Qīの日本語訳

((方言)) 動詞

1

（物がぬれた後）半乾きになる，生乾きになる．

2

（土砂などで）水分を吸い取る．

3

（ぬれた服を着て）ぐっしょりぬれる，びっしょりぬれる．

名詞 （生物学的分類でなく，総称的に）海辺の岩に住むカサガイ類．

1

数詞 7，7つ，第7の，7番めの．◆単独で発音する時や呼気段落の末尾に用いる時，また第1・2・3声の前に用いる時は第1声に発音するが，話し言葉で第4声の前では第2声に変化することもある．ただし2桁以上の数の末尾に用いる時は第4声の前でも第2声に変化しない．

2

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 名詞 （人の死後四十九日まで）7日ごとに法事をする日．

付属形態素

1

冷たい，寒い．

2

うらぶれている，物寂しい．

3

悲しい，痛ましい，惨めである．

付属形態素

付属形態素 妻．↔夫．⇒夫妻 fūqī ，发妻 fàqī ，休妻 xiū//qī ．

1

付属形態素 親戚．⇒亲戚 qīn・qi ，外戚 wàiqī ．

2

（ Qī ）((姓に用いる))

付属形態素 憂い，悲しみ，憂える，悲しむ．⇒休戚 xiūqī ．

名詞 （おのに似た古代の兵器）まさかり．

((文語文[昔の書き言葉])) 傾く，傾斜する．≡欹．

1

付属形態素 （予定している）日時，期日，期限．⇒按期 ànqī ，到期 dào//qī ，过期 guòqī ，缓期 huǎnqī ，届期 jièqī ，如期 rúqī ，为期 wéiqī ，限期 xiàn‖qī ，延期 yán//qī ．

2

付属形態素 時期，時機．⇒前期 qián‖qī ，后期 hòuqī ，早期 zǎoqī ，晚期 wǎnqī ，时期 shíqī ，为期 wéiqī ，学期 xuéqī ，假期 jiàqī ．

3

付属形態素 （区切られた一定の）期間，時期，時間．

4

量詞

①

（刊行物の号数）号，期．

②

（期限を分けて行なう事物の回数）回，期．

5

付属形態素 （日時を）約束する．⇒不期而遇 bù qī ér yù ．

6

付属形態素 期待する，希望する，待ち望む．⇒指日可期 zhǐ rì kě qī ．

1

数詞 ‘七’の大字．⇒大写 dàxiě ．

2

（ Qī ）((姓に用いる))

1

付属形態素 （鳥が「木に止まる」→）（一定の環境の中に）住む，生息する．⇒两栖 liǎngqī ．

2

((方言)) 動詞 （人のそばに）寄り添う，身を寄せる．

付属形態素

((文語文[昔の書き言葉])) ≦漆 qī ．

((旧読)) ⇒ qì ．

((文語文[昔の書き言葉])) ≡攲 qī ．

動詞

1

だます，欺く．⇒童叟无欺 tóng sǒu wú qī ，自欺欺人 zì qī qī rén ．

2

いじめる，ばかにする，侮辱する，侮る．⇒仗势欺人 zhàng shì qī rén ．

動詞 （茶を出すために茶の葉に，溶かすためにインスタントコーヒー・砂糖などに熱湯を）かける．

1

名詞 〔‘层・道’＋〕漆，ニス，ペンキ，ラッカー，塗料．⇒生漆 shēngqī ，油漆 yóuqī ，清漆 qīngqī ．

2

動詞 （漆・ペンキなどの塗料を）塗る．

3

接尾辞 ⇒黑漆漆 hēiqīqī ．

4

（ Qī ）((姓に用いる))

動詞 （細かく）返し縫いする．

付属形態素

付属形態素

付属形態素

付属形態素 川の名に用いる．

1

名詞 追儺の時にかぶる鬼の面．

2

((文語文[昔の書き言葉])) 醜い．