offering upとは 意味・読み方・使い方

I mean, it's not every week that two dirty cops show up on my doorstep, both offering me the same deal.例文帳に追加

サツの裏切り者が2人も俺のとこへ来て まったく同じ条件を出してくるなんて そうそうあることじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The offering is based on the principle of not being caught up in the concept of good and bad omens, which is based on annotations for the calendar such as taian and a play on the words for days.発音を聞く 例文帳に追加

大安などの暦注や語呂合わせによる日の吉凶に惑わされないという教義に基づく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By faith, Abraham, being tested, offered up Isaac. Yes, he who had gladly received the promises was offering up his one and only son;発音を聞く 例文帳に追加

信仰によって，アブラハムは，試みを受けていた時，イサクをささげました。そうです，約束を喜びのうちに受けていた彼が，自分のひとり子をささげようとしたのです。 - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 11:17』

To provide a supporting construction for a fence end portion capable of assuring up and down motion of the fence over a long period of time and offering excellent durability.例文帳に追加

長期間にわたってフェンスの上下動を保障し、耐久性に優れたフェンス端部支持構造を提供すること。 - 特許庁

When the fishermen's association gave up the search on February 25, ceremonies such as reciting Buddhist sutras and offering of flowers were conducted as urajimai.発音を聞く 例文帳に追加

2月25日を持って漁協での捜索を打ち切り、浦終いとして読経や海への献花などの儀式が執り行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was also generally accepted that only those who were Sani (courtier without post) or Hikan (a person of the lower rank) could escape imprisonment and expiate crimes by giving up official posts or by offering copper coins.発音を聞く 例文帳に追加

散位や卑官の者に限って官当や贖銅で罪を贖うことで実刑を免れるのが一般的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a catalyst device offering technology for sufficiently securing catalytic activation and shortening a warming-up time.例文帳に追加

触媒装置において、触媒活性を充分に確保すると共に、暖機時間をより短縮可能にする技術を提供する。 - 特許庁

When an animal is sacrificed, it's presumed the power of the beast will be psychically transported to whoever's offering up the goods.例文帳に追加

動物が生け贄となるとき、 その動物の力は 生け贄を捧げた人間に 超自然的に転移すると 考えられている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書