「mission work」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

She devoted herself to mission work in Africa. 例文帳に追加

彼女はアフリカでの伝道の仕事に身をささげた。 - Tanaka Corpus

She devoted herself to mission work in Africa.例文帳に追加

彼女はアフリカでの伝道の仕事に身をささげた。 - Tatoeba例文

an internal organization of Protestant churches that performs missionary work in foreign countries, called a foreign mission association 例文帳に追加

伝道協会という,プロテスタント教会内の組織 - EDR日英対訳辞書

David had a huge mission of wanting to work for the poor例文帳に追加

彼は 貧しい人々の為に働くという 大きな使命を持ち - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an international organization that engages in mission and social work, called {Salvation Army} 例文帳に追加

救世軍という,伝道・社会事業を行うキリスト教徒の組織 - EDR日英対訳辞書

Lay follower groups that sympathized with Rennyo's enthusiastic mission work spread from Kinki to the Tokai district. 例文帳に追加

蓮如の熱烈な伝道に共感する門徒は、近畿から東海地方にひろがった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1902, after being deeply impressed by a lecture at the Student Mission Voluntary Army Congress, he decided to devote himself to missionary work abroad. 例文帳に追加

1902年、学生宣教義勇軍大会での講演に感激し、外国伝道への献身を決意する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the GPM mission, the new satellite will work together with other satellites to collect data on the world's rain and snow.例文帳に追加

GPMミッションで，この新しい衛星は他の衛星と協力して世界の雨と雪に関するデータを収集する。 - 浜島書店 Catch a Wave

We committed to continue moving over time towards equitable voting power, while protecting the smallest poor nations, by arriving at a dynamic formula which primarily reflects countries’ evolving economic weight and the World Bank’s development mission. We committed to work towards ambitious IDA16 and African Development Fund replenishments. 例文帳に追加

我々は、野心的な IDA16 及びアフリカ開発基金の増資に向けた作業にコミットした。 - 財務省

In Spring, he identified with "Tiandao suyuan" (Evidence for Christianity) given by a missionary doctor, Gordon (U.S.) who was engaged in mission work in Osaka at that time. 例文帳に追加

春、当時大阪で伝道中の宣教医ゴルドン（米）から贈られた『天道溯源』を読んで大いに共鳴した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide the implement-connecting mechanism of an agricultural work vehicle, which improves the maintenance of the rear portion of a mission case without being obstructed by a hinge pin laterally spun between rear hitches behind the mission case.例文帳に追加

ミッションケース後方のリヤヒッチに横架されたヒンジピンが障害になることなく、ミッションケース後部のメンテナンス性に優れた農業用作業車両の作業機連結機構を提供すること。 - 特許庁

We recognize the importance of continuing the work on reforming the IMF’s mission and mandate, including strengthening surveillance. 例文帳に追加

我々は，サーベイランスの強化を含め，IMFの使命及びマンデートの改革への取り組みを継続することの重要性を認識する。 - 財務省

Prime Minister Abe Shinzo said that Japan has an important mission to work toward a world without nuclear weapons.例文帳に追加

安(あ)倍(べ)晋(しん)三(ぞう)首相は，日本には核兵器のない世界に向けて努力する重要な使命があると述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In his speech, Prime Minister Noda said, "We will join hands with those affected by the disaster and work to fulfill the historic mission of reviving Japan." 例文帳に追加

式辞で，野田首相は「被災者とともに手を携(たずさ)えて，日本の再生という歴史的な使命を果たしてまいります。」と述べた。 - 浜島書店 Catch a Wave

As a Christian believer, he was also an active and enthusiastic participant in Protestant missionary work; he was involved in the activities of the Young Men's Christian Association (YMCA), and also founded the "Omi Mission." 例文帳に追加

そしてまたキリスト教青年会活動を通し、また「近江ミッション」を設立し、信徒の立場で熱心にプロテスタントの伝道に従事した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If we are to coordinate this mission and the plan to establish the Consumer Agency, transferring the FSA's functions piece by piece to the Consumer Agency would not work. 例文帳に追加

したがって、このミッションを「消費者庁」構想とうまく繋ぐためには、部分部分を切り取って持っていくという発想ではいけないと思います。 - 金融庁

This implement-connecting mechanism of the agricultural work vehicle, having the hinge pin 33 laterally spun between the rear hitches 25 behind the mission case 17, is characterized in that the hinge pin 33 is pivotally supported by detachable shaft support members 35.例文帳に追加

ミッションケース１７後方のリヤヒッチ２５によって軸支されるヒンジピン３３を備える構成において、そのヒンジピン３３を、脱着可能な軸支部材３５で軸支する。 - 特許庁

To obtain a travelling transmission of a harvester with further excellent work efficiency by avoiding enlargement of a gear pair for miniaturizing a mission case and by allowing shift transmission during travel of a machine body.例文帳に追加

ギヤ対の大型化を避けてミッションケースの小型化を図るとともに、機体走行中での変速をも可能にして、より作業性に優れた刈取収穫機の走行用変速装置を得る。 - 特許庁

The report reconfirms the mission of NISA, sets the mid-term goals, identifies major issues and actions to be taken and then formulates specific work programs.例文帳に追加

これは、原子力安全・保安院の使命を再確認して、中期的な目標を掲げ、主な課題と対応を明らかにした上で、具体的な業務実施計画を策定したものである。 - 経済産業省

It was presumed that Onshobugyo or Goonbugyo (bugyonin who distributes the rewards), was separately appointed as the 'Betsubugyo' (bugyo with a special mission) from among the members of bugyoshu to engage in the work of awarding Onsho, however, the details are not clear. 例文帳に追加

このため、別個に奉行衆の中から「別奉行」として恩賞奉行あるいは御恩奉行などが任命されて恩賞業務を置いたと推定されているが、詳細は不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a molding method that can exactly align the position of a mission arm and the position of a ferromagnetic body in a molding mold, and is easy in the filling work of the magnetic body into the mold when insert-molding a magnet rotor, and to solve the problem that a rotating shaft of the molded magnet rotor and the mission arm run idle by an environmental change.例文帳に追加

磁石ロータをインサート成形する際に、成形型内で伝動アームの位置と強磁性体の位置とを正確に位置合わせすることが出来、成形型への磁性体の装填作業も容易である成形方法と、成形した磁石ロータの回転軸と伝動アームとが環境変化によって空転する問題を解決する。 - 特許庁

There seem to be many enterprises that manage using numbers or quotas as an extension of a performance oriented system or objective-based management. However, Ai-Land thinks professionals should not be concerned primarily with numbers and quotas, but that it is better to work with the mission of providing results and client interests.例文帳に追加

成果主義や目標管理の流れで、数値やノルマで管理する企業が多いと思われるが、プロフェッショナルは数値やノルマではなく、成果や顧客利益をミッションとして頑張ってもらう方がよいと考えている。 - 経済産業省

In the event of a crisis driven by abrupt and large-scale capital movements, it should be a significant mission of the Bank, I believe, to work with the Fund to stabilize the market through prompt supply of funds, as it did for Korea late last year. 例文帳に追加

民間資金の急激かつ広範な移動により危機が発生した時に、昨年末の韓国の支援で行いましたように、IMFと共に迅速に資金の供給を行い市場の安定に努めることも、世銀の重要な任務であると考えます。 - 財務省

Inventions made by a salaried person in the execution of a work contract comprising an inventive mission corresponding to his effective functions or of studies and research which have been explicitly entrusted to him, shall belong to the employer. 例文帳に追加

従業者による発明が，従業者の実際の職務に対応する発明の任務を含む業務契約，又は明示的に同人に委託された研究及び調査の遂行中になされた場合は，当該発明は，使用者に帰属するものとする。 - 特許庁

This transmission of the mobile agricultural machine is characterized by integrating a driving shaft 7 for pivotally supporting lift arms 4, 4 for connecting a work machine with a hydraulic cylinder 8 for turning the driving shaft 7 through a link 10 and disposing the thus formed lifting unit 6 and a transmission 22 in a mission case 5.例文帳に追加

作業機を連結するリフトアーム４、４を軸支した駆動軸７と、当該駆動軸７をリンク１０を介して回動する油圧シリンダ８とを一体化して昇降ユニット６を構成し、トランスミッション２２とともに昇降ユニット６をミッションケース５に内装した。 - 特許庁

Article 31 (1) The purpose of a bar association, in view of the mission and duties of attorneys and Legal Professional Corporations, is to manage matters relating to the guidance, liaison, and supervision of its members in order to maintain their integrity and improve and advance their work. 例文帳に追加

第三十一条　弁護士会は、弁護士及び弁護士法人の使命及び職務にかんがみ、その品位を保持し、弁護士及び弁護士法人の事務の改善進歩を図るため、弁護士及び弁護士法人の指導、連絡及び監督に関する事務を行うことを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The purpose of the Japan Federation of Bar Associations shall be, in view of the mission and duties of attorneys and Legal Professional Corporations, to manage matters relating to the guidance, liaison, and supervision of attorneys, Legal Professional Corporations, and bar associations, in order to maintain the dignity and improve and advance the work of attorneys and Legal Professional Corporations. 例文帳に追加

２　日本弁護士連合会は、弁護士及び弁護士法人の使命及び職務にかんがみ、その品位を保持し、弁護士及び弁護士法人の事務の改善進歩を図るため、弁護士、弁護士法人及び弁護士会の指導、連絡及び監督に関する事務を行うことを目的とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Although introduction of an educational system and Conscription Ordinance and land-tax reform are certainly considered a large-scale reform and seem to be against the treaty at a glance, today they are thought to be part of work of accomplishing Haihan-chiken that was stated in Article 7 and Iwakura Mission had approved on the whole. 例文帳に追加

確かに学制や徴兵令・地租改正などは大規模な改革に相当し、一見すると盟約書に反するようにも見えるが、現在ではこれは第7条によって規定された後始末の一環であり、岩倉使節団も事前に大筋で了承していたとする説が出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

KEPCO recognizes that the OSART evaluation mission implemented at Unit 3 of the Mihama Power Station was very productive for the company, and intends to work on further improvement of the operations management of the nuclear power station based on the evaluation result of the report that the OSART has put together.例文帳に追加

関西電力は、美浜発電所3号機で行われたOSARTの評価ミッションは、同社にとっても非常に有意義なものであったと認識しており、今回とりまとめられたOSARTの報告書の評価結果に基づき、原子力発電所の運転管理のさらなる改善に取り組むこととしている。 - 経済産業省

To provide a combine harvester which can simply perform a work for moving a reaping device 3 on the outside of a travel machine frame 1 and can, simultaneously, form a driving mechanism (belt transmission mechanism) of the reaping device 3 which is disposed between an engine 20 or mission case 26 and the reaping device 3.例文帳に追加

走行機体１の外側方に刈取装置３を移動させる作業を簡単に実行できるものでありながら、エンジン２０又はミッションケース２６と刈取装置３との間に配置する刈取装置３の駆動機構（ベルト伝動機構）を簡単に構成できるようにしたコンバインを提供するものである。 - 特許庁

To provide, in addition to a system for stores, an integrated management information management system capable of realizing efficient business management work, and of supporting decision-making of management based on management policies and management concepts selected by management executives, and allowing comprehensive and strategic mission management to be carried out.例文帳に追加

本発明は、店舗用のシステムにとどまらず、効率のよい経営管理業務を実現するとともに、経営者に選択された経営方針や経営理念に基づき、経営の意思決定を支援し、かつ、総合戦略的なミッション経営が行える統合された経営情報総合管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In the middle of the 16th century, while Portugal created footholds in the Goa State, Malacca, Macao and other places, the Society of Jesus actively promulgated their mission in Asia under state protection, and in the same period, Japanese people coming and going among cities in the East and Southeast Asia had the opportunities to meet Spanish missionaries engaged in missionary work of the Society of Jesus. 例文帳に追加

16世紀半ばにゴア州、マラッカ、マカオ等にポルトガルが拠点を築き、同国の保護下にイエズス会のアジア布教が本格化する中で、同時期に東アジア・東南アジアの各地を行き来していた日本人と、イエズス会の布教活動に参加していたスペイン人宣教師が接触する機会が生じたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rusu-seifu had promised to freeze personnel affairs during the absence of Iwakura Mission and Takamori SAIGO had been greatly expected to work as a coordinator, but SAIGO placed 'kyohei (powerful army)' as one of the top priorities of the Restoration, supported Aritomo YAMAGATA, who was promoting 'kyohei,' to establish a plot of the conscription system instead of realizing SAIGO's own idea of the warrior-class-centered volunteer system, and persuaded people from Satsuma not to throw YAMAGATA out of power even when YAMAGATA came to a crisis of being forced to step down due to the Yamashiroya incident. 例文帳に追加

留守政府は岩倉使節団派遣中は人事を凍結する約束であり、西郷隆盛に調整役としての期待が大きかったが、西郷自身が「強兵」を維新の主軸に置いており、「強兵」を推進しようとする山縣有朋に対しては自説の士族主体の志願兵構想を撤回して彼の構想する徴兵制の確立に協力し、山城屋事件で山縣が辞任に追い込まれた時でさえ、これを擁護して山縣追い落としを図る薩摩出身者を宥めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We affirm that accelerating poverty reduction in developing countries must be the core role of the Multilateral Development Banks (MDBs). An increased focus on poverty reduction should underpin all aspects of the MDBs' work, including in programs of policy reform, investment projects and capacity-building. MDBs need to adapt their organization and operations in order to fulfill this mission more effectively and consistently in a continuously changing international environment characterized by: a new understanding of the necessary elements of a more effective fight against poverty; growth of private financial markets in the developing countries; new opportunities and challenges arising from globalization; and stakeholders' stronger interest in efficient use of overall aid resources, and higher standards for transparency and accountability of MDBs. 例文帳に追加

我々は、開発途上国における貧困削減を加速することが、ＭＤＢｓ（国際開発金融機関）の中核的な役割であることを確認する。政策改革、投資プロジェクトや能力構築といったＭＤＢｓの業務の全ての側面において貧困削減に一層の焦点を当てるべきである。ＭＤＢｓは、より効果的かつ一貫性をもってこうした使命を果していくため、以下のような変化する国際環境にその組織や業務を適合させることが必要である：貧困との闘いをより効果的なものとするために何が必要かについての新しい考え方、途上国における民間金融市場の成長、グローバリゼーションから生じる新しい機会と挑戦、そして援助資金全体の効率的な使用やＭＤＢｓの透明性や説明責任の向上に関する関係者のより強い関心。 - 財務省