「沿」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

板は年輪に沿って割られたものが用いられる。例文帳に追加

The boards used are made by cutting wood along the growth rings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

南西側の尾根沿いにも3,4段程度の曲輪がある。例文帳に追加

There are also compounds with three and four levels along the southwestern ridge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、沿革についてはよく解っていない点が多い。例文帳に追加

However, there are many unknown factors regarding the history of the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゲート電極はメサ部の縁側壁に沿って延伸する。例文帳に追加

The gate electrodes extend along an edge sidewall of the mesa. - 特許庁

舞鶴線・小浜線・宮津線優等列車沿革例文帳に追加

The history of higher-class trains on the Maizuru, Obama and Miyazu lines  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

烏丸通・北大路通に沿って商店街がある。例文帳に追加

Shopping districts are located along Karasuma-dori and Kitaoji-dori streets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

停留所名　三山木駅前・二又（国道24号線沿い）例文帳に追加

Bus stop: Miyamaki-eki-mae/Futamata (along National Route 24)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝ヶ池通沿いには郊外型の店舗が見られる。例文帳に追加

Suburban-type stores are found along Takaragaike-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

街道沿いには昔ながらの民家も多く残っている。例文帳に追加

Various old houses can be seen along the road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伝統的な小規模の店舗は京阪沿線に多い。例文帳に追加

Many traditional retailers are found in regions along the Keihan Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工業は主として国道1号線沿いに立地している。例文帳に追加

Industrial facilities are located along the National Route 1.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京丹波町営バス（国道9号線・27号線沿い）など例文帳に追加

Kyotanba Municipal Bus (along National Route 9, National Route 27, etc.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上湯川沿いに、公衆浴場つるつるの湯がある。例文帳に追加

There is a public bath, Tsurutsuru no yu along the kamiyukawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田川交差点の先で分岐する一般道沿いにある。例文帳に追加

It is located along the local road branched after Tagawa Intersection.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ローラ旋回機構は、ローラをフランジに沿って移動させる。例文帳に追加

The roller rotating mechanism moves the roller along the flange. - 特許庁

ブラケット部は、縁に沿って第１〜第４フランジを有す。例文帳に追加

The bracket section has first to fourth flanges along the edge. - 特許庁

流路に沿って２個のサーミスタ１４，１６を配置する。例文帳に追加

Two thermistors 14 and 16 are arranged along a flow channel. - 特許庁

鉄道線路の沿線地震計の地震時警報システム例文帳に追加

EARTHQUAKE-TIME ALARM SYSTEM OF WAYSIDE SEISMOMETER ALONG RAILROAD LINE - 特許庁

突起２５はデータバスライン１６ａに沿って形成する。例文帳に追加

The projection 25 is formed along a data bus line 16a. - 特許庁

カレットシュートが横方向経路に沿って配置されている。例文帳に追加

A cullet chute is arranged along the transverse path. - 特許庁

活性層２４に沿って回折格子層２５を設ける。例文帳に追加

A diffraction grating layer 25 is provided along an active layer 24. - 特許庁

スタッカークレーン３は、ラック２に沿って走行可能である。例文帳に追加

The stacker crane 3 can travel along the rack 2. - 特許庁

消費者ニーズに沿ったベストセラー書店もしくはコーナー例文帳に追加

BEST SELLER BOOKSTORE OR CORNER SATISFYING NEEDS OF CONSUMER - 特許庁

基板12，14の面方向に沿って紫外線を照射する。例文帳に追加

The substrates 12, 14 are irradiated with UV rays along their surface direction. - 特許庁

さきほどお話しした 高速道路沿いの雑木林でです例文帳に追加

In the wooded area near the urban expressway - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この荷電粒子は太陽系の 磁場に沿って動きます例文帳に追加

And they follow the magnetic field in the solar system. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

沿海都市に招くの 資金調達者を - 今さらなんで?例文帳に追加

Asking me to coast city, the fundraiser why now? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大脳皮質に沿ってる 思考を制御する箇所だ例文帳に追加

It's all moving along the cerebral cortex, which controls higherlevel thinking. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

我らは霧降山脈沿いの西の道を40日進む例文帳に追加

We must hold to this course, west of the misty mountains, for 40 days. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

沿岸地域のコミュニティーにとってのウバザメの大切さは例文帳に追加

The importance of basking sharks to the coast communities - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

沿岸警備隊での日々は本当に良いものでした例文帳に追加

Well, my time at the coast guard was a really good time. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でも 沿岸のマングローブ林の多くは こうなりました例文帳に追加

Well, this is what happens to a lot of coastal mangrove forests. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そうしたくても 沿岸警備隊は二週間来ない例文帳に追加

Even if I wanted to, the coastguard won't be back for another two weeks. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

多分、太陽に沿って西ね カリフォルニアに行ったことがないの例文帳に追加

I've never been to california. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人々の主張に沿ったものでなくてはいけません例文帳に追加

Has to be laid alongside what the people say. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

沿岸間橋の操作員に 橋を開けろと伝えろ例文帳に追加

Dispatch, tell the operator of the intercoastal bridge, to open the bridge. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

多くは、それらの分裂は宗教の線に沿っています。例文帳に追加

Often those divisions are along religious lines. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼はそこでケーブル沿いに走って 逃げるリスを目撃し例文帳に追加

And then he saw a squirrel running along the wire - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

解けた水が氷に沿って流れ 小さな川となり例文帳に追加

And it forms little rivers of water on the flow along the ice - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「州立公園のあるタコニック北部の 道路沿いで起きた」例文帳に追加

Jjust now? ...the area just north of taconic state parkway. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今までは計算をする難しさに沿っていましたが例文帳に追加

Traditionally it's been by how difficult it is to calculate - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

エイブの母親は手紙に 川沿いの地下室の事を例文帳に追加

In her letter, abraham's mother made reference to a root cellar down by the river. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この川に沿って行く そして 来た方へ引き返す例文帳に追加

We go along this river and get back to here we came from. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

世界中の多くの空港は 海岸沿いに位置します例文帳に追加

Airports around the world are located on the coast. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

最悪の場合は流されて 沿岸に戻るのか?例文帳に追加

So the worst thing that can happen is that we drift back to the coast, right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書