「line or or or or or」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

The viral vector comprises the virus or a viral portion, having an adsorption component on its surface or envelope, wherein, one is for a packaging cell line and the other is for delivery to a target cell.例文帳に追加

ウイルスベクターは、表面またはエンベロープ上に吸着成分を有するウイルスまたはウイルス部分を含み、一つはパッケージング細胞系のためのものであり、他は標的細胞への送達のためのものである。 - 特許庁

The most likely contenders for the location of his birthplace are either Echizen or Hagi City, Nagato Province (the family line of the SUGIMORI is historically the retainer of the Mori clan, whose feudal land was in Nagato Province) but there are other contenders including Karatsu City in Hizen Province or Yodo domain. 例文帳に追加

出生地については越前説と長門国萩市（もともと杉椙氏は毛利氏家臣の系統である）が有力な説となっているが、肥前国唐津市、淀藩説など他にも諸説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, the photosensor is made movable by a straight line introduction apparatus or the like, is inserted into the surface of a laser light path before and after film deposition (or working), and is deviated from the light path during the film deposition (working).例文帳に追加

その際、光センサは直線導入装置等により移動可能とし、成膜（または加工）前後にレーザ光路上に挿入し、成膜（または加工）中は光路からはずす構成とする。 - 特許庁

To provide a passenger management system that facilitates settlement of fares even if passengers get on or off a vehicle at an unmanned station or bus stop, while enabling the determination of passenger flow, the condition of a line and the like.例文帳に追加

無人駅やバス停留所などで乗降車しても運賃の決済が容易に可能で、かつ、乗客流動、路線状況などの把握が可能な乗客管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a production facility and a production system which do not need creation or modification of a program when a production line is constructed or a configuration is changed, and in which flexible separation and rearrangement can be performed.例文帳に追加

生産ラインの構築および構成変更時のプログラム作成および修正の必要がなく、柔軟に切り離しおよび組み替えが可能な生産設備および生産システムを提供する。 - 特許庁

To provide a heat treatment apparatus utilizable in a coating line when the surface to be coated of a workpiece pretreated by water washing or the like is dried or when the coated surface of the coated workpiece is dried/baked.例文帳に追加

塗装ラインにおいて、水洗などの前処理されたワークの被塗装面の乾燥や塗装後のワークの塗装面の乾燥・焼付けなどに活用することができる熱処理装置を提案する。 - 特許庁

Still further, upon receiving the paging, the mobile station 100 selects a less expensive radio system (111 in the figure 1) to execute a connection request for a radio line, an authentication processing or a U-plane establishment for voice, data or the like.例文帳に追加

更に、移動局１００でページングを受信したとき、より安価な無線方式（図１では１１１）を選択して無線回線の接続要求や認証処理や音声・データ等のU-plane 導通を行う。 - 特許庁

A nurse center and a patient in a sickroom or a corridor communicate via the nurse call master unit 1 (or the other nurse call master unit 1) to the nurse call line 2 to a bed slave unit 3, a push button 4, a microphone 5 and a speaker 6.例文帳に追加

ナースセンタと病室や廊下にいる患者との連絡は、ナースコール親機１（→または、他のナースコール親機１）→ナースコールライン２→ベッド子機３，押釦４，マイク５，スピーカ６を介して行われる。 - 特許庁

This operation manual information browsing system 10 has operation manual information containing tow or more pieces of treatment information corresponding to two or more products, respectively, and users are browsable by a communication line.例文帳に追加

取扱説明情報閲覧システム１０は、複数の製品の各々に対応する複数の処置情報を含み、通信回路を介して利用者が閲覧し得る取扱説明情報を有する。 - 特許庁

To inhibit dangling or rolling of an electric wire and enable safe working, when the electric wire (a ground wire, a power line) installed between paths of existing steel towers is shifted to a steel tower located sideways which is formed newly or temporarily.例文帳に追加

既設鉄塔の径間に架設の電線（地線、電力線）を、側方に位置する新設又は仮設鉄塔に移設する時の電線の垂下りや横振れを抑制し、作業を安全に行う。 - 特許庁

As compared with a threshold curve as shown by a two-dot chain line in (c), if there is a bulged part from the threshold curve in the number-of-degree distribution, unevenness exists, or if the number-of-degree distribution falls within the threshold curve or less, it is evaluated as the uniformity.例文帳に追加

（ｃ）で二点鎖線で示すような閾値曲線と比較し、度数分布が閾値曲線からはみ出る部分があればむらがあり、閾値曲線以下に収っていれば均一であると評価する。 - 特許庁

Furthermore, the master controller 1 forcibly causes the level of the communication line 2 to be changed from the level or the 2nd level to a 3rd level so as to make emergent transmission to the slave controller 4 or 5.例文帳に追加

更に、マスタコントローラ１は通信線２の電位を第一電位又は第二電位から第三電位に強制的に遷移させることによりスレーブコントローラ４又は５へ緊急の送信を行う。 - 特許庁

A signal restoration processing unit 4a restores a signal, from the signal potential on the transmission line 7, by determining "L" at 0.2 V or lower, determining "L" at 0.4 V to 0.6 V, determining "H" at 0.9 V to 1.1 V and determining "H" at 1.3 V or higher.例文帳に追加

信号復元処理部４ａは伝送路７上の信号電位から０．２Ｖ以下で“Ｌ”、０．４Ｖ〜０．６Ｖで“Ｌ”、０．９Ｖ〜１．１Ｖで“Ｈ”、１．３Ｖ以上で“Ｈ”と判定し信号を復元する。 - 特許庁

In the data structure concerned with the impact accuracy of one or more droplets discharged from a discharge head, the data has one or more hierarchical structures of Dot, Line, Cell and Grid depending on a discharge step from the discharge head.例文帳に追加

吐出ヘッドから吐出した１つ以上の液滴の着弾精度に関するデータの構造であって、そのデータが吐出ヘッドからの吐出工程に合わせた１つ以上の階層構造Ｄｏｔ，Ｌｉｎｅ，Ｃｅｌｌ，Ｇｒｉｄを有する。 - 特許庁

(6) Where it is permissible to broadcast or wire-broadcast works pursuant to the provisions of Article 39, paragraph (1) or Article 40, paragraph (1) or (2), it shall be permissible to wire-broadcast the broadcasts or wire-broadcasts of such works, or to transmit such broadcasts or wire-broadcasts to the public by use of special equipment to enlarge images, with reception of such broadcasts or wire-broadcasts, or to make the broadcasts of such works transmittable (limited to making a work transmittable by means of inputting information into an automatic public transmission server already connected to a telecommunications line which is provided for use by the public) for the purpose of being received exclusively in a Broadcasting Service Area pertaining to these broadcasts simultaneously with reception of such broadcasts . 例文帳に追加

６　第三十九条第一項又は第四十条第一項若しくは第二項の規定により著作物を放送し、又は有線放送することができる場合には、その著作物の放送若しくは有線放送について、これを受信して有線放送し、若しくは影像を拡大する特別の装置を用いて公に伝達し、又はその著作物の放送について、これを受信して同時に専ら当該放送に係る放送対象地域において受信されることを目的として送信可能化（公衆の用に供されている電気通信回線に接続している自動公衆送信装置に情報を入力することによるものに限る。）を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Each sense diode (300) provides the current path for sensing on a selected row or a column line (257, 258), while the leakage of only one diode (300) per sense line segment (295) is tolerated for row or column lines (257, 258) being not selected.例文帳に追加

各センスダイオード(300)は選択された行又は列線(257,258)でセンシングするための電流経路を提供する一方で、選択されなかった行又は列線(257,258)に対してセンス線セグメント(295)あたり1つのみのダイオード(300)の漏れを許容する。 - 特許庁

A crossing angle θ between the straight line extended along the tilted part of the first radiation element and the straight line extended along the tilted part of the second radiation element is selected to be 20 degrees or larger and 50 degrees or smaller.例文帳に追加

前記第１の放射素子の傾斜部に沿って延長される直線と、前記第２の放射素子の傾斜部に沿って延長される直線とが交差する交差角をθとするとき、θは、２０度以上、５０度以下である。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of optical transmission line substrate, with which the optical transmission line substrate can be manufactured at a simpler manufacturing process, or the substrate does not need an aligning process or it can be manufactured at a reduced aligning processes.例文帳に追加

より簡易な製造工程で作製することが可能な、又は調心工程を行う必要がない、若しくは、より少ない調心工程で作成することが可能な光伝送路基板を作製できる製造方法を提供する。 - 特許庁

Then, after searching candidates of merging points to the road R or crossing points of the boundary object B, a destination point is selected from the candidates based on a first line input or a second line input.例文帳に追加

そして、道路Ｒへの合流地点の候補もしくは境界物Ｂの横断地点の候補を検索した上で、第１のライン入力もしくは第２のライン入力の方向に基づいてこれら候補のうちから目的地点を設定する。 - 特許庁

Even if an increase in the number of viewpoints decreases the resolution, the font in which the horizontal line width is n_V pixels or greater and the vertical line width is at least n_H pixels or greater is displayed for right and left eyes, so that visual rivalry is prevented from occurring.例文帳に追加

視点数増大によって解像度が低下しても、横線の幅がｎ＿Ｖ画素以上、縦線の幅が少なくともｎ＿Ｈ画素以上のフォントは、左右両方の眼に表示されるので、両眼視野闘争は発生しない。 - 特許庁

Supply or a stop of the alternating current to the plug insertion terminals 51 and 52 or an infrared signal transmission command is carried out by remote control using a power-line carrier on the commercial power line 3.例文帳に追加

このうち、プラグ挿入端子５１、５２への交流電源の供給／供給停止及び赤外線信号の送信指令は、商用電力線３を利用する電力線搬送方式を用いた遠隔制御によって行われる。 - 特許庁

This is the fuel cell 10 having 2 points or more of a positioning part 57 having the positioning face 56 consisting of a face perpendicular to the plate face including a radial line or its parallel line from the plate face center 54 of the fuel cell constituting parts 50.例文帳に追加

燃料電池構成部品５０の板面中心５４からの放射線またはその平行線を含む、板面に垂直な面からなる位置決め面５６を有する位置決め部５７を、２箇所以上、有する燃料電池１０。 - 特許庁

To facilitate correcting the bow of a scanning line, even when a variation (bending, for example) of the scanning line includes a high order function curve component of third order or higher, and to form an image having a high quality without a color shift or color variation.例文帳に追加

走査線の変化（例えば曲がり）に３次以上の高次関数曲線成分が存在していても容易に走査線の曲がりを補正することができ、色ずれや色変わりのない高品位な画像形成を行えるようにする。 - 特許庁

The fixing type rubber 40 and the movable rubber has a sector shape in a side view (or a trapezoidal shape), and when seen in a side view, the extension line of an upper face 40a and the extension line of a lower face 40b pass through the axis of the first shaft 19, or the vicinity of it.例文帳に追加

固定式ゴム４０及び可動式ゴム側面視扇形（又は台形状）であり、側面視で上面４０ａの延長線と下面４０ｂの延長線とが第１軸１９の軸心かその近傍を通っている。 - 特許庁

Mail information and original information from a computer are, if necessary, lettered or printed on continuous paper having perforations, a folding line or a cutting line, and a piece is cut from the continuous paper and is made into a bag.例文帳に追加

封筒を形成するミシン目若しくは折筋若しくは切り取り線をもうけた連続用紙に、必要に応じコンピューターからの郵便情報と独自の情報を印字又は印刷し、連続用紙から切り離し製袋する。 - 特許庁

The server inserts the telephone number of the telephone set to a region other than a region describing the URI of the gateway terminal in a start line of the invite request, or regions other than the start line of the invite request, or a message other than the invite request.例文帳に追加

サーバが、電話機の電話番号をインバイトリクエストのスタートラインのうちのゲートウェイ端末のＵＲＩを記述した領域以外の領域、インバイトリクエストのスタートライン以外の領域又はインバイトリクエスト以外のメッセージに挿入する。 - 特許庁

The fiber can compensate the chromatic dispersion and the chromatic dispersion slope for a transmission system using the SMF or the NZ-DSF fiber having positive chromatic dispersion in a line or a module as a line fiber.例文帳に追加

ファイバは、ラインファイバとして、ラインまたはモジュールにおいて、正の波長分散を備えるＳＭＦまたはＮＺ−ＤＳＦファイバを使用する伝送システムのために、波長分散および波長分散勾配を補償することができる。 - 特許庁

To provide a method where a bypass line is not systematically closed during a pouring operation or an extracting operation and a rule for controlling a flow rate is applied to the bypass line during the pouring operation or the extracting operation.例文帳に追加

バイパス・ラインは注入または抜き出し運転の間にバイパス・ラインが系統的に閉じられることがなく、フロー・レートを管理するためのルールは、注入または抜き出し運転の間にバイパス・ラインに対して適用する方法の提供。 - 特許庁

A run length data creation part 21 creates run length data including the start position and length of each line or string of the missing section of an original image and the pixel values of pixels adjacent in the horizontal direction of the line or the vertical direction of the string.例文帳に追加

ランレングスデータ化部２１は、元画像の欠落部分の各行および列について、行または列の開始位置および長さ、並びに、行の左右または列の上下に隣接する画素の画素値を含むランレングスデータを生成する。 - 特許庁

A pressure difference sensor valve 6 is allowed to selectively communicate a servo line 8b with a low or a high pressure line when a pressure difference ΔP between pressures in the upstream and the downstream of a metering valve 2 is larger or smaller than a specified value.例文帳に追加

差圧センサーバルブ６が、計量バルブ２の上流側と下流側の差圧ΔＰが所定値より大又は小の場合に、サーボライン８ｂを低圧又は高圧の圧力ラインに選択的に連通するようになっている。 - 特許庁

This reduces the effect of defocusing of line widths or the like in the line pattern to be imaged on the wafer and also decreases the effect of reticle formation errors or the like, and enables a high-precision measurement of projection optical system imaging characteristics.例文帳に追加

このようにすれば、ウエハ上に形成されるラインパターンの像の線幅等のサイズへのデフォーカス量、レチクル製造誤差等の影響を少なくすることができ、高精度に投影光学系の結像特性を計測することができる。 - 特許庁

The transparent or colored, as a base color, hose is integrally colored with a different kind of color at a predetermined portion, and the different kind of color of the resin hose is arranged thereon in a line shape or in a discontinuously dotted straight line shape.例文帳に追加

透明又は着色樹脂ホースに於いて、該透明又は着色をベース色に異種色を所定部に一体的に配色し、また上記樹脂ホースの異種色を線状又は断続した点状の直線状に配色している。 - 特許庁

To provide an on-line method of deciding whether a steel plate is acceptable or not by which whether the steel plate is acceptable or not is decided rapidly by recognizing inclination in an end part of the steel plate and bend in the longitudinal direction about the steel plate on a steel plate manufacturing line.例文帳に追加

鋼板製造ライン上の鋼板について、鋼板端部の傾斜や長手方向の湾曲を把握して迅速に鋼板採取可否判断をすることができるオンライン上での鋼板採取可否判断方法を提供する。 - 特許庁

To carry out sensing the physical properties or the like of an object to be inspected, by making high-frequency electromagnetic waves propagate along a distributed constant line employing a dielectric material, and by using electromagnetic field (evanescent wave or the like) oozing out in the air near a transmission line.例文帳に追加

誘電体を用いた分布定数線路に高周波電磁波を伝搬させて、伝送線路近傍で空気中に染み出している電磁界（エバネッセント波など）を用いて検査物体の物性などのセンシングを行うことである。 - 特許庁

The machining part includes a cutting or the like device, which is provided to the pre-stage side of the longitudinal feed line and executes machining or the like including boring, notching, and cutting, and an arcuate plate welding device provided to the post-stage side of the longitudinal feed line.例文帳に追加

加工部は、長手方向送りラインの前段側に設けられた孔あけ・切欠・切断を含む切断類加工を行う切断類装置と、長手方向送りラインの後段側に設けられた円弧板の溶接装置と、を含む。 - 特許庁

Moreover, the method includes a keeping step of keeping the member to be treated after the primary quenching step at 1,000°C or less and at a temperature higher than an A3 line or Acm line, and a secondary quenching step of performing quenching after the keeping step.例文帳に追加

また、前記一次焼入工程後の前記被処理部材を１０００℃以下かつＡ３線又はＡｃｍ線より高い温度で保持する保持工程と、前記保持工程の後、焼入れを行う二次焼入工程とを備えている。 - 特許庁

The safety is secured for a long term by detecting an error generated in other switch unit or on a switching line even if a normal switch unit to make the load off or a normal switching line is still existing.例文帳に追加

負荷をオフにすることができる正常なスイッチユニットまたは正常な切替え線がまだ存在していたとしても，他のスイッチユニットまたは切替え線上で発生するエラーを検出することにより長期間にわたって安全を確保する。 - 特許庁

To achieve a radical structure of a silicon thin line optical waveguide equivalent to that obtained by electronic beam exposure technology or liquid-immersion ArF excimer stepper technology, even if using a stepper, such as an i-line stepper or the like, having low resolution.例文帳に追加

本発明の課題は、ｉ線ステッパ等解像度が低いステッパを用いても電子ビーム露光技術あるいは液浸ArFエキシマーステッパ技術によると同等のシリコン細線光導波路の先鋭構造を実現することである。 - 特許庁

To provide the system setting method of a power line carrier terminal and a power line carrier terminal setting device capable of setting address information or attribute information or the like without generating confusion with neighboring residences.例文帳に追加

アドレス情報、属性情報等の設定を近隣の住戸との混乱を生ずることなく設定することのできる電力線搬送用端末のシステム設定方法及び電力線搬送用端末設定装置を提供すること。 - 特許庁

The cutout line 7 may be indicated by printing, wherein, preferably, further a notch 8 is singly provided or an easy-to-unseal means such as a half cut line or a laminate of a uniaxially stretched film in combination with the notch 8 may be provided.例文帳に追加

尚、切り取り線７は、印刷で表示すればよいが、更にその部分にノッチ８単独、またはノッチ８と組み合わせてハーフカット線、または一軸延伸フィルムの積層などの易開封性手段を設けることが好ましい。 - 特許庁

To control the output impedance of a data output circuit to be matched with the characteristic impedance of a transmission line even when a production process, using temperature, power supply voltage or characteristic impedance of the transmission line is fluctuated or changed.例文帳に追加

製造プロセス、使用温度、電源電圧又は伝送線路の特性インピーダンス等が変動したり又は変更されても、データ出力回路の出力インピーダンスを伝送線路の特性インピーダンスに整合させる様に調整する。 - 特許庁

Programs that will take a filename as a command-line argument, but will not take input from standard input if no argument is supplied, or that write to a file named as a command-line argument, but will not send their output to standard output if no argument is supplied, can nevertheless be made to use standard input or standard out using /proc/[pid]/fd . 例文帳に追加

標準入出力を用いず、引き数として受け取ったファイル名に対して入力、出力を行うようなプログラムは、以下のようにすれば実質的にフィルタプログラムとして用いることができる。 - JM

Then, at Kuwana Station, which has no transfer gate, the East Entrance/Exit is controlled by JR Central and the West Entrance/Exit by Kintetsu Railway; when you take the Kintetsu Nagoya Line you can use either ICOCA or PiTaPa, and when you take the JR Line you can use either the ICOCA, TOICA or Suica at each automatic ticket checker. 例文帳に追加

他に桑名駅は、東口がJR東海、西口が近鉄の管理であり、乗り換え改札口はないが、それぞれの自動改札機で近鉄名古屋線の乗車時にICOCAかPiTaPaが、JR線の乗車時はICOCA、TOICA、Suicaのいずれかが利用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Local trains (including rapid trains) that run the entire line without a transfer are available only in the early hours of the morning or in the evening, and the routes for those trains that run during the midday hours are separated according to where the train runs on the line between Amagasaki and Sasayamaguchi or between Sasayamaguchi and Fukuchiyama. 例文帳に追加

全線直通運転を行う普通列車（快速列車を含む）は、朝と夕方以降に限定されており、昼間時間帯は尼崎～篠山口間、篠山口～福知山間で運行系統が分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Alternatively, the activation processes are repeatedly performed for multiple times while changing a single line wiring or column wiring and the compensation voltage is prevented from being impressed for the prescribed period of time after changing the line wiring or the column wiring.例文帳に追加

あるいは、１本の行配線あるいは列配線を切り替えながら複数回繰り返し行い、かつ、１本の行配線あるいは列配線が切り替わってから所定時間の間は、補償電圧の印加を行わないようにする。 - 特許庁