「沿」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

神社建築などの棟に沿って取り付ける長い板材例文帳に追加

in shrine construction, a plank used in a roof ridge  - EDR日英対訳辞書

教科書に沿って編集された教師用の参考書例文帳に追加

a teacher's reference book that accompanies a textbook, called teacher's manual  - EDR日英対訳辞書

彼は警護の為に3時間も沿道に立っていた。例文帳に追加

He was standing at the road side for as long as three hours in order to escort.  - Weblio Email例文集

漁業に関する沿岸国と他国との条約例文帳に追加

a treaty on fishing along the coast of countries by other countries called {International Conventions on Fishing}  - EDR日英対訳辞書

中国で,沿海経済開発区という政策指定地域例文帳に追加

a governmentally defined region in China called {Coastal Economic Development Area}  - EDR日英対訳辞書

生物体が,ある軸に沿って極性を有すること例文帳に追加

of a living body, the state of being in a polar position in relation to an axis  - EDR日英対訳辞書

魚道を遮断するため沿岸に設置する定置網例文帳に追加

a net placed on the shore to shut off the passage of fish  - EDR日英対訳辞書

その道沿いには火のともったランプがたくさん並んでいた例文帳に追加

There were a lot of lighted lamps along the road. - Eゲイト英和辞典

鴨川(淀川水系)支流の白川沿いを通る。例文帳に追加

It runs along the Shira-kawa River, a tributary of the Kamo-gawa River (Yodo-gawa water system).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この支持アームはケーブルに沿ってバネの力を出力する。例文帳に追加

The support arm outputs the force of the spring along the cable. - 特許庁

道路に沿って歩いていた時，車が激突するのを見た例文帳に追加

When I was walking up the street, I saw a car crash. - Eゲイト英和辞典

この橋は海岸沿いの３キロの回遊路をつないでいる。例文帳に追加

The bridge connects a three-kilometer circular path along the coast. - 浜島書店 Catch a Wave

ホームズは角に立ち、家並みに沿って見渡しながら言った、例文帳に追加

said Holmes, standing at the corner and glancing along the line,  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

この壁面に沿わせて取り付けた化粧パネル１の端縁に沿って断面略Ｌ字状の額縁２を取り付ける。例文帳に追加

The frame 2 having an approximately L-shaped section is mounted along the end edge of the decoration panel 1 mounted along the wall surface. - 特許庁

第１の基板の法線方向に沿って見たとき、突起パターンの縁に沿うように、補償手段が配置されている。例文帳に追加

By viewing along the normal of the first substrate, a compensation means is disposed along the edge of the protruding pattern. - 特許庁

第１及び第２の突起部５２、５３はズームリング５０の軸心に沿って延び、周方向に沿って並列する。例文帳に追加

The 1st and the 2nd projection parts 52 and 53 are extended along the axial center of the zoom ring 50 and juxtaposed in a peripheral direction. - 特許庁

出力線16e，16fを一方の側板部32に沿わせて配置し、入力線16a，16bを他方の側板部33に沿わせて配置する。例文帳に追加

Output lines 16e, 16f are disposed along one side plate part 32 and input lines 16a, 16b are disposed along the other side plate part 33. - 特許庁

可撓性基板側アライメントマークは、第１縁部に沿う部分（４１０ａ）と、第２縁部に沿う部分（４２０ａ）とを有する。例文帳に追加

The flexible circuit-board side alignment mark has: a part (410a) along the first edge; and a part (420a) along the second edge. - 特許庁

現在地が海沿いの場所であることを判定した場合には、外部メモリ５０から海沿い音声データを取得する。例文帳に追加

When the circuit 100 decides that the present location is the seashore region, voice data along the seam is acquired from the memory 50. - 特許庁

空気流ガイド７０は、タイヤ径方向に沿って延び、タイヤ周方向に沿って所定間隔置きに複数配置される。例文帳に追加

The air flow guides 70 extend along with the tire radial direction, and are disposed in a plural number along the tire circumferential direction at predetermined intervals. - 特許庁

装置外壁に沿って形成されたダクトの内部に大面積の板状フィルタを外壁に沿って配置した。例文帳に追加

The image forming apparatus has a plate state filter of a large area arranged along the exterior wall inside a duct that is formed along the exterior wall of the apparatus. - 特許庁

かかり部はピンの長さに沿って周縁に間隔を置いて配置され得るか、またはピンに沿って断続的に分布され得る。例文帳に追加

The barbs can be spaced circumferentially along the length of the pin or can be distributed intermittently along the pin. - 特許庁

支持部材の移動方向に沿った長さ寸法は、固定筒の移動方向に沿った長さ寸法よりも小さくてもよい。例文帳に追加

The length dimension along the moving direction of the supporting member may be smaller than that of the fixed cylinder. - 特許庁

沿線に沿って所定の間隔を開けて設けられた電柱Ｐには、応答器Ｔ（位置情報タグ）が設置されている。例文帳に追加

Transponders T (positional information tags) are installed on poles P provided at a predetermined interval along a railroad line. - 特許庁

連結部６３は、壁部４８の内面に沿ってされ、ハウジングシール部６２は、壁部４８の外面に沿って配される。例文帳に追加

The connecting unit 63 is arranged along the inner surface of the wall 48, and the housing seal part 62 is arranged along the outer surface of the wall 48. - 特許庁

そのブロック体１は、護岸構造体の前面部を形成するように、沿岸に沿って並べて水中に沈められる。例文帳に追加

The block body 1 is settled underwater along the shore so as to form the front part of a revetment structural body. - 特許庁

ゲージ８は建築限界Ａ１に沿い、ゲージ９は建築限界Ａ３に沿い、夫々レーム７から鉛直方向に延出する。例文帳に追加

The gauges 8 and 9 vertically extend from the frame 7 along the clearance limits A1 and A3, respectively. - 特許庁

その後、第１溝部に沿ってシリコンウェーハを分割加工すると共に、第２溝部に沿ってガラス基体を分割加工する。例文帳に追加

The silicon wafer is then divided along the first groove part, and the glass substrate is divided along the second groove part. - 特許庁

壁面に沿ってガイドレール２ａ，２ｂを配設し、このガイドレール２ａ，２ｂに沿って収納ボックス３を滑動自在とする。例文帳に追加

Guide rails 2a, 2b are disposed along the wall surface and the storage box 3 is freely slidable along the guide rails 2a, 2b. - 特許庁

また、沿面冷媒流路６１は、貫通冷媒流路６０に連結すると共に放熱板２１に沿って形成されている。例文帳に追加

Further, the creepage coolant passage 61 connects with the penetration coolant passage 60 and is formed along a heat sink 21. - 特許庁

Ｙ方向に沿って並ぶ撮像装置４０，４２の台数は、Ｘ方向に沿って並ぶ撮像装置の台数よりも多い。例文帳に追加

Imaging devices 40, 42 juxtaposed along the Y direction is larger in number than imaging devices juxtaposed along the X direction. - 特許庁

並木のように道に沿って、あるいは河川に沿って植えられることが多く、あたり一面が花景色になることも多い。例文帳に追加

Theya re often planted along a street or river making a row, which makes a flower scene all around.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通過地域は、全線を国道24号に沿う／国道24号+西九条佐保線に沿うの2案が推奨された。例文帳に追加

In the planning stage, two plans were proposed: the first is to follow National Highway Route No. 24 throughout, and the second is to follow National Highway Route No. 24 and the Nishikujo-saho Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

沿面にこのような弾性不導体を押し当てると、同沿面上の短絡経路に電流が流れ難くなる。例文帳に追加

When such an elastic nonconductor is pressed against the creepage surface, a current is prevented from easily flowing to a short-circuiting path on the creepage surface. - 特許庁

それから僕が通りに沿ってぶらぶら行くと、思った通り馬屋がね、庭の一方の塀に沿った小道にあった。例文帳に追加

"I then lounged down the street and found, as I expected, that there was a mews in a lane which runs down by one wall of the garden.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

信号ピンの対は、ベースに沿いベース主エッジに沿う第一の方向Ｒに延びた行に配置され、かつベースに沿う直角の第二の方向Ｃに延びた列に配置されている。例文帳に追加

The pairs of signal pins are disposed in rows extending in the first direction R along the base and along the main edge of the base, and disposed in columns extending in the perpendicular second direction C along the base. - 特許庁

匣２Ａは、Ｘ方向に沿って延びる凹部Ｃ１とＸ方向に沿って延びる凸部Ｃ２とがＹ方向に沿って交互に並んだ凹凸面とされている載置面を有する。例文帳に追加

The box 2A has a placement surface which is an uneven surface where a recess C1 extending in an X direction and a projection C2 extending in the X direction are alternately arranged in a Y direction. - 特許庁

基体の第１の領域は、部材の第１の主面に沿っており、基体の第２の領域は、部材の端面に沿っており、第３の領域は、部材の第２の主面に沿っている。例文帳に追加

A first region of the base is along a main surface of the member, a second region of the base is along an end surface of the member, and a third region thereof is along a second main surface of the member. - 特許庁

半導体薄膜２は、第１平面１１に沿った第１領域から、段差１３に沿った中間領域を経て、第２平面１２に沿った第２領域まで連続している。例文帳に追加

A semiconductor thin film 2 is continuous from a first region along the first planar surface 11 through an intermediate region along the bump 13 to a second region along the second planar surface 12. - 特許庁

巻き戻しボタン３１は画面の左辺に沿って、再生・一時停止ボタン３２は画面の下辺に沿って、早送りボタン３３は画面の右辺に沿って、それぞれ配置される。例文帳に追加

The rewind button 31 is arranged along the left edge of the screen, the playback/pause button 32 is arranged along the lower edge of the screen, and the fast-forward button 33 is arranged along the right edge of the screen. - 特許庁

第１群のケーブルカーを第１の案内路に沿い、第２群を第２の案内路に沿って乗降域を選択的に通過させるよう、案内レールの経路沿いにスイッチが配設してある。例文帳に追加

To selectively cause first and second groups of the cable cars to pass the entry and exit areas along first and second guide paths, respectively, switches are placed along a course of the guide rail. - 特許庁

ビード補強層１５は、前記折返し主部に沿う曲線状部１５Ａと、副部１１に沿う外片部１５ｏと、プライ本体部６ａに沿う内片部１５ｉとからなる。例文帳に追加

The bead reinforcing layer 15 is composed of a curved portion 15A along the folding main portion, an outer piece portion 15o along the sub portion 11, and an inner piece portion 15i along the ply main body portion 6a. - 特許庁

天井部に沿って移動可能な自動車用天井灯を得る。例文帳に追加

To provide an automobile ceiling light movable along a ceiling. - 特許庁

ストラップ部２に係止部４を長手方向に沿って列設する。例文帳に追加

Locking parts 4 are provided to the strap part 2 along the longitudinal direction. - 特許庁

カッター駆動装置７は、リーダ２に沿って昇降自在とする。例文帳に追加

The cutter-driving device 7 can be freely elevated along the leader 2. - 特許庁