「ʲo」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

Tenshu was destroyed by fire or collapsed, but after that, due to deference to the Bakufu or economic difficulties, was not reconstructed (Kanazawa-jo Castle, Fukui-jo Castle, Saga-jo Castle, and so on). 例文帳に追加

天守はあったが焼失・倒壊し、その後幕府に遠慮し、または財政難から建造しなかったケース（金沢城、福井城、佐賀城など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Umadashis widely vary in size from a small one built only by constructing earthworks, which is not worth calling an umadashi, to a huge one, such as those of Nagoya-jo Castle, Shinoyama-jo Castle, and Hiroshima-jo Castle. 例文帳に追加

土塁を築いただけの曲輪とは言いがたい小さなものから、名古屋城・篠山城・広島城のように巨大なものまで存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The current main building of the castle was rebuilt in 1983 modeled on Inuyama-jo Castle and Fushimi-jo Castle, and houses the City's Nagahama-jo Castle Historical Museum. 例文帳に追加

現在の天守は1983年に犬山城や伏見城をモデルにし模擬復元されたもので市立長浜城歴史博物館として運営されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, he thought of building a new residential castle to move from the Wakamatsu-jo Castle and then started the construction of the new castle (Kozashi-jo Castle), 3 km northwest from the Wakamatsu-jo Castle. 例文帳に追加

また、居城を新たに新築して若松城から遷すことを考え、若松城から北西3kmのあたりに築城を開始した（神指城）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masamune, who judged that it was hard to capture the Fukushima-jo Castle, tried to turn his fire on the Yanagawa-jo Castle, but Oii SUDA in the Yanagawa-jo Castle launched a counter-attack with ambush on March 29. 例文帳に追加

福島城が容易に落ちないと見た政宗は、梁川城へ矛先を転じようとしたが、梁川城の須田大炊は29日伏兵をもって迎撃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iehisa's troops capture Tsuruga-jo Castle, stronhold of the Otomo clan. 例文帳に追加

家久は大友方の鶴賀城を攻め落とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

April 22, 912: Appointed Sanuki gon no jo (the third officer of regional administration in Sanuki) 例文帳に追加

912年（延喜12）3月27日、讃岐権掾に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 14, he entered the Koshimizu-jo Castle in Settu Province. 例文帳に追加

9月23日には摂津国越水城に入城する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a castellan of Obama-jo Castle, Adachi District, Mutsu Province. 例文帳に追加

陸奥国安達郡小浜城(陸奥国)城主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In August, he defeated Yoshiaki ASHIKAGA who was barricaded at Nijo-jo Castle or Makishima-jo Castle and exiled him from Kyoto. 例文帳に追加

そうして7月、二条城や槇島城に立て籠もっていた足利義昭を破り、京都から追放。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His uijin (first battle) was the Siege of Minowa-jo Castle in Ueno Province (also known as the Siege of Matsuyama-jo Castle in Musashi Province or the Siege of Musashi Province). 例文帳に追加

初陣は、永禄6年（1563年）の上野国箕輪城攻め（武蔵国松山城(武蔵国)攻めとも）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a reward for his service, Yoshinari was made lord of Uho-jo Castle (which was renamed Kaneyama-jo Castle (in Mino province) after it was restored). 例文帳に追加

恩賞として美濃国烏峰城主に封じられる（改築の上、金山城(美濃国)に改名）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsubono was one of the most powerful figures in the O-oku (the quarters in Edo-jo Castle where the Shogun's wife and consorts resided). 例文帳に追加

大奥の礎を築いた人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1594 he also joined the construction of Fushimi-jo Castle. 例文帳に追加

文禄3年（1594年）には伏見城の普請にも参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in 1581, he went to Awaji-shima Island with Yoshitaka KURODA to conquer Iwaya-jo Castle and Yura-jo Castle. 例文帳に追加

さらに天正9年（1581年）には黒田孝高らと淡路島に渡って岩屋・由良城を陥落させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Iemori joined an attack on Yusai HOSOKAWA's Tanabe-jo Castle in Tango Province (which was known as the Battle of Tanabejo [the Battle of Tanabe-jo Castle]) 例文帳に追加

家盛は、細川幽斎が守る丹後国田辺城(丹後国)攻めに参戦（田辺城の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the second son of Nobutada ODA, the lord of Gifu-jo Castle in Mino Province. 例文帳に追加

美濃国岐阜城主・織田信忠の次男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1580, Morinobu became the lord of Takato-jo Castle. 例文帳に追加

天正8年（1580年）、盛信が高遠城主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On July 17, 1580, Hideyoshi pretended to attack Tottori-jo Castle and actually attacked Shikano-jo Castle, which its defense was weak. 例文帳に追加

天正8年（1580年）5月26日、秀吉は鳥取城を攻めると見せかけ、守りの手薄だった鹿野城を攻めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi easily made Shikano-jo Castle to surrender,then took hostages and besieged Tottori-jo Castle. 例文帳に追加

秀吉は鹿野城を容易に陥落させると人質を奪い、彼らを連行した後、鳥取城を包囲した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died with the high Commissioner of Fushimi-jo Castle as his final post. 例文帳に追加

伏見城留守居役を最期にこの世を去る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the first son of Masayori NARUSE, and took over as head of the family to be the castellan of Kido-jo and Mutsuna-jo Castles. 例文帳に追加

成瀬正頼の長男として生まれ、家督相続後は木戸城主、六名城主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Warring States period, Katatsura INOO served Ujichika IMAGAWA and became the lord of Hikuma-jo Castle, which was called Hamamatsu-jo Castle later. 例文帳に追加

戦国時代(日本)、飯尾賢連は今川氏親に仕え、引馬城（後の浜松城）主となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that she was kept by her uncle Nobukane ODA and protected at Anotsu-jo Castle or Kiyosu-jo Castle. 例文帳に追加

その後は伯父の織田信包のもとにおかれ、安濃津城または清洲城で保護されていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His transfer to Azuchi-jo Castle was determined in this conference, however, Nobutaka ODA made him stay in Kiyosu-jo Castle. 例文帳に追加

この際の決定で安土城に移ることになったが、織田信孝によって清洲城に留め置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yukikage KONISHI: A keeper of the Uto-jo Castle who received a fief of 5,000-koku. 例文帳に追加

小西行景-宇土城代、知行五千石。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1582, Takakage relocated his castle from the Niitakayama-jo Castle to the Mihara-jo Castle on the Inland Sea coast. 例文帳に追加

天正10年（1582年）に隆景は居城を新高山城から瀬戸内海に面した三原城に移している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And on February 5, to observe Hideyoshi's will, Ieyasu entered Fushimi-jo Castle, and Toshiie entered Osaka-jo Castle following Hideyori. 例文帳に追加

そして10日、秀吉の遺言通り、家康が伏見城に、利家が秀頼に扈従し大坂城に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1590, a hikan (low-level bureaucrat) of Tatsuchiyo kept to the headquarters Misaki-jo Castle or Odawara-jo Castle. 例文帳に追加

天正18年（1590年）1月には竜千代の被官が、本拠の三崎城か小田原城に籠城している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On August 25, 1602, she bore Hatsuhime (wife of Tadataka KYOGOKU) in Fushimi-jo Castle (Edo-jo Castle, according to one estimate.) 例文帳に追加

慶長7年（1602年8月25日）、初姫（京極忠高室）を伏見城（一説には、江戸城）で出産。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is also called Shiro Hyoe no jo, connecting with his kemyo (assumed name). 例文帳に追加

仮名の四郎と合わせ四郎兵衛尉とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Yoritomo's force attacked Hideyoshi SATAKE confined at the Kinsa-jo Castle and defeated Hideyoshi (the Battle of Kinsa-jo Castle). 例文帳に追加

その後、頼朝軍は金砂城の佐竹秀義を攻め、秀義を敗走させる（金砂城の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kashima-gun, Hitachi Province (Ibaraki Prefecture) Kashima District, Kashima-jo Castle. 例文帳に追加

常陸国鹿島郡(茨城県)鹿島郷・鹿島城 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadayasu successively held the posts of Gomonban (watchers of the various gates) of Edo-jo Castle, and in 1814, he was appointed as Oban-gashira (captain of the great guards) of Nijo-jo Castle. 例文帳に追加

江戸城御門番を歴任し、文化11年（1814年）に二条城の大番頭に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Captain corresponded to 'Kami' out of the Shitokan (administrative officials divided into four ranks: Kami, Suke, Jo, and Sakan) 例文帳に追加

四等官のうちの長官「カミ」に相当。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some theories even claim that it may have been the Emperor's study room at Fushimi-jo Castle. 例文帳に追加

伏見城「御学問所」に擬する説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That was the exact moment of Edo-jo Castle's official jurisdiction transfer to the grand government general, and the grand government general's completion in the surrender of Edo-jo Castle. 例文帳に追加

ここに江戸城は正式に大総督府の管下に入り、江戸城明け渡しが完了した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the time of the Emperor's arrival, the Imperial Court renamed Edo-jo Castle as "Tokyo-jo Castle" elevating it to the level of an Imperial Palace when the Emperor would perform his "going to the east" trip. 例文帳に追加

同時に名を「東京城」と改められ、東幸の際の皇居と定められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regardless of the names, some were five-story and four-story inside, such as Kanazawa-jo Castle and Mito-jo Castle. 例文帳に追加

その名にもかかわらず、金沢城や水戸城のもののように内部は5階や4階であることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, Sakato-jo Castle became a strategic site for managing the territory as an important branch castle of Kasugayma-jo Castle. 例文帳に追加

同時に、坂戸城は、春日山城の有力な支城として領国経営の重要拠点となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, they might be named, for example, Ichiban (the first) Yagura (Osaka-jo Castle) and Ino Yagura (Himeji-jo Castle). 例文帳に追加

そのため櫓の名称には「一番櫓（大坂城）」や「イの櫓（姫路城）」と付けられているところもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The castle built in Ki was identified as Kii-jo Castle. 例文帳に追加

椽に築かれた城は基肄城と比定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the epigraph of Taga-jo Castle monument when Taga-jo Castle was built in 724, it was abolished in this same year. 例文帳に追加

神亀元年（724年）に多賀城が作られたとの多賀城碑の文に従えば、廃止はこの年である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nijo-jo Castle - One residence formerly located in Kyoto Gyoen was moved and rebuilt in the grounds of Nijo-jo Castle, leaving only a wall and gate in the original location. 例文帳に追加

二条城-京都御苑内には築地と門のみ残り、建物は二条城内に移築。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuninobu TAKEDA, a vassal of Nobumichi YAMANA, renovated Kyushozan-jo Castle (Tottori-jo Castle) in 1545, but he incurred his master's suspicion of rebellion because of the fortified castle and was assassinated. 例文帳に追加

1545年、山名誠通の家臣武田国信が久松山城（後の鳥取城）を改築した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス