the images from the device 17 to the receiver 19.例文帳に追加

水中撮影装置は、水中に配置され、水中を撮影する撮像装置１７と、水上又は地上に配置され水中の映像を表示する受像装置１９と、受像装置１９の電源から電力を撮像装置１７に供給すると共に撮像装置１７から受像装置１９に映像の電気信号を伝送する電気信号線１８とを備えている。 - 特許庁

To grasp the results of production capacity when production is not performed as planned in a product production line, and to change the product production sequence plan by reflecting the grasped results on a future production plan in a unit period, and to order a small component group according to the changed product production sequence plan, and to reduce the excessive inventory or defective products of the small component group.例文帳に追加

製品生産ラインで計画通りに生産が行われない場合の生産能力の実績を把握し、把握した結果を将来の単位期間内の生産計画に反映してその製品生産順序計画を変更し、変更した製品生産順序計画に従って小部品群の発注を行い、小部品群の過剰在庫や欠品を小さく抑える。 - 特許庁

By using an electronic part which is actually mounted on a printed wiring board P, and by judging whether the electronic part is recognizable or not when a lighting apparatus 61 illuminates while the illumination levels thereof, which are divided into several steps, changes, the adequate illumination level of the lighting apparatus 61 for taking an image of the electronic part with a θ-degree line sensor 6 is automatically set.例文帳に追加

実際にプリント基板Ｐに搭載する電子部品を用い、複数の段階に分割された照明レベルを変更しながら各照明レベルで照明６１を点灯させて適正に電子部品を認識できるか否かを判定することにより、その電子部品をθ度ラインセンサ６で撮像する際の照明６１の適正な照明レベルを自動的に設定する - 特許庁

Since the change of government, political initiative has been given precedence, so press conferences are given by me and, when necessary, by the Senior Vice Minister or the Parliamentary Secretary.As it has been decided as a basic policy that the Minister, the Senior Vice Minister and the Parliamentary Secretary will be responsible for media relations, we will follow that line. 例文帳に追加

それはもうご存じのように、政権交代したときに政治優位ということで、記者会見は私あるいは副大臣、政務官が必要になれば随時やらせて頂いておりますから、政権交代したときの基本方針が、大臣、副大臣、政務官で皆さん方には対応させて頂くということを決めさせて頂いたわけですから、その線で行きたいというふうに思っております。 - 金融庁

This method for bleaching cellulosic fiber material pulp in producing a chemical pulp is characterized by improving bleaching capability in the latter steps by washing a loaded digested pulp or oxygen-bleached pulp, adding diluting water when continuously fed into a bleaching line and performing heating extraction treatment.例文帳に追加

ケミカルパルプを製造する際にセルロース質繊維材料のパルプを漂白する方法において、導入された蒸解後のパルプ、あるいは酸素漂白後のパルプを洗浄した後に、漂白ラインに連続的に供給する時点で、希釈水を添加し、加熱抽出処理を行なうことにより、後段の漂白性を改善することを特徴とするセルロース質繊維材料のパルプの漂白方法。 - 特許庁

A series of key inputs are monitored in real time and when the series of key inputs exceed a preset value or when a key input matched with a preset pattern is detected, help information corresponding to user's operation is previously downloaded from a help server before user's help request information, so that on-line help can be performed.例文帳に追加

一連のキー入力操作をリアルタイムに監視し、予め設定した設定値を超えた時点、および予め設定したあるパターンに一致するようなキー入力操作を検出した時点で、予めユーザの操作に対応するヘルプ情報をユーザのヘルプ要求操作に先立ち、事前にヘルプ情報をヘルプサーバ装置からダウンロードしておき、オンラインヘルプの操作支援を行う。 - 特許庁

The pulp wastewater treatment method using the circular settling pond and activated sludge treatment equipment is provided, wherein sludge settled in the circular settling pond is supplied to a sludge mixing tank, and hypo or chlorine dioxide is added to a sludge return line returning a part of the sludge to the settling pond to thereby sterilize harmful microorganism in the pulp wastewater.例文帳に追加

円形沈殿池および活性汚泥処理設備を用いてパルプ系排水を処理する方法において、該円形沈殿池にて沈降した汚泥を汚泥混合タンクに供給し、該汚泥の一部を該円形沈殿池に戻す排泥戻りラインに、ハイポまたは二酸化塩素を添加して、パルプ系排水中の有害微生物を滅菌することを特徴とするパルプ系排水を処理する方法。 - 特許庁

The cleaning blade 801 is attached so that the straight line L connecting the rotation center of the cylindrical image carrier 60 or the cylindrical rotary support supporting the belt-like image carrier in a way free to turn and the top end of the cleaning blade 801 becomes almost parallel with the surface 808 of the mounting component 807 of the cleaning blade.例文帳に追加

円筒状の像担持体60の回転中心、又はベルト状の像担持体を循環移動可能に支持する円筒状の回転支持部材の回転中心と前記クリーニングブレード801 の先端エッジ部とを結ぶ直線Ｌと、前記クリーニングブレード取付け部材807 の取付け面808 とが略平行となるように、当該クリーニングブレード801 を取付けるように構成して課題を解決した。 - 特許庁

The emergency notification terminal machine 11 notifies the signal to a regional care support center 30, or one of predetermined contact addresses and simultaneously thereto, as the signal is transmitted to the fire receiver 21 via the signal line 80, an administrator can confirm the detail of the information on a screen of the fire receiver 21 to instantaneously take an appropriate measures.例文帳に追加

緊急通報端末機１１から所定の連絡先の一例である地域介護支援センター３０等に該信号を通報し、それと同時に、火災受信機２１にも信号線８０を介して送信されたので、その火災受信機２１の画面上で、管理人はその情報の詳細を確認することができ、いち早く適切な対応措置を行うことができる。 - 特許庁

To provide a production plan planning system which eliminates the need for readjustment of quantity changes due to a product group quantity for arbitrary kind reaching or exceeding a decided necessary production quantity, in the middle of the changing adjustment for the product group quantity, when the overall production quantity for each production line is changed without a change in the overall production quantity for each kind.例文帳に追加

種類ごとの全体生産数量が変更されることなく生産ラインごとの全体生産数量が変更される場合において、製品群数量の変更調整の途中で任意の種類の製品群数量が決められた必要生産数量以上となることにより、数量変更の再調整が必要となるようなことのない生産計画立案システムを提供する。 - 特許庁

To provide a nipple and a hose adapter connecting structure for connecting a hose adapter with a nipple to a hose, with a structure for preventing water leakage in a parting line generated in injection molding, and preventing deformation or a crack of the nipple by pressure when caulking from the outer peripheral surface side of the hose by a fastener, in the resin nipple included in the hose adapter.例文帳に追加

ホース口金具に含まれる樹脂製ニップルであって、射出成形の際に生じるパーティングラインに係る漏水が防止され、さらに締め具によりホースの外周面側から加締める際の圧力によるニップルの変形又は割れ等が防止された構造を有するニップル及びそのニップルを有するホース口金具をホースに接続したホース口金具接続構造を提供する。 - 特許庁

To provide a nipple and a hose adapter connecting structure for connecting a hose adapter with a nipple to a hose, with a structure for preventing water leakage in a parting line generated in injection molding, and preventing deformation or a crack of the nipple by pressure when caulking from the outer peripheral surface side of the hose by a fastener, in the resin nipple included in the hose adapter.例文帳に追加

ホース口金具に含まれる樹脂製ニップルであって、射出成形の際に生じるパーティングラインに係る漏水が防止され、さらに締め具によりホースの外周面側から加締める際の圧力によるニップルの変形または割れ等が防止された構造を有するニップルおよびそのニップルを有するホース口金具をホースに接続したホース口金具接続構造を提供する。 - 特許庁

The transformant is obtained by introducing (a) a DNA comprising a base sequence encoding the organic anion transporter OATP1A2, or (b) a DNA hybridizing with a DNA comprising a base sequence homologous to the base sequence encoding the OATP1A2 under a stringent condition, and encoding a protein having physiological activity of the OATP1A2, into the human kidney cell line.例文帳に追加

また、本発明に係る形質転換体は、（ａ）有機アニオントランスポーターＯＡＴＰ１Ａ２をコードする塩基配列からなるＤＮＡ、又は（ｂ）ＯＡＴＰ１Ａ２をコードする塩基配列と相同的な塩基配列からなるＤＮＡとストリンジェントな条件下でハイブリダイズし、かつＯＡＴＰ１Ａ２の生理学的活性を有するタンパク質をコードするＤＮＡがヒト腎臓細胞株に導入されたものである。 - 特許庁

Watching the computer 2 for displaying the teaching materials, the teacher in charge 1 distributes in real time own lecture, information, or answers to the question to plural classrooms 30 in remote locations through an encoder 5 for the Internet broadcast using a camera 3 and a microphone 4 as the input devices and through a relay server 11 for the Internet broadcast using a stable line such as an ISDN.例文帳に追加

担当教員１は、教材提示用コンピュータ２を見ながら、カメラ３，マイク４を入力装置とするインターネット放送用エンコーダ５を通じて、ＩＳＤＮなどの安定した回線を用いてインターネット放送用中継サーバ１１を介して、遠隔地にある複数の受講室３０に、自らの講義、連絡、あるいは質問に対する回答などをリアルタイムで配信する。 - 特許庁

Each interface circuit can be connected with an upstream side communication circuit (any one of the line side or the system side), can receive a data signal to be transmitted from the upstream side communication circuit to the other interface circuit across the isolation barrier, and can pass a data signal received from the other interface circuit across the isolation barrier to the upstream side communication circuit.例文帳に追加

各インタフェース回路は、上流側通信回路（ライン側またはシステム側のいずれか）に接続することができ、上流側通信回路から、それは、他方のインタフェース回路へ絶縁バリアを横切って送信されるべきデータ信号を受信することができ、上流側通信回路へ、それは、他方のインタフェース回路から絶縁バリアを横切って受信されるデータ信号を渡すことができる。 - 特許庁

The optical element comprises one or more unit elements each having a plurality of external electrodes formed on one main surface, the plurality of external electrodes are formed in the optical element to unevenly be distributed in one of areas across a center line equally bisecting the plane shape of one main surface of each unit element in plan view of the one main surface of the unit element.例文帳に追加

一主面に複数の外部電極が形成された単位素子が、１個または複数個からなる光学素子であって、上記単位素子の一主面を平面視した際に、その平面形状を均等に２分割する中心線を挟んで一方の領域に偏在するように上記複数の外部電極が形成されていることを特徴とする光学素子。 - 特許庁

On the proposed libretto surfaces arranged in zigzag (or curved line), the turbulence structure near a wall flows laterally along grooves of the librettos while periodically laterally changing its advancing direction, and the rectilinear flow structure is produced on the main current, the flow structure similar to the vibrating surface can be produced between the main current and the flow near the wall face.例文帳に追加

考案したジグザグ（又は曲線）状に配列されたリブレット表面では、壁近傍の乱流構造はリブレットの溝に沿って左右に進行方向を左右に周期的に変えつつ流動する一方、主流は直進する流れ構造が生みだされるので、主流と壁面の近傍流れの間に、振動面と類似した流れ構造を生じさせることができる。 - 特許庁

A finger electrode 11 formed on a solar cell 1 and a finger electrode 12 formed on its rear surface are formed at their overlapping position on a projection surface parallel to the light receiving surface or the rear surface of the solar cell 1, concretely, so that the center line of the finger electrode 11 may be nearly coincided with that of the finger electrode 12.例文帳に追加

太陽電池セル１上に形成されたフィンガー電極１１と、裏面に形成されたフィンガー電極１２とが、太陽電池セル１の受光面又は裏面と平行な投影面上において、個々のフィンガー電極が互いに重なり合う位置、具体的には、フィンガー電極１１の中心線とフィンガー電極１２の中心線とが略一致するように形成する。 - 特許庁

A ring network tying optical add-drop multiplexers by a very short wavelength multiplex optical transmission line are respectively placed in the two areas apart by a ultra-long distance, two inter-area wavelength multiplex optical transmission lines interconnecting the two areas or more are installed and the two ring networks are interconnected by the inter-area wavelength multiplex optical transmission lines via an optical cross connector.例文帳に追加

互いに超長距離離間した２つの地域に、光アド・ドロップ多重装置を短長の波長多重光伝送路で結んだリング・ネットワークをそれぞれ配置し、前記２つの地域を結ぶ地域横断波長多重光伝送路を２本以上設置し、光クロス・コネクト装置を介して該地域横断波長多重光伝送路で前記２つのリング・ネットワークを接続する構成とする。 - 特許庁

The semiconductor device comprises a memory part where, provided in an element formation region within a chip region of a wafer, a cell is formed using a trenched capacitor, a bonding pad 304 provided around the element formation region, and a dummy trench 303 formed, at least, either above a dicing line 305 of the wafer or below the bonding pad 304.例文帳に追加

ウェハにおけるチップ領域中の素子形成領域に設けられ、セルがトレンチ型キャパシタを用いて形成されたメモリ部と、前記素子形成領域の周辺に設けられたボンディングパッド３０４と、前記ウェハにおけるダイシングライン３０５上、前記ボンディングパッド３０４下方の少なくともいずれかに形成されたダミートレンチ３０３とを具備したことを特徴とする半導体装置。 - 特許庁

Thus, the line sensor camera apparatus is operated as the area sensor when setting the lens or the like, and the picked-up image is used as a view finder.例文帳に追加

エリアセンサであるＣＣＤ固体撮像素子をラインセンサとして特定の走査ラインのみの走査作用により一次元の撮像を行う制御手段と通常の二次元の撮像を行う制御手段とを備えてどちらか一方の前記手段を選択して撮像することにより、ラインセンサカメラ装置でありながらレンズ等の設定時にはエリアセンサとして動作させ、その撮像画像をビューファインダとして用いる。 - 特許庁

In the heat dissipating device and the fan housing thereof, the fan housing includes a fan frame having a passage for guiding air flow from one opening to the other opening, an inner circumferential wall in the passage at least on one opening side extends radially outwardly with the axis of the heat dissipating device or the passage as a center line, and the area of outflow/inflow of air is increased thereby.例文帳に追加

放熱装置とそのファンハウジングであって、前記ファンハウジングは、一方の開口からもう一方の開口へ気流を導引する通路を備えるファンフレームを含み、そのうち、少なくとも一方の開口側の通路内周壁が、前記放熱装置又は通路の軸線を中心線として、半径方向に沿って外側へ延伸し、よって空気の流出入面積が増える。 - 特許庁

To provide a heater panel A for electric floor heating, including a line heater 54 or a face heater incorporated in the back of a wooden base material 50, securing both high thermal insulation performance and sound insulation performance without deterioration of a walking feeling, preventing breakage of connectors 55, 56 and generation of noise due to collision contact with the wooden base material, and directly stuck to a concrete slab.例文帳に追加

木質基材５０の裏面側に線ヒーター５４あるいは面ヒーターが組み込まれている電気式床暖房用のヒーターパネルＡにおいて、歩行感の悪化を招くことなく高い断熱性能と遮音性能とを共に確保し、かつ、コネクター５５、５６の破損や木質基材５０との衝接による騒音の発生を防止して、コンクリートスラブへの直貼り施工を可能とする。 - 特許庁

In the piezoelectric ceramic for the piezoelectric actuator for finely driving a magnetic recording head supported by an arm by the piezoelectric ceramic, a gas containing CO_2 is contained inside the closed air hole of the piezoelectric ceramic for less than 40 mass ppm to a sintered compact mass by carbon element conversion, and surface roughness is 0.5μm or less by center line average roughness Ra.例文帳に追加

アームにより支持された磁気記録ヘッドを圧電セラミックスにより微少駆動させる圧電アクチュエータ用圧電セラミックスにおいて、前記圧電セラミックスの閉気孔内にＣＯ_２を含む気体が焼結体質量に対して炭素元素換算で４０質量ｐｐｍ未満含有されており、かつ、その表面粗さが中心線平均粗さＲａで０．５μｍ以下である圧電アクチュエータ用圧電セラミックスとする。 - 特許庁

In each of the two or more solar batteries arranged in line in the light incident direction, translucent solar battery cells with the same absorbance wavelength range are arranged in a matrix form, while the absorbance wavelength range of one translucent solar battery is differentiated from that of the other, and a color picture is detected from the generated power in the translucent solar batteries.例文帳に追加

２以上の透光性太陽電池を光入射方向に一列に配設し、前記透光性太陽電池には吸収波長域の同じ透光性太陽電池セルをマトリックス状に配列し、かつ透光性太陽電池ごとに前記透光性太陽電池セルの吸収波長域が異なるようにし、前記透光性太陽電池セルでの発電電力からカラー画像を検知する。 - 特許庁

To provide a production controlling method capable of securing an optimum safety device for stopping of a previous process in a process group, securing maximum throughput in the whole line including the process group and predicting and minimizing a schedule number when capacity in a bottleneck or restricting process is improved by sharing a device group in the process group.例文帳に追加

本発明は、生産管理方法に関し、装置群を工程群で共用して隘路又は制約工程の能力を改善する場合に、この工程群で前工程の停止に対する最適な安全仕掛を確保し、さらにこのような工程群を含むライン全体で最大のスループットを確保し、かつ手番を予測し最小化できる生産管理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The management base has a database 2 storing various information on the thermal components and/or water treatment equipment, and a control device 3 for drawing out the information meeting an information providing request to various information from the installation site side from the database 2, and transmitting the information meeting the request drawn out from the database 2 through the communication line to the installation site.例文帳に追加

また、管理拠点は、熱機器及び／又は水処理機器に関する各種情報を蓄積したデータベース２と、施設現場側からの各種情報に対する情報提供の要求に応じた情報をデータベース２から引き出すとともにデータベース２から引き出した要求に応じた情報を通信回線１を介して施設現場へ送信する制御装置３とを有する。 - 特許庁

To provide a telephone exchange and a caller number information transmission method that can prevent a trunk line from being interrupted by an ISDN at a destination that checks caller number information in the case that a transmission request comes from an ISDN phone connected to an extension or the transmission request is made via other ISDN.例文帳に追加

本発明は、内線に接続されたＩＳＤＮ電話機から発信要求があった場合又は他のＩＳＤＮ網を経由して発信要求があった場合に、発信者番号情報の検証を行う発信先のＩＳＤＮ網によって局線が切断されることを防止することができる電話交換装置及び発信者番号情報の送出方法を提供する。 - 特許庁

In this production system, a carrier line 2 for sequentially carrying workpieces 1 is provided with a plurality of processing stations 3 for carrying out machining, parts assembly or inspection to the workpieces 1 to continuously produce products from the workpieces 1, and a display device 13 for displaying the result of inspection in the processing station 3 is provided near the processing station 3.例文帳に追加

ワーク１が順次搬送される搬送ライン２に、ワーク１に対する加工または部品の組み付けまたは検査を行う処理ステーション３が複数設けられ、前記ワーク１からの製品の生産を連続的に行う生産システムであって、前記処理ステーション３における検査の結果を表示するディスプレイ装置１３が、その処理ステーション３近傍に設けられている。 - 特許庁

The method for an adaptive mounting control in the track search mode of the disk drive, is characterized in that the head is controlled so as to converge at a target position or a speed value along an eigenvector by shifting an initial state of the head movement at the time of changing from an acceleration/deceleration control mode in the track search mode to a mounting control mode, onto the eigenvector line of the system.例文帳に追加

ディスクドライブのトラック探索モード制御方法であって、トラック探索モードの加減速制御モードから載置制御モードへ遷移される時点のヘッド動きの初期状態をシステムの固有ベクトル線上に遷移させて、固有ベクトルに沿ってヘッドを目標位置及び速度値に収斂するように制御することを特徴とするディスクドライブのトラック探索モードでの適応的載置制御方法。 - 特許庁

Accordingly, when a CPU1 or a LCD control device 4 conducts a line access (a horizontal access, a vertical access) and a window access, neighboring two banks are not accessed successively because the neighboring two banks of the (M×N) banks are not in the same bank, thereby reducing processing waiting status of a command for conducting a CPU access even when interrupted by a LCD access.例文帳に追加

これにより、ＣＰＵ１又はＬＣＤ制御装置４がラインアクセス（水平アクセス、垂直アクセス）、ウィンドウアクセスを行う場合、（Ｍ×Ｎ）個のバンクのうちの隣接する２つのバンクが同一バンクではないため、隣接する２つのバンクが連続してアクセスされることがなく、ＬＣＤアクセスが割り込まれてもＣＰＵアクセスを行うためのコマンドの処理待ち状態が減る。 - 特許庁

This observing optical system is provided with an image pickup element 33a disposed on a straight line extending from the center of curvature of an image of the ring visual field in the image plane in the vertical direction of the image plane, and singular or plural reflecting surfaces 13b, 13e for imaging an exit pupil of the optical system to be detected in the arrangement portion of the image pickup element.例文帳に追加

前記像面における前記リング視野の像の曲率中心からその像面の垂直方向にのびる直線上に配置された撮像素子３３ａと、前記直線の周りに対称な曲面の少なくとも一部に相当し、かつ前記被検光学系の射出瞳を前記撮像素子の配置個所に結像させる単数または複数の反射面１３ｂ、１３ｅとを備える。 - 特許庁

When receiving FAX data (image data of the original) from ordinary FAX equipment (G3 or G4 FAX equipment) 6 via a public line 5, a FAX server 2 acquires a telephone number of a transmitting source of the FAX data and a telephone number of a transmitting destination and searches a relay FAX server suitable for transmitting received data to the transmitting destination from the telephone number of the transmitting destination.例文帳に追加

ＦＡＸサーバ２は、通常ＦＡＸ装置（Ｇ３又はＧ４のＦＡＸ装置）６からのＦＡＸデータ（原稿の画像データ）を公衆回線５経由で受信する際に、そのＦＡＸデータの送信元の電話番号，送信先の電話番号を取得し、その送信先電話番号から受信データを送信先に送信するのに適切な中継用ＦＡＸサーバを検索する。 - 特許庁

The ceramic roll used in an iron and steel production facility line is characterized in that: an annular recessed groove is formed on an outer periphery of a metallic shaft member and/or an inner periphery of the ceramic sleeve; a metallic ring having elastic force and transmitting torque is mounted on the recessed groove; and the ceramic sleeve is fitted onto the metallic shaft material so as to be interposed with the metallic ring.例文帳に追加

鉄鋼生産設備ラインで用いられるセラミックス製ロールであって、金属製軸材の外周および／またはセラミックス製スリーブの内周に環状の凹溝を形成し、該凹溝に弾性力を有しかつトルクを伝達する金属製リングを装着し、該金属製リングが介在するように金属製軸材の外周にセラミックス製スリーブを嵌着したことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a game device displaying an image on a display device even when rotating a reel, materializing the constitution in a low-cost display device, improving the visibility of a pattern variation during the rotation of the reel, or easily grasping a timing for a spot-depressing in a game device with the constitution of disposing the reel and the display device on a same visual line of a player.例文帳に追加

遊技者の同一視線上にリールおよび表示装置を配置した構成の遊技装置において、リールの回転中でも表示装置への画像表示が可能な、または低コストな表示装置でその構成を実現可能な、またはリールの回転中における図柄変動の表示を見易くし、もしくは目押しのタイミングを計り易い遊技装置を提供する。 - 特許庁

This engine automatic starter that starts the engine by supplying power to a starter motor through a starter driving line, determines what position the shift lever selects from among a parking position, a neutral position, an advance position and a retreat position, and if it is determined that the shift lever has selected either the advance position or the retreat position, the starter prohibits start of the engine by the timer operation.例文帳に追加

スタータ駆動ラインを介してスタータモータに電力を供給しエンジンを始動させるエンジン自動始動装置において、シフトレバーが駐車位置、中立位置、前進位置、後退位置の何れを選択したかを判別し、シフトレバーが前進位置、後退位置の何れかを選択したと判別したときには、タイマ動作によるエンジンの始動が禁止されるように構成した。 - 特許庁

The IC card (1) can be charged with purchase train ticket data, train ticket ID information, etc., through a personal computer (11) connected to a host computer (2) through the Internet and ticket issuing terminal devices (6, 13) connected to the host computer through a line and contact or contactless type automatic ticket examination and the ticket inspection abroad a train using the IC card is performed.例文帳に追加

ホストコンピュータ（２）とインターネットを介して接続されたパーソナルコンピュータ（１１）やホストコンピュータと回線を通して接続された発券端末装置（６，１３）を通して購入乗車券類データ、乗車券ＩＤ情報等をＩＣカード（１）に充填可能にし、このＩＣカードにより接触式または非接触式で自動改札し、車内検札可能にしたものである。 - 特許庁

a. The deviation sensitivity (which refers to a magnitude of DDM value variation depending on the variation of distance) shall be 0.00145 per minute on the intersection line of semi course sector and a vertical plane including a runway approach end, and, its deviation in the case of a localizer of ILS Category I or ILS Category II shall not exceed 17%; and in the case of an ILS Category III localizer, it shall not exceed 10%. 例文帳に追加

ａ　偏位感度（距離の変化量に対するＤＤＭ変化量の割合をいう。）は、半コースセクターと滑走路進入端を含む鉛直面との交線上において、毎メートル〇・〇〇一四五であり、かつ、その偏差は、カテゴリー一ＩＬＳ又はカテゴリー二ＩＬＳのローカライザー装置にあつては一七パーセントを、カテゴリー三ＩＬＳのローカライザー装置にあつては一〇パーセントを超えないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a. The lamp units of said light shall be installed on a straight line perpendicularly intersecting the landing strip centerline at both threshold of the landing strip in such a way that, in the case where the width of landing strip is less than 150 meters, two each at both thresholds of the channel lights array, and in the case where the width of landing strip is 150 meters or more, said units shall be installed between said lamp units with equal spacing of 60 to 100 meters. 例文帳に追加

ａ　灯器は、着陸帯の両末端において着陸帯中心線に直交する直線上に、着陸帯の幅が百五十メートル未満の場合にあつては着水路灯列の両末端に二個ずつ、着陸帯の幅が百五十メートル以上の場合にあつては当該灯器の間に六十メートルから百メートルまでの等間隔に設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The absence termination wherein no answer to a call received through a radio communication line is made or the presence of electronic mail which is received and not confirmed yet is reported by using one of a speaker 10, a vibrator 8, and a termination LED 9 to effectively let the bearer of the portable terminal know the presence of such termination.例文帳に追加

無線通信回線を介して受けた発呼に対し、応答操作がなされなかった不在着信、または着信した電子メールに対する確認操作がなされなかった未確認メールの存在を、スピーカ１０、バイブレータ８、着信ＬＥＤ９の何れかを用いて通報することで、このような着信が存在することを携帯端末の所持者に有効に通知することができる。 - 特許庁