「沿」に関連した英語例文の一覧と使い方(26ページ目) - Weblio英語例文検索

百済の国境沿いに近い伽耶の地のみに存在する。例文帳に追加

They are only seen in Gaya near the border of Paekche.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石上神宮の南、山辺の道沿いに分布する。例文帳に追加

The mounds are distributed in south of Isonokami-jingu Shrine along the load neighborhood of a mountain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「加賀・能登・越前・伊勢湾沿岸・中国・四国・豊前・豊後」例文帳に追加

'Kaga, Noto, Echizen, the Coastal Areas of Ise Bay, Chugoku, Shikoku, Buzen, and Bungo'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在線に沿って線路を増設、複々線とする。例文帳に追加

New railways should be laid along the existing railways, making the railways a four-track line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沿道は土産物店、陶磁器店、料亭などが並ぶ。例文帳に追加

Many souvenir shops, ceramic ware shops and Japanese-style restaurants are located along the road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

林道を道沿いに登りきると、ろくろ峠である。例文帳に追加

At the top of the slope of the forestry road, the road goes into Rokuro Pass.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後に作業足場をガイドレールに沿って上昇させる。例文帳に追加

Thereafter, the working scaffold 4 is moved up along the guide rail 3. - 特許庁

スライダ１１０はレール１２０に沿って移動することができる。例文帳に追加

The slider can be moved along the rail 120. - 特許庁

駆動手段は、第２レンズを案内軸に沿って移動させる。例文帳に追加

Driving means moves the second lens along the guide shaft. - 特許庁

モータ３は、荷置き台２を梯子１に沿って移動させる。例文帳に追加

A motor 3 moves the loading table 2 along the ladder 1. - 特許庁

レンズハウジングは、導引バーの中央軸に沿ってスライドする。例文帳に追加

The lens housing slides along the central axis of the guide bar. - 特許庁

緯糸材料は、管の軸線（Ｘ）に沿って引き出される。例文帳に追加

The weft yarn material is withdrawn along the tube axis (X). - 特許庁

赤道に沿って時差目盛付回転リング11が設けられる。例文帳に追加

A rotary ring with time difference graduation 11 is provided along the equator. - 特許庁

その後、溝部８に沿って長尺基板１を切断する。例文帳に追加

Thereafter, the long-length substrate 1 is cut along the groove 8. - 特許庁

何百マイルもの河口と川に沿って マングローブ林がある...例文帳に追加

There's hundreds of miles of estuary and mangroves along the river... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

手前には山のふもとに沿って牧場が10もあります例文帳に追加

In the front, there are 10 ranches strung right along the base of the mountains - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

沿岸警備隊が沈没したボートの 一部を発見してる例文帳に追加

Yeah. the coast guard found lana brewster's partially sunken boat. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

沿岸警備隊の拠点が有って 軍人家庭なんです例文帳に追加

There's a coast guard station there; i'm from a military family. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今では小川に沿った陽の当たる 小道になっています例文帳に追加

Is a path alongside a creek that has now been daylit. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

津波はまた福島の沿岸にある 原子力発電所にも例文帳に追加

Also, it damaged the nuclear power plant of fukushima - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あのような時間の流れに沿ったトレンドのシンプルな記述が例文帳に追加

To see how well these simple portrayals of trends over time - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なぜ私たちはみんな 道に引かれた線に沿って歩くのか例文帳に追加

Why do we all follow the line in the street? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人々の意に沿わないことを無理矢理やらせるからでなく例文帳に追加

Not because you force them to do something against their will - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

レッドフォークに当たったら 川沿いを西に進めばリヴァランだ例文帳に追加

If we hit the red fork, we can follow it west to riverrun. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それでしたら ご期待に沿うことが できると思います例文帳に追加

In that case, I think we'll be able to meet your expectations. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

通りに沿っての 取り込み画像 ミス・ヘンドリックスの' アパートから例文帳に追加

Image captures from down the street from ms. hendricks' apartment. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

飲み屋街の伝説的な通りに沿って 12軒のパブがあった例文帳に追加

Twelve pubs along a legendary path of alcoholic indulgence. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

頭蓋骨の前方側面に沿って 骨修復があります例文帳に追加

Remodeling along the anterior aspect of the frontal skull bone. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

多分、太陽に沿って西ね カリフォルニアに行ったことがないの例文帳に追加

Maybe follow the sun west. i've never been to california. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

報告します 南へ200メートルほど行った川沿いで例文帳に追加

A small boat by the river has been stolen about 200 meters south of here! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

小さな家々に沿って、未処理の下水やゴミがありました例文帳に追加

Raw sewage and the garbage alongside the little homes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

京都の高瀬川沿いで1928年（昭和3年）に創業。例文帳に追加

It was established along the bank of the Takase-gawa River of Kyoto in 1928.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2007年6月、右京区花屋町通り沿いに支店が出来た。例文帳に追加

A branch opened on Hanayacho-dori Street, Ukyo Ward in June 2007.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パレード見物の群衆で沿道は大変な混雑だった.例文帳に追加

The route of the parade was thickly lined with crowds of spectators.  - 研究社 新和英中辞典

その沿岸は小さな入り江がいくつかあって屈曲が多い.例文帳に追加

The coast is indented by tiny bays.  - 研究社 新和英中辞典

緩やかな坂道の通りに沿って家々が並んでいる.例文帳に追加

Houses are built along a street which comes down a gentle hill.  - 研究社 新和英中辞典

石垣に沿って 10 分ほど歩くと, やがて海岸に出た.例文帳に追加

We walked along the stone wall for about ten minutes, and soon came to the shore.  - 研究社 新和英中辞典

入学式も終わりました。同じ沿線の大学です。例文帳に追加

I've already had the entrance ceremony. It's a university alongside the same railway line.  - Tanaka Corpus

天気予報によると、台風は沿岸に接近しそうだ。例文帳に追加

According to the weather forecast the typhoon is likely to approach the coast.  - Tanaka Corpus

数年後、ヨーロッパ人たちは沿岸の植民地に住み着いた。例文帳に追加

Years later, Europeans established colonies in the coastal areas.  - Tanaka Corpus

この様子は沿道の民は非常にこれを恐れていた。例文帳に追加

The people along the road were quite afraid of this situation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構成の幅ではなく長さに沿って指図された砲撃例文帳に追加

gunfire directed along the length rather than the breadth of a formation  - 日本語WordNet

平たい石を静かな水面に沿ってはずませる遊び例文帳に追加

a game in which a flat stone is bounced along the surface of calm water  - 日本語WordNet

直線の、直線に、直線に沿う、または、直線に関する例文帳に追加

of or in or along or relating to a line  - 日本語WordNet

彼女は、彫刻された小さな像に沿って指を走らせた例文帳に追加

She ran her fingers along the carved figurine  - 日本語WordNet