「ʲo」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

The office of the domain was Tanabe-jo Castle (Tango Province), (Maizuru City, Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

藩庁は田辺城(丹後国)（京都府舞鶴市）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sadaakira SUGANUMA [Jugoinoge Sakon no jo, Captain of the Imperial Guard of the Left, (Junior Fifth Rank, Lower Grade)] 例文帳に追加

菅沼定昭（さだあきら）〔従五位下、左近将監〕 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the death of Nobutaka TAKEDA, a son of Nobunaga, the main family was based at Chonan-jo Castle and a branch family was based at Mariya-jo Castle. 例文帳に追加

信長の息子・武田信高の死後、嫡流は庁南城に、分家は真里谷城に本拠を構えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also built Hiroshima-jo Castle and moved his base from Yoshida Koriyama-jo Castle to this castle, which was facing the Inland Sea, on a more convenient location. 例文帳に追加

吉田郡山城から地の利の良い瀬戸内海に面した広島城を築城し本拠を移る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobushige YODA who withdrew to his home, Misawakoya, surrendered Tanaka-jo Castle, and on February 21, 1582, he moved to Sunpu-jo Castle. 例文帳に追加

依田信蕃は故郷の三沢小屋に退去し田中城は開城、2月21日には駿府城に進出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadamasa DAN: Iwamura-jo Castle, Mino Province (former residential castle of Hidetaka) 例文帳に追加

団忠正：美濃国岩村城（秀隆の旧居城） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 6, 2006, Azuchi-jo Castle was selected among the top 100 castles in Japan (Number 51). 例文帳に追加

4月6日、日本100名城（51番）に選定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobunaga's legitimate son, Nobutada ODA also died in Nijo-jo Castle. 例文帳に追加

信長の嫡男織田信忠も二条城で死亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshihiro stayed in Iino-jo Castle, pretending to put up determined resistance against Hidetsugu. 例文帳に追加

義弘は飯野城に籠り徹底抗戦を装った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Tenbin-yagura (Balancing-scale Tower) often used for shooting of jidaigeki (historical play) was relocated from Nagahama-jo Castle (in Omi Province) and rebuilt in Hikone-jo Castle. 例文帳に追加

時代劇の撮影などでも使われる天秤櫓は、長浜城(近江国)から移築したといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although this is Luis FROIS's personal impression, Sakamoto-jo Castle was recognized as no less magnificent than the great Azuchi-jo Castle. 例文帳に追加

この記述はルイス・フロイスの感想ではあるが、名城安土城と並び称される建物として意識されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is a free parking area in Sakamoto-joshi Park (Sakamoto-jo castle ruins park). 例文帳に追加

坂本城址公園に無料駐車場有り - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Minakuchi-jo Castle was deserted after the Meiji Restoration. 例文帳に追加

その後、明治維新を迎え、水口城は廃城となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the 20th, Hideyoshi left Osaka for the front and entered Kishiwada-jo Castle. 例文帳に追加

21日、秀吉は大坂を出陣し、岸和田城に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At Sawa-jo Castle which was the west end of the defense line, a battle also began. 例文帳に追加

西端の沢城でも戦いが始まっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kamigata army separated into two groups after the occupation of Tomari-jo Castle. 例文帳に追加

上方勢は泊城占領後に二手に分かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadatsune captured Yamada-jo Castle in the beginning of a war. 例文帳に追加

忠恒は、緒戦で山田城を落とし入城した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hachimanyama-jo Castle was constructed on top of Mt. Hachiman (286 meters above sea level). 例文帳に追加

八幡山（標高286m）の山上に築城された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideoyori shall accept Kunigae (transference from one fief to another) and leave Osaka-jo Castle. 例文帳に追加

秀頼が国替えに応じ大坂城を退去する - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are also affairs of sword fight that happened outside of Edo-jo Castle. 例文帳に追加

江戸城外でも刃傷事件が発生している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Departing for the battle again on March 24, 1601, he arrived at the Shiraishi-jo Castle on March 25 and invaded the Fukushima-jo Castle on March 28. 例文帳に追加

慶長6年3月24日政宗は再び出馬し、25日白石城に着、28日には福島城に襲来した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Defeated Uesugi's soldiers scattered into Mt. Haguro and the Fukushima-jo Castle. 例文帳に追加

上杉の敗兵は羽黒山と福島城へ四散した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1617: The post of the chamberlain of Fushimi-jo Castle was abolished. 例文帳に追加

1617年（元和(日本)3年）-伏見城代が廃止される - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1586: Hideyoshi TOYOTOMI disposed of Sakamoto-jo Castle, and had Otsu-jo Castle built in the present Hamaotsu. 例文帳に追加

1586年（天正14年）豊臣秀吉、坂本城を廃城にして現在の浜大津の場所に大津城を造らせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1600: Around the same time as the Battle of Sekigahara, the Battle of Otsu-jo Castle occurred, which made the castle town of Otsu-jo Castle burned down. 例文帳に追加

1600年（慶長5年）関ヶ原の戦いと同じ頃、大津城の戦いが起こり大津城下は全焼する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the open field of the Kunimi-jo Castle site is regarded as a mountaintop. 例文帳に追加

国見城跡の広場が山頂扱いされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After spending July 6 and 7, 1579 for calling on other warlords to surrender, Mitsuhide entered the Azuchi-jo Castle on July 8 (There is a view that he entered the Azuchi-jo Castle on July 7). 例文帳に追加

光秀は、6月3日、4日を諸将の誘降に費やした後、6月5日(4日説がある）安土城に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, he set fire to Shimo Akasaka -jo Castle by himself and pretended to commit suicide, and then vanished (the battle of Akasaka-jo Castle). 例文帳に追加

10月、自ら下赤坂城に火をかけて自害したように見せかけ、姿をくらませた（赤坂城の戦い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This battle consisted of two parts: the First Battle of Gassan Toda-jo Castle and the Second Battle of Gassan Toda-jo Castle. 例文帳に追加

この合戦は第一次月山富田城の戦いと第二次月山富田城の戦いに分けることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Gassan Toda-jo Castle was so strongly fortified that they abandoned their attempt. 例文帳に追加

しかし、月山富田城の堅固さに阻まれ、断念。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But you should know I don't think jo stole the money.例文帳に追加

でも 私はジョーが お金を盗んだとは思ってないの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Jo and yae's house with a church was completed.例文帳に追加

八重と襄は 教会を兼ねた新居を完成させた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Right. well, tell abby, jo said goodbye.例文帳に追加

ですね ええとジョーが さよならを言ってたと伝えて下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nagachika KANAMORI, commander of Takayama-jo Castle in Hida Province, was his older brother. 例文帳に追加

兄に飛騨国高山城主金森長近がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Playing Jo, Ha and Kyu all the way through is called 'Ichigu.' 例文帳に追加

序・破・急を通しで演奏することを「一具」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dokuro-jo (literally, stick with a scull), seen in the right hand in some cases. 例文帳に追加

髑髏杖（どくろじょう）右手に持つ場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the officer became responsible for service as kunimetsuke (inspector of feudal domains), shokoku-junkenshi (envoy responsible for surveillance of the daimyo), supervision of shogunate administrators at Nijo-jo Castle, Osaka-jo Castle, Sunpu-jo Castle, Kofu-jo Castle, etc., as well as supervision of daimyo hikeshi (daimyo's firefighters) and jobikeshi (firefighters under the direct control of the Edo shogunate) in case of fire outbreak in Edo. 例文帳に追加

以後は国目付・諸国巡見使としての派遣、二条城・大坂城・駿府城・甲府城などの幕府役人の監督、江戸市中火災時における大名火消・定火消の監督などを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Saemon no jo in 1314, and Kebiishi in 1322. 例文帳に追加

1314年に左衛門尉、1322年(元亨2年)には検非違使となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the lord of Kogane-jo Castle in Shimosa Province (currently Matsudo City, Chiba Prefecture). 例文帳に追加

下総国小金城（現在の千葉県松戸市）主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Komaruyama-jo Castle was abolished by the Ikkoku Ichijo Rei (Law of One Castle per Province). 例文帳に追加

なお、小丸山城は、一国一城令により廃城。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He had the official court rank of Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) and the office of Uhyoe no jo (third-ranked official of the Right Division of Middle Palace Guards). 例文帳に追加

官位は正五位下・右兵衛尉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wife was a daughter of Kazuyoshi OTA (Lord of Usuki-jo Castle), Hida no kami (Provincial Governor of Hida). 例文帳に追加

室は、飛騨守・太田一吉（臼杵城主）の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1152, he also assumed Bicchu no kuni Jo (an officer of Bicchu Province) additionally. 例文帳に追加

また、仁平2年（1152年）には備中国掾を兼務する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given the jo rank of Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and became an assistant professor in 869. 例文帳に追加

貞観5年（863年）、従五位下に叙され助教となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was rewarded with the jo rank of Juichii (Junior First Rank) and the First Order of Merit in 1889. 例文帳に追加

明治22年（1889年）従一位勲一等に叙せられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス