「line or or or or or」に関連した英語例文の一覧と使い方(298ページ目) - Weblio英語例文検索

Or else, voltage dividing capacitors 8 comprising two series-connected capacitors 81, 82 are connected to an extra-high-tension side power distributing line while a charging capacitor 3 is parallel-connected with one capacitor of the voltage dividing capacitors 8, and driving power is supplied from the charging capacitor 3 to a closing magnet 4 for automatic operation based on a command of a controller.例文帳に追加

または、２つのコンデンサ81,82を直列接続してなる分圧コンデンサ８を特高側配電線路９に接続するとともに、この分圧コンデンサ８の一方のコンデンサに充電用コンデンサ８を並列接続しておき、制御器の指令にもとづき、充電用コンデンサ３から自動操作用投入マグネット４に駆動電力を供給する。 - 特許庁

Besides, when the telephone set 10 answers a call incoming from a telephone line, the terminal equipment 20 registered as the handset is displayed, and a handset desired to call is selected by operating the operation part 16, incoming is announced by ringing a bell from a speaker part 27 or by generating vibration from a vibration generation part 28, and a connection in voice is started.例文帳に追加

また、電話機１０により電話回線からの着信をとると、子機として登録した端末装置２０を表示し、呼び出したい子機を操作部１６の操作により選択し、スピーカ部２７でベルを鳴らす若しくは振動発生部２８により振動を発生させることにより着信を報知し、音声による接続を開始する。 - 特許庁

Conditioned air enters into an exhaust duct 5 after convecting through the living spaces 21, 22, 23 in a building 20 and since the exhaust duct abuts, at part 1 in a dashed line, on air supply ducts 4 or wraps one of them and a heat insulating material is applied to the outer circumferential part of both ducts, heat is exchanged efficiently between exhaust air and supply air.例文帳に追加

空気調和された空気は建物２０の居住空間２１、２２、２３を対流したのち排気ダクト５へ入るが、該排気ダクトは破線内の１の部分で給気ダクト４と隣接ないしは一方を内包する構造をなし両ダクトの外周部分は断熱材の外装構造であるため、この間では排気と給気が効率よく熱交換を行う。 - 特許庁

Although she was from the Rokujo Toke (Rokujo Fujiwara family), which competed with the Mikohidari family, his mother was not gifted with the capabilities of political operations and ceremonies of the Imperial Court or waka poetry, and when she participated in Dairi Utaawase (Poem contest in the Palace) on September 17, 1215, her father, Teika, severely criticized her waka with saying that 'her waka was awfully out of line with the waka poetry rules and was terribly ashamed.' 例文帳に追加

母は御子左家と競合関係にあった六条藤家の出身であったが、公事や和歌の才能に恵まれず、建保3年（1215年）8月15日の内裏歌合では評者であった父・定家から「太尾籠、赧面無極（和歌のルールに適っていないことはなはだしく、恥ずかしいことこの上ない）」と酷評される有様であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, (ii) when conducting reviews of existing rules such as laws, regulations, the FSA's Inspection Manuals and Supervisory Guidelines, efforts aimed at simplifying and clarifying rules in line with the Principles can contribute to putting in place a market and regulatory environment that does not impede innovation or free competition in the area of financial services. The FSA will strive to have all its staff members appreciate the principles and there by to carry out effective financial administration. It will also maintain continuous dialogue with financial service providers and further deepen discussions regarding the Principles. 例文帳に追加

（ロ）既存のルール（法令、金融検査マニュアル、監督指針等）の見直し等にあたっても、プリンシプルの考え方に沿った簡素化や明確化を図ることで、金融サービスのイノベーションや、金融サービスにおける自由な競争を妨げないような市場環境及び規制環境を整備することが可能となる。 - 金融庁

Due to the opening of subway or Keihan Oto Line, many routes that were designated as first run buses decreased dramatically, but there are still those running for the direction of Arashiyama and Omuro (there are hardly any routes that start from Sanjo Keihan due to the extension of Kawabata-dori Street south of Sanjo as well as the change of routes to Shijo and Sanjo Loop due to the road conditions). 例文帳に追加

地下鉄や京阪鴨東線の開業などで始発便として設定される系統は大幅に減少されたが、嵐山・御室方面への系統はまだ多く設定されている（川端通りの三条以南の延伸や道路事情の都合上、四条、三条近辺の循環に変わりつつあり、三条京阪始発便は殆どない。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike temples, shrines, churches of old-line religions, that are implicitly assumed to be part of some sort of religious schools, sects, and superior organizations, the term Tanritsu, that mainly refers to 'Tanritsu-jiin' (nonsectarian temples) (Buddhism), 'Tanritsu-jinja' (independently incorporated shrines) (Shinto), and 'Tanritsu-kyokai' (non-denominational churches) (Christianity), is in many ways used to show that they are exceptional beings and that they are not assumed to be part of any religious schools, sects or superior organizations. 例文帳に追加

主に「単立寺院」（仏教）「単立神社」（神道）「単立教会」（キリスト教）というように、何らかの宗派・教派・上位組織に属している事が暗黙に前提される伝統宗教の寺院・神社・教会等に対して、その前提に立たない特例的存在であることを示す際に用いられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Oshima-bon manuscript, as the original text of "Genji monogatari taisei," contain many notes in black or red ink and deleted characters with a line, which seem to have been done by several people during the term from maybe not long after it was first transcribed till probably the late Edo period. 例文帳に追加

『源氏物語大成』の底本としての大島本についても、大島本という写本が、当初書かれた本文に対して時代の異なる、おそらく最初に書写されてよりあまり間をおかない時期から、おそらくは江戸時代末期ころまでの期間にわたる複数人によると見られる多くの墨筆・朱筆による書入れ・ミセケチ等が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The gensuitemodule module creates a Python package implementingstub code for the AppleScript suites that are implemented by a specific application, according to its AppleScript dictionary.It is usually invoked by the user through the PythonIDE, but it can also be run as a script from the command line (pass--help for help on the options) or imported from Python code.例文帳に追加

gensuitemodule モジュールは AppleScript 辞書によって特定のアプリケーションに実装されている AppleScript 群のためのスタブコードを実装した Python パッケージを作成します。 このモジュールは、通常は PythonIDE からユーザによって起動されますが、コマンドラインからスクリプトとして実行する(オプションとしてヘルプに --help を与えてみてください)こともできますし、Python コードでインポートして利用する事もできます。 - Python

This applies whether the user interface is a command-line, a configuration file, or a GUI: if you make that many demands on your users, most of them will simply give up.In short, try to minimize the amount of information that users are absolutely required to supply--use sensible defaults whenever possible.例文帳に追加

ユーザインタフェースがコマンドラインでも、設定ファイルでも、GUI やその他の何であっても同じです: 多くの要求をユーザに押し付ければ、ほとんどのユーザはただ音をあげてしまうだけなのです。 要するに、ユーザが絶対に提供しなければならない情報だけに制限する-- そして可能な限りよく練られたデフォルト設定を使うよう試みてください。 - Python

To provide a resist polymer which has high sensitivity and resolution and causes only a small number of defects and a small degree of line edge roughness upon development, when used for a resist composition in DUV excimer laser lithography or electron beam lithography, its manufacturing process, a resist composition containing the resist polymer and a patterning process using the resist composition.例文帳に追加

ＤＵＶエキシマレーザーリソグラフィーあるいは電子線リソグラフィー等においてレジスト用組成物に用いた場合に、高感度、高解像度であり、現像時のディフェクトや、ラインエッジラフネスが小さいレジスト用重合体、その製造方法、レジスト用重合体を含むレジスト用組成物、および、このレジスト用組成物を用いたパターン製造方法を提供する。 - 特許庁

To achieve an easier setting of ID number related to a corresponding game machine without duplication call lamps with ID number applying means while allowing giving or taking of data between the call lamps by providing each of the call lamps with an ID number applying means while connecting the call lamps with a connection line.例文帳に追加

本発明のＩＤ番号付与手段を備えた呼び出しランプは、各呼び出しランプを接続線で接続すると共に、各呼び出しランプにＩＤ番号付与手段を備え、呼び出しランプ間のデータの受け渡しを行えるとともに、対応する遊技台と関連づけられたＩＤ番号を重複なく容易に設定できる目的とする。 - 特許庁

To provide a pressure feed method, a pressure feed device, a fuel gas supply device and a relay station of a gas transportation line making start preparation at a time of stop by continuously operating a motor driving a compressor unnecessary or reducing overload, and stabilizing gas supply pressure.例文帳に追加

本発明は、圧縮機を駆動する原動機を連続運転させることにより停止時の起動準備等が不要となる、或いは過負荷を低減することができ、且つ、ガス供給圧力を安定化することができる圧送方法、圧送装置、燃料ガス供給装置及びガス輸送ラインの中継基地を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

In the case of selecting operation mode of the PS panel manufacturing line 10, when the aluminum web 19 carrying speed to be accelerated or decelerated reaches the speed for stabilizing carrying of the web, a system controller 53 drives each of the dancer devices 28, 35 and 40 to switch tensile force to be given to the aluminum web 19.例文帳に追加

ＰＳ版製造ライン１０の動作モード切替時に、システムコントローラ５３は、回転数検出器５１の検出信号に基づいて、加速または減速されるアルミウェブ１９の搬送速度が、ウェブの搬送が安定する速度に達したときに、各ダンサ装置２８，３５，４０を駆動して、アルミウェブ１９に付与される張力を切り替える。 - 特許庁

The tutor and participants share a screen D(M) by using a communication line; and the tutor or a participant selects a specific color and writes on the screen D(M) and a person who writes next on the screen D(M) selects a color which is not already selected and writes on the screen D(M).例文帳に追加

通信網を利用して、通信網上で講師と受講者が画面Ｄ（Ｍ）を共有し、講師又は受講者が特定の色彩を選択して画面Ｄ（Ｍ）に書込みをおこない、次に画面Ｄ（Ｍ）に書込みを行う者は画面上で既に使用されていない色彩を選択して画面Ｄ（Ｍ）に書込みをおこなう共有画面システム。 - 特許庁

A CPU 80 applies sharpness emphasis processing to digital color image data obtained by a line CCD scanner 14 and stored in a RAM 64 with emphasis different by each of R(red), G(green), and B(blue) color components, and outputs the digital color image data after sharpness emphasis processing to a laser printer section 18 or an external device 22.例文帳に追加

ＣＰＵ８０は、ラインＣＣＤスキャナ１４によって得られＲＡＭ８４に記憶されたデジタルカラー画像データに対して、Ｒ（赤）、Ｇ（緑）、Ｂ（青）の各成分色毎に異なる強調度でシャープネス強調処理を行った後に、該シャープネス強調処理後のデジタルカラー画像データをレーザプリンタ部１８又は外部装置２２に出力する。 - 特許庁

The photodetector is positioned at a position for overlapping lights outputted from the output ends of the respective waveguide parts, and disposed to the detection waveguide so that the angle between an axis with a line symmetry relation between the optical axes of the two waveguide parts and an arrangement direction of the arranged optical detection elements may be larger than zero degree, and 40 degrees or less.例文帳に追加

光検出器は、各導波部の出力端から出力される光が重なりあう位置であって、２つの導波部の光軸を線対称の関係とする軸と、光検出素子が配列された配列方向とのなす角が、０度よりも大きく４０度以下となるように検出用導波路に対して配置される。 - 特許庁

The electric lamp line communication system is provided with an error detection part detecting error frequency for solving the problem, or/and a retransmission counter counting the number of retransmission times, a transmission path condition deciding part storing and operating error frequency and the number of retransmission times and a transmission path condition display part displaying a transmission path condition deciding value.例文帳に追加

本発明の電灯線通信装置は、上記課題を解決するために、誤り頻度を検出する誤り検出部、または／および再送回数をカウントする再送カウンタと、誤り頻度や再送回数を記憶し、演算する伝送路条件判定部と、伝送路条件判定値を表示する伝送路条件表示部とを備えている。 - 特許庁

To provide a resist material having high crosslinking efficiency, very high contrast of alkali dissolution rate before and after exposure, high sensitivity and high resolution, less liable to swell during development, so that pattern collapse and line edge roughness are reduced, and suitable for use as a fine pattern forming material particularly for VLSI manufacture or in photomask pattern formation.例文帳に追加

架橋効率が高く、露光前後のアルカリ溶解速度コントラストが大幅に高く、高感度で高解像性を有し、また、現像時の膨潤が小さいためパターン崩壊やラインエッジラフネスが低減される、特に超ＬＳＩ製造用あるいはフォトマスクパターン作成における微細パターン形成材料として好適なレジスト材料を提供する。 - 特許庁

In the easy-to-open deep-drawn package whose bottom material and lid material are sealed, the bottom material and/or the lid material have/has the straight cutting property of ≤20 mm (an absolute value (M) of a shift amount of a 20-cm tear from a straight line drawn in the vertical direction (MD)).例文帳に追加

底材と蓋材とがシールされた易開封性深絞り包装体であって、前記底材及び／又は前記蓋材が、２０ｍｍ以下の直線カット性（縦方向（ＭＤ）に直線を引き、２０ｃｍ引き裂いたときのその直線からのズレ量の絶対値Ｍ）を有する底材及び／又は蓋材である易開封性深絞り包装体。 - 特許庁

To provide a device equipped with a turning arrangement 30 for turning a rod-shaped article 6 and used for taking out the rod-shaped article, in particular a cigarette rod or a cigarette filter rod from a production line for processing in particular for tobacco processing and conveying the taken out rod-shaped article to remove location, in particular for a periodic control.例文帳に追加

棒状物品６を旋回させるための転向装置３０を備えている、棒状物品、特にシガレットロッド或いはシガレットフイルタロッド６を特にたばこ加工産業におけ製造ラインから取出しかつこれらの取出された棒状物品６を、特に周期的なコントロールのため離れた位置に移送するための装置を提供すること - 特許庁

This system comprises: a storing means which records images photographed by cameras or by digital cameras in a personal album and, at the same time, stores them as image data through a communication line on the computer network; a computation means which computes the image data stored in the storing means; and a transmission means which transmits the computation results obtained from the computation means.例文帳に追加

本発明は、コンピュータネットワーク上の通信回線を介してカメラで撮影した画像やデジタルカメラで撮影した画像を個人用アルバムに記録して画像データとして記憶する記憶手段と、該記憶手段に記憶されている画像データを演算する演算手段と、該演算手段で演算された結果を送信する送信手段とからなる。 - 特許庁

The optical semiconductor device has the semiconductor chip 11 having an optical element 12 formed on one surface and the transparent member 13 fixed on the semiconductor chip 11 with a transparent adhesive 25 to cover the optical element 12, and at least one ridge line of a surface of the transparent member 13 which is opposed to the semiconductor chip 11 is formed into a chamfer portion 14 or round portion.例文帳に追加

一方の面に光学素子12が形成された半導体チップ11と、前記光学素子12を覆うように前記半導体チップ11上に透明接着剤25により固着された透明部材13とを備え、前記透明部材13における前記半導体チップ11への対向面の少なくとも一つの稜線は面取り部14またはＲ部とされる。 - 特許庁

A voltage detection section 112 is disposed on a power line 111 connecting a power connector 130 connected with a high voltage power supply 140 to a power element 116, and a control section 114 determines whether or not a voltage difference between two adjacent points of voltage value detected at constant time intervals by the voltage detection section 112 indicates a voltage value drop.例文帳に追加

高電圧電源１４０と接続する電源コネクタ１３０と、パワー素子１１６との間を接続する電源ライン１１１に電圧検出部１１２を設け、制御部１１４が、電圧検出部１１２によって一定時間毎に検出される電圧値のうち、隣接する２点間の電圧差が電圧値の降下を示しているか否かを判定する。 - 特許庁

Reaction tanks 14,15 holding an adsorbing substance 16 on which preliminarily retrieved (specified) or prepared and cultured effective microorganisms exerting suitable cleaning action on polluted raw water to be cleaned are adsorbed and water sprinking jet devices 18... for sprinkling and ejecting polluted raw water into the reaction tanks 14, 15 are provided to a polluted water cleaning line.例文帳に追加

汚濁水浄化ラインに、浄化の対象となる汚濁原水に対して好適な浄化作用を有する有効微生物を予め検索（特定）又は作成して、培養し、これを吸着物質16に吸着させて保持する反応槽14，15と、上記汚濁原水を、該反応槽14，15中に散水噴射して流過させるための散水噴射装置18…と、を設けている。 - 特許庁

To provide a semiconductor integrated circuit apparatus having an isolation region by which substrate noise to pass between both regions can be shut off effectively by preventing noise to pass a substrate surface from a digital circuit region to an analog circuit region and by avoiding the influence such as electrostatic surge or ripples of a power supply voltage from a power supply line.例文帳に追加

デジタル回路領域からアナログ回路領域に基板表層部を通過しようとするノイズを阻止し、かつ電源ラインからの静電サージや電源電圧のリップル等の影響を回避して両領域間を通過する基板ノイズを有効に遮断することができる分離領域を有する半導体集積回路装置を提供する。 - 特許庁

By introducing a chelating functional group in polyelectrolyte material having the chemical structure in which electrolyte group has been introduced into a hydrocarbon skeleton part, metal ions (mixed from the fuel pipe line system or the like) that cause radical formation from peroxides such as hydrogen peroxide generated by cell reaction are captured by chelating functional groups, and the formation of peroxide radicals is inhibited.例文帳に追加

炭化水素骨格部に電解質基が導入された化学構造の高分子電解質材料中にキレート性官能基を導入することにより、電池反応により発生する過酸化水素のような過酸化物をラジカル化する金属イオン（燃料の配管系などより混入）をキレート性官能基により捕捉し、過酸化物ラジカルの生成を抑制する。 - 特許庁

A switch is provided that, for example, if receiving notice of topology change accompanying device trouble, new device addition, line trouble, or constitution definition change of the other region from a boundary port, judges whether there is influence on the topology in the local region and transmits the notice of topology change to only a boundary port when judging that there is no influence.例文帳に追加

例えば、他リージョンで発生した装置障害／新規装置追加／回線障害／構成定義変更によるトポロジ変更通知を境界ポートから受信した際に自リージョン内へのトポロジに影響を及ぼすか否かを判断し、影響がないと判断した場合にはトポロジ変更通知を境界ポートへのみ送信するスイッチを提供する。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device in which the quality is made to be more dignified and also ghosts or the like are suppressed by preventing fluctuations of a video signal accompanied by potential fluctuations to be generated because lengths of connection wirings connecting wirings for the video signal and analog switches are different when plural analog switches are arranged at positions on the same line in a row direction.例文帳に追加

複数のアナログスイッチを、行方向の同一ライン位置上に配置した場合に、映像信号用の配線とアナログスイッチとを接続する接続配線の長さが異なることから生ずる電位変動に伴う映像信号の変動を防止し、より高品位化を図ると共にゴ−スト等を抑制した液晶表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a personal identification system and method for surely executing personal identification by supplementing the security of an identification system using only a code such as a password or supplementing the inaccuracy of the identification system based on biological information under the consideration of the improvement of the convenience of a user in a transaction system such as on-line banking.例文帳に追加

オンラインバンキング等の取引システムにおいて、暗証番号等の符号のみを用いた認証システムの安全性の補完や、生体情報による認証システムの不確実性の補完により本人認証を確実に行うとともに、利用者の利便性の向上にも配慮した本人認証システム及び本人認証の方法を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the silver halide emulsion and the method for manufacturing the silver halide photographing sensitive material by using a coating fluid containing the silver halide emulsion are characterized by continuously or intermittently measuring the photographic characteristics of the silver halide emulsion and the silver halide emulsion fluid on line by using a liquid sensitometrical device 5.例文帳に追加

ハロゲン化銀乳剤の製造およびハロゲン化銀乳剤塗布液を塗布するハロゲン化銀感光材料の製造方法において、前記ハロゲン化銀乳剤または前記ハロゲン化銀乳剤塗布液の写真特性を液体センシトメトリー装置を用いて、オンラインで連続または間歇的に測定することを特徴とするハロゲン化銀感光材料の製造方法。 - 特許庁

A step for forming a P type buried layer preceding a step for forming an N type epitaxial layer by growing an N type epitaxial layer is carried out for a portion where a scribe line is formed while masking that portion by a resist film 81A formed on an oxide film or by utilizing an oxide film 90A itself.例文帳に追加

Ｎ型エピタキシャル層を成長させて形成するＮ型エピタキシャル層形成工程より先に行うＰ型埋め込み層形成工程を、スクライブラインが形成される部分については、酸化膜上に形成したレジスト膜８１Ａによってマスキングをした状態で、或いは酸化膜自体９０Ａを利用してマスキングをした状態で行うようする。 - 特許庁

The mobile wireless terminal utilizes a plurality of metal-made screws 7 for an antenna acting like an auxiliary function for the purpose of diversity reception or the like by connecting the screws 7, which tighten a rear side cabinet half 2 and a front side cabinet half 3 configuring a cabinet 1, to the RF circuit 5 via an RF signal line 6.例文帳に追加

本発明に係る携帯型無線端末機は、キャビネット１を構成する背面キャビネット半体２と前面キャビネット半体３を互いに締結するための複数本の金属製のねじ７を、ＲＦ信号ライン６を介してＲＦ回路５に接続し、該ねじ７をダイバーシティ受信などの補助的機能のためのアンテナとして利用する。 - 特許庁

Then, in the case when there is information reaching the transmission timing, a member desiring the transmission of the information is retrieved based on transmission kind information in the member database to transmit the information to a terminal device 13 or a radio terminal device 15 through the Internet line 20 based on transmission destination information of the retrieved member.例文帳に追加

そして、送信タイミングに達している情報が存在する場合には、会員データベースの送信種別情報に基づいて当該情報の送信を希望している会員を検索し、検索した会員の送信先情報に基づいてインターネット回線２０を介して端末装置１３あるいは無線端末装置１５に当該情報を送信する。 - 特許庁

When the IC card is held toward an external card read/write device, the IC card starts communication with the card read/write device through a radio interface, and notifies external equipment of a variation in internal state of the IC card by using an external wire interface or a dedicated control signal line.例文帳に追加

ＩＣカードを外部のカード読み書き装置にかざすことによって、ＩＣカードが無線インタフェースを通じてカード読み書き装置と通信を始め、ＩＣカードの内部状態の変化を外部有線インタフェース又は専用の制御信号線を使って外部機器に通知して、外部機器側では特定のアプリケーションが起動したり、コントローラの電源を投入して動作を開始する。 - 特許庁

The radio communication apparatus is characterized in comprising a scheduling means for performing control so as not to continuously allocate the same data burst to a quality deteriorated sub-channel if it is detected based on sub-channel line quality information that the quality of specific one or more sub-channels is deteriorated rather than prescribed quality continuously in time.例文帳に追加

本発明は、サブチャネル回線品質情報に基づき、特定の１つまたは複数のサブチャネルの品質が時間的に連続して所定の品質より劣化していることを検出した場合、同じデータバーストが連続的に該品質劣化したサブチャネルに割当てられることが無いように制御するスケジューリング手段を具備することを特徴とするものである。 - 特許庁

In this setting processing, the normal direction histogram of the whole of a surface to be inspected is formed using CAD data which indicates that the surface shape of the workpiece is expressed as the aggregate of a triangular plane and a plane becoming a predetermined tolerance value or below in the angle difference with respect to the normal line direction of an imaging center point is extracted from the histogram to recognize an inspectable range.例文帳に追加

この設定処理では、ワークの表面形状を三角平面の集合体として表したＣＡＤデータを用いて被検査面全体の法線方向ヒストグラムを作成し、そのヒストグラムから撮像中心点の法線方向に対する角度差が所定の許容値以内になる平面を抽出することにより、検査可能範囲を認識する。 - 特許庁

The circuit 2 generates an interlaced scanning type composite video signal S3 for displaying 524.5 scanning lines in each of 1st and 2nd fields by deleting or adding a signal corresponding to a scanning line in each frame from/to the signal S2 and changing horizontal scanning frequency.例文帳に追加

インターレース走査回路２は、複合映像信号Ｓ２に対して各フレーム内で１本分の走査線に対応する信号の削除または追加を行うとともに水平走査周波数を変更することにより、第１フィールドおよび第２フィールドの各々で５２４．５本の走査線を表示するインターレース走査方式の複合映像信号Ｓ３を生成する。 - 特許庁

To recover a dissolved solid portion in a filtrate, to improve bleaching properties at a bleaching stage and to decrease an amount of a chemical added without increasing a solid portion by its adhesion in a pulp washed in a washing stage by exhibiting a washing function in a washing stage in a bleaching treatment stage of a pulp separately supplied to a bleaching line of an oxygen stage, or the like.例文帳に追加

酸素段等の漂白ラインに分岐送給されるパルプの漂白処理前段の洗浄段における洗浄機能を発揮させて、該洗浄段で洗浄されたパルプに固形分を付着増加させることなく、濾液中に溶解固形分を回収するとともに漂白段での漂白性の向上および薬品添加量の減少を目的とする。 - 特許庁

In this system, a betting device set in a reserved seat or seat in a public-managed stadium is equipped with personal authentication function by fingerprint, and a personal information server is connected to a totalizator system through a communication line, so that a fan purchases a betting ticket within a purchasable amount of money on the basis of the personal information authenticated by the personal authentication function.例文帳に追加

公営競技場における指定席や座席に設置した投票装置に指紋による個人認識機能を備えると共に、通信回線を介して個人情報サーバとトータリゼータシステムを接続しておき、前記個人認識機能によって認識した個人情報に基づいて購入可能金額の範囲内でファンは投票券を購入する。 - 特許庁

To provide a system for determining possibility of a welding torch insertion where, even in the case parts with complicated shape or the like are welded, an operation along the welding line of a welding torch can be simulated, and the operation of the welding torch capable of welding without interference is made possible can be found, to provide a welding torch insertion possibility judging method, and to provide a computer program.例文帳に追加

複雑な形状の部品等を溶接する場合においても、溶接トーチの溶接線に沿った動作をシミュレートすることができ、干渉なく溶接を行うことが可能となる溶接トーチの動作を見出すことのできる溶接トーチ挿入可否判定システム、溶接トーチ挿入可否判定方法、コンピュータプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

The display region of a liquid crystal panel 1 is divided to a plurality of blocks with a plurality of adjacent scanning line groups as one block and the presence or absence of the moving picture by each of the blocks in the images of one vertical period inputted to the liquid crystal panel 1 is detected by a comparison circuit 6, a comparison result storage circuit 7 and a BL waveform control circuit 8.例文帳に追加

複数の隣接する走査線群を１ブロックとして液晶パネル１の表示領域を複数のブロックに分割し、液晶パネル１に入力される１垂直期間の画像中における前記ブロック毎の動画の有無を比較回路６、比較結果記憶回路７およびＢＬ波形制御回路８にて検出する。 - 特許庁

To provide a solvent-used cleaning machine by which various parts and a part assembly (a work) that are intermediate articles produced in a production line of a manufacturing factory of OA equipment or the like can be cleaned and dried in a short time by using a solvent, which has high solvent recovering efficiency but never contaminates the environment and in which the consumption of the solvent is made low.例文帳に追加

ＯＡ機器等製造工場の生産ラインにおいて発生する中間品である各種部品や部品組立体（ワーク）を溶剤を用いて短時間に洗浄、乾燥させることができ、しかも、溶剤の回収効率が高くて、溶剤の消費量が少なく、環境を汚染することのない溶剤洗浄機を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that the amount of hardware is enlarged by requiring a PLL circuit for generating a clock synchronized with a broadcasting station for both a transmitting apparatus and a receiving apparatus when a clock (27MHz) synchronized with the broadcasting station is required at a receiving side in the case of using a transmission line of IEEE1394 or the like for data transfer of an MPEG transport stream.例文帳に追加

ＩＥＥＥ１３９４等の伝送路を用いて、ＭＰＥＧトランスポートストリームをデータ転送する場合、受信側が放送局と同期のとれたクロック（２７ＭＨｚ）が必要な場合、送信装置、受信装置の両方に放送局と同期のとれたクロックを生成するためのＰＬＬ回路が必要となり、ハードウェア量が大きくなる。 - 特許庁

In this ROM accuracy correction method for an angle sensor, a wide error component 10a of the fundamental component 10 and a narrow error component of the interpolation signal 11 are measured by use of an angle calibration tester, the errors are written in the ROM via a two-way serial communication line, and the ROM is separated into two kinds to perform single or cooperative correction.例文帳に追加

本発明による角度センサのＲＯＭ精度補正方法は、基本波成分（１０）のワイド誤差成分（１０ａ）と内挿信号（１１）のナロー誤差成分を角度校正試験器を用いて測定し、これらの誤差を双方向シリアル通信回線でＲＯＭに書き込み、ＲＯＭを２種分離として単独又は協調の補正を行う方法である。 - 特許庁