「ʲo」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

Motoharu KIKKAWA, aged 13 (1540, Battle of Yoshida Koriyama-jo Castle) 例文帳に追加

吉川元春13歳(1540年、吉田郡山城の戦い) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This woman in the foreground is jo anne van tilberg.例文帳に追加

前にいるこの女性は ジョアンナ・ヴァン・ティルバーグさんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was also known as "jo-morohaku (sake of 100% polished white rice, literally meaning 'better-quality than morohaku')". 例文帳に追加

上諸白と別称されることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1607: Inside Edo-jo Castle, by the Kanze school and the Konparu school 例文帳に追加

慶長12年（1607年）　江戸城内　観世、金春流 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a comical scene in the Japanese 'Jo-ruri' or Kabuki 例文帳に追加

浄瑠璃や歌舞伎において,滑稽に演ずる場面 - EDR日英対訳辞書

The north gate of Nijo-jo Castle (not used): Takeyamachi-dori Street 例文帳に追加

二条城北門（使われていない）竹屋町通 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He managed the construction of many important architectural structures related to the Tokugawa clan, including Edo-jo Castle, Chion-in Temple, Tenshu (castle tower) of Sunpu-jo Castle, the scale of town planning in Edo, Zojo-ji Temple, Nagoya-jo Castle, Dairi (Imperial Palace), Nikko Toshogu Shrine, and so on. 例文帳に追加

江戸城、知恩院、駿府城の天守、江戸の町割り、増上寺、名古屋城、内裏、日光東照宮など、徳川氏関係の重要な建築を担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He defended the Amagasaki-jo Castle during Osaka no jin (Siege of Osaka-jo Castle) in 1615 and his estate was transferred to Settsu Province in June of same year and made Takatsuki-jo Castle his residence. 例文帳に追加

慶長20年（1615年）の大坂の陣では尼崎城の守備にあたり、同年閏6月采地をあらためて摂津国に移封され、高槻城を居所とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Nobumine OGASAWARA, the lord of Matsuo-jo Castle in Shinano Province, Nobushige YODA, lord of Tanaka-jo Castle and Nobukimi ANAYAMA, lord of Ejiri-jo Castle in the Suruga Province, and others, surrendered to the allied forces one after another. 例文帳に追加

さらに信濃国の松尾城主・小笠原信嶺、駿河国の田中城主・依田信蕃、江尻城主・穴山信君らも先を争うように連合軍に降伏する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshisada and Yoshisuke fled to Somayama-jo Castle, trying to break through the besieged enemy forces at Kanegasaki-jo Castle in cooperation with Tamotsu URYU, the lord of Uryu-jo Castle, but failed. 例文帳に追加

義貞、義助は杣山城（福井県南条郡南越前町）に脱出し、杣山城主瓜生保と協力して金ヶ崎城の包囲陣を破ろうとするが失敗する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Partly because Miyabe-jo Castle where he resided was an important base for the siege of Odani-jo Castle, he achieved many deeds of valor until Odani-jo Castle fell in September, 1573. 例文帳に追加

居城である宮部城は、小谷城攻めには欠かせない重要拠点だったこともあり、天正元年（1573年）8月の小谷城落城まで多く勲功を上げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Jo clan, who were natives of Echigo province (and thus are known as the Echigo Jo clan), supported the Taira faction during the Jisho-Juei War, and as a result fell upon hard times, until in 1201, Sukemori JO raised a rebel army at Tossaka-jo Castle which was suppressed by the Kamakura shogunate; from that point onwards, the Jo clan never again appeared in the annals of history. 例文帳に追加

城氏は越後に土着した（越後城氏）が、治承・寿永の乱の際に平氏側へついたため、不遇をかこつこととなり、1201年（建仁1年）、城資盛が鳥坂城で挙兵したが鎌倉幕府に鎮圧され以降城氏(平氏)は歴史上には姿を現さない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Gifu-jo Castle, where he lived, was besieged in May of the same year by his brother Nobukatsu; when Katsuie, his only hope, committed suicide in Kitanosho-jo Castle, Nobutaka surrendered to Hideyoshi and opened Gifu-jo Castle. 例文帳に追加

しかし兄・信雄によって同年4月に居城の岐阜城を包囲され、頼みの勝家も北ノ庄城で自害すると、岐阜城を開城して秀吉に降伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inspite of being possessed with special powers to move at lightning speed and inspire command in open battle, Kenshin often failed in the siege of castles and withdrew (Odawara-jo Castle, Usji-jo Castle, Karasawayama-jo Castle and so on). 例文帳に追加

野戦での電光石火で神がかり的な采配に比べ、攻城戦には失敗し撤退することもしばしばあった（小田原城、臼井城、唐沢山城等）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Battle of Sekigahara in 1600, he belonged to the West squad and joined the battle in Fushimi-jo Castle and the battle in Otsu-jo Castle, however, he returned to Osaka before the fall of Otsu-jo Castle. 例文帳に追加

慶長5年（1600年）、関ヶ原の戦いで西軍に属し、伏見城の戦いに参戦し、大津城の戦いにも加わったが、大津城落城前に大坂に引き揚げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1 though 3 came to be called "Nijo-jo Castle" after completion of 4 during the Edo Period, and they have also been referred to as "Kyu Nijo-jo" and "Nijo Kojo" (both meaning "old Nijo-jo Castle") in order to distinguish them from 4. 例文帳に追加

1～3について「二条城」と呼ぶのは4.が完成した江戸時代以降のことであり、4と区別する趣旨で「旧二条城」「二条古城」などと呼ばれることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest existing yagura were built around 1601, after the Battle of Sekigahara, namely, Kumamoto-jo Castle Udo yagura and Fukuyama-jo Castle (Bingo Province) Fushimi yagura (reconstructed from Fushimi-jo Castle). 例文帳に追加

最古の櫓として残るのは関ヶ原の戦い以後の慶長6年（1601年）前後に建てられた熊本城宇土櫓、福山城(備後国)伏見櫓（伏見城からの移築）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 12, 1582, Nobutada (who led the main unit of the Oda army) and Kazumasu departed, respectively, from Gifu-jo Castle and from Nagashima-jo Castle in Ise Province, moving their troops to Iwamura-jo Castle in Mino two days later, on February 14. 例文帳に追加

2月12日、本隊の信忠と一益がそれぞれ岐阜城と伊勢国長島城を出陣し、翌々日の2月14日には美濃岩村城に兵を進めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many structures transferred from other castles in Hikone-jo Castle such as tenshu from Otsu-jo Castle, Sawaguchi Tamon-yagura (corridor-style gate acted as a stonehouse and defense post at the entrance to the second enclosure) (not existent) and Taiko-yagura Mon (Drum Tower Gate) from Sawayama-jo Castle, nishi no maru sanju yagura (three-storied tower located at the northwest corner of nishi no maru) from Odani-jo Castle and Taiko-mon Gate (Drum Gate) from Kannonji-jo Castle or not known from where. 例文帳に追加

彦根城の建築物には、大津城からの天守を始め、佐和山城から佐和口多門櫓（非現存）と太鼓櫓門、小谷城から西ノ丸三重櫓、観音寺城からや、どこのものかは不明とされているが太鼓門、等の移築伝承が多くある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because virtually all of the materials that had originally been used to construct Sawayama-jo Castle were removed and reused in the construction of Hikone-jo Castle, almost no trace of Sawayama-jo Castle remains today, though portions of its old wall and earthen embankments can still be seen. 例文帳に追加

ほとんどの建造物は彦根城に移築したり破却されたため城跡には残っていないが、石垣と土塁の一部などが現在も残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sakamoto-jo Castle has many similar features with Otsu-jo Castle and Zeze-jo Castle in terms of nawabari in that it faced Lake Biwa and that the hon maru was positioned in its tip section. 例文帳に追加

坂本城は後に築かれた大津城、膳所城も琵琶湖に面して本丸がその先端部に位置していること等、類似点が多い縄張りとなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite the Ming-Korean forces waging all-out war and attacking Junten-jo, Shisen-jo and Urusan-jo Castles, which had been established by the Japanese forces, from the beginning of October to the end of October in 1598, the Japanese forces fought them off. 例文帳に追加

9月末から10月初めにかけて明・朝鮮軍は総力を挙げた攻勢をかけ、日本軍の順天城、泗川城、蔚山城を攻撃したがすべて撃退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Akita Domain, Odate-jo Castle and Yokote-jo Castle (both were burnt down in the Boshin War) were exception to disposal, as a result, the domain was allowed to have three castles in total, which were the above-mentioned two castles along with Kubota-jo Castle. 例文帳に追加

秋田藩では大館城と横手城（共に戊辰戦争で焼失）が対象外となり、久保田城と合わせて合計3城を持つことを許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 16, Norikata TSUMAKI of Nagahama-jo Castle (in Omi Province), Yukishige ARAKI of Sawayama-jo Castle, Sadayuki ATSUJI of Yamamotoyama-jo Castle and Kataie YAMAZAKI either ran away or surrendered, and Omi was subjugated as a result. 例文帳に追加

16日には、長浜城(近江国)の妻木範賢、佐和山城の荒木行重、山本山城の阿閇貞征、山崎堅家が逃亡あるいは降伏し近江を平定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was a daughter of Motoaki TAKASHINA who was Ukon no jo (Lieutenant of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

母は右近将監高階基章の女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1581, Nobunaga ODA gave Azuchi-jo no zu Byobu to a missionary by the name of Alessandro Valignano, who visited Azuchi-jo Castle. 例文帳に追加

天正9年（1581年）、織田信長は安土を訪れた宣教師ヴァリニャーノに安土城之図屏風を贈った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Josui also moved from Nakatsu-jo Castle to Fukuoka-jo Castle and thereafter lived in retirement completely outside politics. 例文帳に追加

如水も中津城から福岡城に移り、そこでその後は政治に関与することなく隠居生活を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iehisa travelled by ship across Shimabara Bay, and entered Antoku-jo Castle. 例文帳に追加

家久は島原湾を渡海し、安徳城に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1584, he joined the Battle of Komaki and Nagakute, guarding Kanbe-jo Castle in Ise Province and Yodo-jo Castle in Yamashiro Province. 例文帳に追加

天正12年（1584年）の小牧・長久手の戦いに参加し、伊勢国神戸城や山城国淀城を守備した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoriharu built Shoryuji-jo Castle in Nagaokakyo City, Kyoto Prefecture. 例文帳に追加

京都府長岡京市の勝竜寺城を築城する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Hideyoshi's death, Tatsuko took refuge at Otsu-jo Castle, where her brother, Takatsugu, lived. 例文帳に追加

秀吉の死後、高次の住む大津城に身を寄せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Supposedly, he built Nekiuchi-jo Castle in the Kogane region when he was 25 years old. 例文帳に追加

25歳の時、小金に根木内城を築いたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1573, when Yoshiaki was besieged in the Makishima-jo Castle in Yamashiro, Fujihide became a Jodai (the keeper of castle) of Nijo-jo Castle. 例文帳に追加

天正元年（1573年）に義昭が山城槇島城に籠城すると、藤英は二条城の城代となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After a bitter fight, he cut off the water supply and captured the Akasaka-jo Castle. 例文帳に追加

苦戦の末、水源を絶ち、これを陥落させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He and his father Yoshisuke entered the Kanegasaki-jo Castle in Echizen Province. 例文帳に追加

父・義助と共に越前国金ヶ崎城に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In March 1855, he was appointed to Osaka-kaban (a guard at Osaka-jo Castle). 例文帳に追加

安政2年（1855年）2月に大坂加番に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a son of SHIMOTSUKENO no Atsuyuki who assumed the post of Ukon no jo (Lieutenant of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

右近将監下毛野敦行の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nijo daime or two and three-quarters tatami mats size of room in teahouse (a daime is a three-quarter sized tatami mat used for tea ceremony room, a word of yonjo-daime is a tea room arrangement showing a square measure of 2.75-jo in tatami-size) 例文帳に追加

-二畳台目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasutane eventually destroyed Tanenao, Tanenao's son Tanenobu, and Hisato ENJOJI, who had entrenched themselves in Tako-jo Castle and Shima-jo Castle in Chida no sho Manor. 例文帳に追加

その後、千田庄の多古城・島城にたてこもる胤直父子や円城寺尚任を攻め滅ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in Arako-jo Castle of Owari Province (now Nagoya City, Aichi Prefecture). 例文帳に追加

尾張国荒子城（愛知県名古屋市）に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died in Fukuyama-jo Castle in 1651, and was buried in his family temple Kenchu-ji Temple, Soto Zen sect, near the Fukuyama-jo Castle. 例文帳に追加

慶安4年に福山城内において死去し、福山城下の菩提寺、曹洞宗賢忠寺に葬られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He rendered the services to the construction of Fushimi-jo Castle in 1593. 例文帳に追加

文禄2年（1593年）には伏見城工事に貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was a daughter of Nagakiyo OSUMI, the lord of Kawanoe todoroki-jo Castle. 例文帳に追加

母は川之江轟城主大西長清の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iemori was given an official court rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), being a Sama no jo (the third-ranked officer of Samaryo or the Left Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

官位は従五位下、左馬允。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, he completed the keep tower of Marugame-jo Castle in this year. 例文帳に追加

また、この年には丸亀城の天守を完成させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス