「ʲo」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Kiyomasa in Urusan-jo Castle 例文帳に追加

蔚山城の清正（うるさんじょうのきよまさ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a school or sect of the Japanese 'jo-ruri' ballad-dramas, called 'gidayu-bushi' 例文帳に追加

浄瑠璃で,義太夫節という流派 - EDR日英対訳辞書

As soon as Ujimasa HOJO attacked the Yanada clan of Sekijuku-jo Castle in Shimousa Province, Kenshin aimed at creating confusion by successively attacking castles such as Musashi Kisai-jo Castle, Oshi-jo Castle and Hachigata-jo Castle of the Hojo clan, but he failed but Sekijuku-jo Castle surrendered. 例文帳に追加

北条氏政が下総関宿城の簗田氏を攻撃するや、謙信は北条方の武蔵騎西城・忍城・鉢形城下など諸城を相次いで攻めて後方かく乱を狙ったが失敗、関宿城は降伏してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Ietada subsequently took part in many battles, his main occupation was with the construction and maintenance of castles, such as Hamamatsu-jo Castle, Makino-jo Castle (Suwahara-jo Castle, the Province of Totomi), Shinjo-jo Castle, Yokosuka-jo Castle, the tsukejiro (outposts) of Takatenjin-jo Castle, and the like; therefore, it is assumed that he was skilled in civil engineering. 例文帳に追加

その後、家忠は各地の合戦に従軍するが、合戦そのものよりも浜松城・牧野城（諏訪原城）・新城城・横須賀城、また高天神城攻めの付城（前線基地）などの城郭の普請や補修などに従事しており、土木に技能を持っていたことがうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His official posts were Kamon no suke (Assistant Director of the House Repair and Cleaning Office) and Sahyoe no jo (Officer of Left Division of Middle Palace Guards). 例文帳に追加

掃部助・左兵衛尉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Letter "Onmei jo": Sannomaru Shozokan (The Museum of the Imperial Collections) 例文帳に追加

書状（恩命帖）-三の丸尚蔵館蔵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He started his term as the Osaka jodai (the keeper of Osaka-jo Castle) in 1620. 例文帳に追加

同5年から大坂城代を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was a daughter of Saemon no jo (a third-ranked officer of the Left Division of the Outer Palace Guards) Iezane. 例文帳に追加

母は左衛門尉家実女。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga moved the base from Nagoya-jo Castle to Kiyosu-jo Castle and controlled the shugosho (provincial administration) of the Owari Province. 例文帳に追加

信長は那古野城から清洲城へ本拠を移し、尾張国の守護所を手中に収めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 1, 1573, Shingen made Futamata-jo Castle, an important point of Totomi Province (the Battle of Futamata-jo Castle). 例文帳に追加

12月19日(旧暦)には、遠江の要衝である二俣城を陥落させた（二俣城の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1583, when his father became the lord of Ogaki-jo Castle in Mino Province, Terumasa became the lord of Ikejiri-jo Castle. 例文帳に追加

天正11年（1583年）、父が美濃国大垣城主となると、輝政は池尻城主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Hidemasa was with Hideyori in the Osaka-jo Castle.) 例文帳に追加

（なお、秀政は大坂城で秀頼と共にいた） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, Yoshifusa newly built the Izushi-jo Castle where he moved to reside from Arikonoyama-jo Castle. 例文帳に追加

一方、吉英は新たに出石城を築城し、有子山城より居城を移転している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His court rank was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade),Ukon no jo (Lieutenant of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

官位は従五位下、右近将監。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 3, the Oda army lead by Nobutada ODA who departed for the front from Gifu-jo Castle besieged Takato-jo Castle. 例文帳に追加

3月1日、岐阜城を進発した織田信忠率いる織田軍3万が高遠城を包囲する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Uesugi side, encouraged by the advantage, captured Ozawa-jo Castle (in current Kawasaki City) and Setagaya-jo Castle, and five days later, Edo-jo Castle was invaded and the facilities were burned down. 例文帳に追加

波に乗る上杉方に小沢城(現・川崎市)と世田谷城を攻略され、5日後には江戸城に攻め寄せられ設備を焼かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshikiyo was forced to leave his residence, the Teraike-jo Castle, by the people joining the ikki and barricaded himself into the Sanuma-jo Castle. 例文帳に追加

吉清は一揆勢によって居城の寺池城を追われ、佐沼城に立て籠もった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1594, he participated in Fushimijo fushin (construction of Fushimi-jo Castle). 例文帳に追加

同3年（1594年）、伏見城の普請に携わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1601, Masamune started the construction of the Sendai-jo Castle and its castle town; later he moved to the Sendai-jo Castle. 例文帳に追加

慶長6年（1601年）には仙台城、仙台城下町の建設をはじめ、居城を移す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Next, he proceeded to Musashi Province, and seized Hachigata-jo Castle and Hachioji-jo Castle (the archives of the Uesugi family, the genealogical table of the Maeda family). 例文帳に追加

続いて武蔵に入り、鉢形城・八王子城を陥す（上杉家文書・前田家譜）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He made Okazaki-jo Castle modern. 例文帳に追加

吉政は岡崎城を近世城郭に整備した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He constructed Karasawayama-jo Castle (in present Sano City). 例文帳に追加

唐沢山城（現在の佐野市）に城を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When attacking on Arioka-jo Castle (the battle of Arioka-jo Castle) next year, he led a gun troop with Manmi and Sugaya. 例文帳に追加

翌年の有岡城攻め（有岡城の戦い）では、万見、菅屋らと鉄砲隊を率いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He went up from Hakone-guchi and took control of Yamanaka-jo Castle. 例文帳に追加

箱根口を攻め上り、山中城を陥落。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitada led 500 horse soldiers to besiege Yokochi-jo Castle as well as Katsumata-jo Castle, and killed both. 例文帳に追加

このため、500騎を率いて出陣して横地城と勝間田城の城を囲んで、両人を討った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was involved in the construction of Wakayama-jo Castle as fushin bugyo (administrator of civil engineering). 例文帳に追加

和歌山城の普請奉行を勤めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Daughter of Shigefusa HARA, the lord of Itahana-jo Castle in Kozuke Province 例文帳に追加

上野国板鼻城主原重房の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ariyoshi was Chugushiki (Office of the Consort's Household) and Sahyoe no jo (third-ranked officer of Sahyoe-fu, the Left Division of Middle Palace Guards). 例文帳に追加

中宮職、左兵衛尉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also commonly known as Oki Saburo saemon no jo, Oki saemon no jo, and Dewa zenji (the former official of Dewa Province) and Oki Dewa zenji. 例文帳に追加

通称は隠岐三郎左衛門尉、隠岐左衛門尉、出羽前司、隠岐出羽前司。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tang name for the Suke (assistant) and Jo (military officer) was Eni (Fourth Rank of the Kyukei (Nine government posts of the Han Dynasty)). 例文帳に追加

佐と尉の唐名は廷尉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Terumasa IKEDA (lord of Yoshida-jo Castle in Mikawa Province) 例文帳に追加

池田輝政（三河国吉田城(三河国)主） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially in the highest rank of Ryoseikoku provinces called Taigoku, Daijo, meaning Higher Jo, and Shojo, meaning Lower Jo, were established. 例文帳に追加

特に大国と呼ばれる最上級の令制国には特に大掾・少掾が設置された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a person at Fifth Rank was appointed Saemon no jo, he was called Saemontaifu or Taifu no jo, and when the holder of the position of Saemon no jo was appointed concurrently with Kebiishi, the official was popularly called Teii. 例文帳に追加

五位の者が任ぜられた場合、左衛門大夫または大夫尉という他、検非違使と兼ねた場合には廷尉と俗称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jo-an Teahouse that was formerly located at Kyoto's Shoden-in of Kennin-ji Temple, but is now situated in the Uraku-en Garden of Inuyama-jo Castle 例文帳に追加

京都建仁寺正伝院内に過去あり、現在、犬山城下有楽苑にある如庵 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nijo Imperial Villa (Nijo-jo Castle): Kyoto City, Kyoto Prefecture 例文帳に追加

二条離宮（二条城）：京都府京都市 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1964 - Fushimi Momoyama-jo Castle Land, an amusement park featuring a mock castle keep "Fushimi Momoyama-jo Castle", was built on the site of the Fushimi-jo Castle flower garden. 例文帳に追加

1964年-伏見城花畑跡に遊園地「伏見桃山城キャッスルランド」が建設され、その目玉として模擬天守「伏見桃山城」が建設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Tenshu, which had been intended to be used for Imabari-jo Castle, was chosen to build Kameyama-jo Castle. 例文帳に追加

この天守は、本来今治城で使用する目的であったものを転用したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The remains of the hottate bashira structure have been excavated in the ruins of Sakasai-jo Castle and Takane-jo Castle (Totomi Province). 例文帳に追加

逆井城や高根城(遠江国)の跡から掘立柱建物の遺構が出土している - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It wa a castle different from the Kikuchi clan's 'Kikuchi-jo Castle' (Kikichi hon-jo [Kikuchi Main Castle]) in Waifu, in Kikuchi City. 例文帳に追加

菊池市隈府にあった菊池氏の居城「菊池城（菊池本城）」とは別の城である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples of existing taiko yagura include those in Himeji-jo Castle (one-storey turret) and Kakegawa-jo Castle as well as in Hiroshima-jo Castle, which was restored. 例文帳に追加

現在、現存する太鼓櫓としては、姫路城（平櫓のもの）のものと、掛川城のもの、復元されたものでは広島城のものなどがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshinaga IWASHIMIZU was killed in battle in the Kosuiji-jo Castle. 例文帳に追加

岩清水義長は高水寺城で戦死する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial Prince Kanenaga entered Waifu-jo Castle (Kikuchi-jo Castle) via Korenori ASO's home base, Mifune. 例文帳に追加

懐良親王は阿蘇惟澄の本拠地御船を経由して隈府城(菊池城)に入城した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this battle, Masayuki SANADA was mainly secluded in Ueda-jo Castle to fight, so it is also called the Battle of Ueda-jo Castle or the Siege of Ueda-jo Castle. 例文帳に追加

この戦いで真田昌幸は主に上田城に籠もり戦ったことから、上田城の戦い、上田城攻防戦などとも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Castle: Owada-jo Castle; castellan: Nizaemon ABE 例文帳に追加

城名:大和田城、城主名:安部仁佐衛門 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bakufu constructed New Osaka-jo Castle where Osaka-jo Castle was, and made it one of footholds to rule Saigoku. 例文帳に追加

幕府は大坂城の跡地に新たな大坂城を築き、西国支配の拠点の一つとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス