「沿」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

翌月「東海道本線優等列車沿革」と命名。例文帳に追加

During the next year, it was named "Tokaido-honsen Yutoressha Enkaku" (Tokaido Main Line superior train history).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国道1号、国道24号、国道163号、国道307号の沿線。例文帳に追加

National Route 1, National Route 24, National Route 163 and National Route 307 run through this area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

琵琶湖沿岸から京都にかけて倒壊建物・死者多数。例文帳に追加

Many buildings collapsed and many people died from the coast of Lake Biwa to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その基板２０を、薄膜トランスデューサ列に沿ってスライスする(ｂ)。例文帳に追加

This substrate 20 is sliced along the column of the thin-film transducers (b). - 特許庁

この分割ガイド溝１０に沿ってサファイアウエハ５が分割される。例文帳に追加

The sapphire wafer 5 is divided along the division guide groove 10. - 特許庁

このビームはその焦点から元の軌道に沿って反射される。例文帳に追加

This beam is reflected from the focal point along the original trajectory. - 特許庁

第１組の電極は、ｙ方向に沿うタッチ位置を決定する。例文帳に追加

The first set of electrodes decides touch position along the y-direction. - 特許庁

ダイシング跡１２に沿って裏面側から第２ダイシングを行う。例文帳に追加

Second dicing is performed from the back along the dicing trace 12. - 特許庁

基板（１１）をこの平行四辺形の辺に沿って切断する。例文帳に追加

The substrate (11) is cut along the side of the parallelogram. - 特許庁

スライドレール３は、上部足場２の外周に沿って延びる。例文帳に追加

The slide rail 3 is extended along an outer periphery of the upper scaffold 2. - 特許庁

１つ又は２つ以上の電極が端部に沿って配置される。例文帳に追加

One or more electrodes are disposed along the end section. - 特許庁

この通路の両側に沿って欄干パネル３が立設されている。例文帳に追加

Parapet panel 3 is erected along both sides of the passage. - 特許庁

光源２２が、放射軸線に沿って光線３６を放射する。例文帳に追加

A light source 22 emits a light beam 36 along a radiation axis. - 特許庁

この状態で、当接箇所に沿ってプローブ１４を変位させる。例文帳に追加

The probe 14 is displaced in this state along the abutting points. - 特許庁

案内溝１４３は、アルキメデス螺旋に沿って形成されている。例文帳に追加

The guide groove 143 is formed along the Archimedes' helicoid. - 特許庁

脆化面に沿って複合基板を破砕する方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR FRACTURING COMPOSITE SUBSTRATE ALONG EMBRITTLEMENT PLANE - 特許庁

これは身体に沿って動き患者の骨髄を採取します例文帳に追加

Curving through the patient's body and removing the patient's bone marrow - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は国境に沿って 列車や駅をしらみつぶしに調べた例文帳に追加

I kept crossing borders, changing trains, stations, passing checkpoints. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

トレンチに沿って降下し この地点まで飛ぶ必要がある例文帳に追加

You're required to manoeuvre straight down this trench... and skim the surface to this point. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕には死者が見える だから神の意に沿う 行動をする例文帳に追加

I may see dead people, but then, by god, I do something about it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

沿岸の自然が好きになり 海鳥を研究するようになりました例文帳に追加

I wound up studying sea birds - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

先生 柊を下したら 川に沿ってもう一度下ってくれ例文帳に追加

Take me back down the river when I send you my teacher - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はフルシェフスキー通りの バリケード沿いに仮設スタジオを作り例文帳に追加

I set up a makeshift portrait studio by the barricades on hrushevsky street. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

捜索するよう 沿岸警備隊に連絡しますか? そうだな例文帳に追加

I'm gonna call the coast guard, tell them to keep an eye out? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ノルウェーの人達は 沿岸を行く船の旅を見続けています例文帳に追加

Norwegians have been watching a cruise ship's journey up the coast - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まず第一に彼は 内規に沿って CIAに雇用されていなかった例文帳に追加

First of all, he wasn't technically an employee of the cia. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

幾つか入手可能な モーテルが全て高速道路に沿ってある例文帳に追加

There's a number of affordable motor inns all along the highway. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

まず第一に彼は 内規に沿って ciaに雇用されていなかった例文帳に追加

First of all, he wasn't technically an employee of the cia. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

古代フェニキアの難破船がブラジル沿岸で見つかるかもしれず、例文帳に追加

We're going to discover an ancient shipwreck, a phoenician off brazil - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

二つの鉄道路線に沿って 働きながら殺人を犯してる例文帳に追加

And I believe he works and kills along the two train lines. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

当時は交易所だった ちょうどこの公園に沿ってだろう?例文帳に追加

At that time, the trading post would've been just along this park, right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ヒンバ族はナミビア北部の アンゴラとの国境沿いに住んでいて例文帳に追加

Now, the himba live in northern namibia on the border of angola - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

牛は落ち着いて歩ける 円に沿って仲間に着いて行く例文帳に追加

The cattle just keep calmly walking thinking they're going in circles and following their buddies. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。例文帳に追加

Walk along the river and you will find the school.  - Tanaka Corpus

この通りに沿って行き銀行のところで右に曲がりなさい。例文帳に追加

Go along this street and turn right at the bank. - Tatoeba例文

子供は、親の期待に沿おうとして嘘をつくことがあります。例文帳に追加

Children will lie in order to keep up to their parent's expectations. - Tatoeba例文

彼らはゆっくりそして、とても楽しく、浜辺に沿って歩いていた例文帳に追加

they were walking along the beach slowly and deliciously  - 日本語WordNet

ネイティブスピーカーによって認められた文法または語法に沿って例文帳に追加

conforming to the rules of grammar or usage accepted by native speakers  - 日本語WordNet

川に沿って歩きなさい、そうすれば学校が見えるでしょう。例文帳に追加

Walk along the river and you will find the school. - Tatoeba例文

それが指すか、動く何かに沿う方向の空間的関係例文帳に追加

the spatial relation between something and the course along which it points or moves  - 日本語WordNet

中世,沿岸航路を旅客や貨物をのせて運ぶ船例文帳に追加

a ship that transported passengers and cargo along the coast in the medieval time of Japan  - EDR日英対訳辞書

日本列島太平洋沿岸に連なる地震多発地域例文帳に追加

an area along the Pacific Coast of the Japan Archipelago characterized by having many earthquakes  - EDR日英対訳辞書

沿革および主要取引先は下記URLからご覧頂けます。メールで書く場合 例文帳に追加

Please go to the below URL to see the company history and main clients.  - Weblio Email例文集

海岸沿いにある地元のタヴェルナは観光客にも人気です。例文帳に追加

Local tavernas along the coast are also popular among tourists.  - Weblio英語基本例文集

たくさんのローラーブレイドを使用するスケーターがこの川沿いを滑ります。例文帳に追加

Many rollerbladers skate along this river.  - Weblio英語基本例文集