Fùの日本語訳

付属形態素 地名に用いる．

1

動詞 （金などを）支払う，支出する．⇒支付 zhīfù ．

2

動詞 （一定の処置に）付する，任す．⇒交付 jiāofù ，托付 tuōfù ．

3

（ Fù ）((姓に用いる))

量詞 ≡副² fù ．

1

((文語文[昔の書き言葉])) 教える，補佐する．

2

付属形態素 （商工業・芸能などの分野で技術や芸を伝える）親方，師匠．⇒师傅 shī・fu ．

3

((音訳語))

4

（ Fù ）((姓に用いる))

((文語文[昔の書き言葉])) 塗る，つける．⇒皮之不存，毛将焉附 pí zhī bùcún ， máo jiāng yānfù ．

1

付属形態素 副の，補助的な，副次的な．↔正．⇒副职 fùzhí ．

2

付属形態素 補佐的な職務またはそれに当たる人．

3

付属形態素 補助的な，付属的な．

4

((文語文[昔の書き言葉])) …に適合する，…に合致する．⇒名不副实 míng bù fù shí ．

量詞

1

（手袋・対聯・イヤリング・柏子木，天びん棒で担う水おけ・もっこなど対で使う品物の数を数える）組，対．≡付²．

2

（将棋・トランプなど一そろいにして使う品物の数を数える）組，そろい．≡付²．

3

眼鏡などのように同じ形の部分が連なって1つの単体を構成している品物の数を数える．≡付²．

4

（漢方薬を煎じる時の1回分の薬の量を数える）服．≡付²，服．

5

「責任」「任務」の意味に用いた‘担子’‘重担’を数える．≡付²．

6

顔つき・表情・体つきなどを述べるときに用いる．◆数詞は‘一’に限り，多く名詞の前に修飾語を伴う．≡付²．

付属形態素 ⇒吩咐 fēn・fù ，嘱咐 zhǔ・fù ．

付属形態素

1

複雑な，繁雑な．⇒繁复 fánfù ．

2

重複する，重なる．⇒重复 chóngfù ，反复 fǎnfù ．

1

動詞 （手紙・電報で）返事する，回答する．≡覆3．

2

付属形態素 繰り返す，反復する．≡覆3．⇒翻来复去 fān lái fù qù ，反复无常 fǎnfù wúcháng ．

付属形態素

1

元どおりになる，回復する．⇒光复 guāngfù ，收复 shōufù ．

2

報復する，復讐する．⇒报复 bào・fù ．

((文語文[昔の書き言葉])) 再び，また．

付属形態素

1

婦人，女性．

2

既婚の婦人．⇒少妇 shàofù ．

3

妻．⇒夫妇 fūfù ．

4

息子の妻，嫁．⇒媳妇 xífù ，媳妇儿 xí・fur ．

1

形容詞 富んでいる，金持ちである．↔贫，穷．

2

付属形態素 （4字句に用い）富ませる，豊かにする．

3

形容詞 あり余っている，豊富である．

4

((文語文[昔の書き言葉])) …に富んでいる．≦富于．

5

付属形態素 財産，資源．⇒财富 cáifù ．

6

((音訳語))

7

（ Fù ）((姓に用いる))

量詞 （漢方薬の服用量を数える）服．≡副²4．

動詞 泳ぐ．

付属形態素

1

父，父親．⇒老父 lǎofù ．

2

家族・親族の中で父または父の世代よりも年配の男性．⇒伯父 bófù ，叔父 shūfù ，舅父 jiùfù ，祖父 zǔfù ，师父 shī・fu ．

1

名詞 昔の祭祀の一種；祖廟に死者の霊を入れる．

2

動詞 合葬する．

((文語文[昔の書き言葉])) 縛る，くくる．

((文語文[昔の書き言葉])) （人間・動物の）腹部．≦肚子．

付属形態素

1

((文語文[昔の書き言葉])) 覆る，転覆する．

2

((文語文[昔の書き言葉])) 覆う，かぶさる．⇒天覆地载 tiān fù dì zài ，天翻地覆 tiān fān dì fù ．

3

動詞 付属形態素 ≡复² fù ．

付属形態素

1

死亡を通知する．≡赴．

2

死亡通知．≡赴．

1

動詞 （背中に荷物を）担う，背負う．⇒背 bēi ．

2

動詞 （責任・任務などを）負う，引き受ける．⇒背负 bēifù ，肩负 jiānfù ．

3

動詞 （債務などを）負う，借りがある．

4

付属形態素 （力などを）頼みにする，頼りにする．⇒自负² zìfù ．

5

付属形態素 （名声・人望などを）持つ，享受する．

6

付属形態素 （恩義・好意・約束などに）背く，たがえる．⇒辜负 gūfù ，亏负 kuīfù ，忘恩负义 wàng ēn fù yì ．

7

動詞 （苦痛・損害などを）受ける，被る．

8

動詞 （勝負に）負ける．↔胜．⇒胜负 shèngfù ，不分胜负 bù fēn shèng fù ．

9

付属形態素 負の，マイナスの．↔正．

10

付属形態素 ((物理)) マイナスの，陰極の．↔正．

((文語文[昔の書き言葉])) （上から下へ）賦与する，与える．

付属形態素 （昔の）田畑に対する税．⇒田赋 tiánfù ．

1

名詞 〔‘篇’＋〕（中国詩文の一種；漢魏六朝時代に流行した散文まじりの韻文）賦．

2

((文語文[昔の書き言葉])) （‘诗1’‘词2’などを）作る．

((文語文[昔の書き言葉])) 遺族に金品を贈って葬式の費用を助ける．

1

((文語文[昔の書き言葉])) （ある場所に）行く，赴く．

2

((文語文[昔の書き言葉])) 身を挺する，身を投げ出す．⇒全力以赴 quán lì yǐ fù ．

3

付属形態素 ≡讣 fù ．

((文語文[昔の書き言葉]))

1

土の山．

2

（物資が）多い．

1

動詞 つけ加える，添える．

2

動詞 近づく，接近する．

3

動詞 （亡霊などが）くっつく，まといつく．

4

付属形態素 付属する，従属する．

((文語文[昔の書き言葉])) 芳しい．

((文語文[昔の書き言葉])) （数頭立ての馬車の）添え馬．

名詞 （昔の文学作品中の）フナ．

付属形態素