「精治」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

また、皇位継承順位の変更は、「皇嗣精神若ハ身体ノ不治ノ重患アリ又ハ重大ノ事故アルトキ」（旧典範9条）、「精神若しくは身体の不治の重患があり、又は重大な事故があるとき」（現典範3条）のみに許されている。例文帳に追加

The change of the order of succession to the Imperial Throne is permitted only if 'The Crown Prince has any mental or physical incurable diseases or serious hindrance' (Article 9 of Former Imperial House Act) or 'has any mental or physical incurable diseases or serious hindrance' (Article 3 of Imperial House Law).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車種別に相違するシャシフレームであっても、組立て用治具装置を交換する必要がなく、且つ位置決め精度を向上させると共に、作業性及び生産効率が良く、広範囲に対応できる汎用治具装置及び汎用治具装置を用いたフレーム組立て治具システムの制御方法並びに記憶媒体の提供。例文帳に追加

To provide a general purpose jig device requring no replacement of an assembling jig device even in a chassis frame different by a car model, improving positioning accuracy, improving workability and production efficiency and capable of coping with a wide range, a control method of a frame assembling jig system using the general purpose jig device and a storage medium. - 特許庁

粒子線治療において、精度の高いＸ線ＣＴ装置による位置合わせを可能とし、粒子線治療装置の稼動効率を大幅に改善し、併せて作業性と安全性を向上する。例文帳に追加

To improve the operational efficiency of a corpuscular beam curing apparatus and also improve work efficiency and safety by high-accuracy registration by an X-ray CT apparatus in corpuscular ray treatment. - 特許庁

低インダクタンス化を促進して測定精度を高めつつ、被測定コンデンサや測定治具等を破損させることなく、周波数測定の利便性を高めた周波数特性測定用治具を提供する。例文帳に追加

To provide a jig for frequency characteristics measurement wherein the convenience of frequency measurement is increased, without damaging the capacitor to be measured, a measuring jig, etc., while measurement precision is increased promoting low inductance. - 特許庁

外周面の形状が不均一なワークの固定治具への搬入時に、ワークの分割予定ラインを固定治具の逃げ溝に精度よく位置付けることができる加工装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a processing device capable of precisely positioning a predetermined division line of a workpiece at an escape groove of a fixture when carrying the workpiece whose outer peripheral surface has a nonuniform shape to the fixture. - 特許庁

従来は治療のみに用いられていたＸ線治療装置の放射Ｘ線を位置照合用のＸ線透過画像の生成に用い、より精度の高い位置照合を行うことを目的とする。例文帳に追加

To carry out more accurate position check by using a radiant X-ray of an X-ray therapeutic apparatus that has been used only for treatment for the generation of an X-ray transmission image for position check. - 特許庁

その結果は、治療的適用、例えば遺伝子導入／治療処置において使用するために適当な活性な（感染性の）ウィルスの商業的水準の量を迅速に且つ有効に精製することができる。例文帳に追加

The result is the ability to rapidly and efficiently purify commercial level quantities of active (infectious) virus suitable for use in therapeutic applications, e.g. gene transfer/therapy procedures. - 特許庁

2007年から、『表現』（京都精華大学表現研究機構）で「捕鼠　明治十一年の文人政治家副島種臣の行方」が始まっていたが創刊号と第２号のみで、絶筆となった。例文帳に追加

From 2007 Kyoto Seika University's Organization for Human Contact had begun publishing 'Torinezumi - Meiji 11-nen no Bunjin Seijika Soejima Taneomi no Yukue' in its magazine "Hyogen" (Human Contact) but was discontinued after only two issues.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固定治具１１とその前方で所定の軌跡に沿って移動する可動治具１２を備える曲げ加工装置を用いて、Ａｌ又はＡｌ合金押出形材３を精度よく曲げ加工する。例文帳に追加

To bend an extruded shape of Al or Al alloy with high accuracy by using a bending device equipped with a fixing jig and a moving jig shiftable along a prescribed locus ahead of the fixing jig. - 特許庁

容易に安定した測定精度を得ることができる特性測定用治具及びそれを用いた特性測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for measuring a characteristic capable of obtaining easily stable measuring precision, and a characteristic measuring method using the same. - 特許庁

ＣＦキャリアーのスクリーニング及び検出、ＣＦ診断および治療に使用し得るＣＦタンパク質遺伝子をクローニングし、単離精製する。例文帳に追加

A CF protein gene usable for screening and detecting the CF carrier, diagnosing CF and treating CF is cloned, isolated and purified. - 特許庁

低コストで、離型性に優れかつ高精度で成形することができる複合材料の成形治具および成形方法を提供する例文帳に追加

To provide a molding fixture for a composite material low in cost, excellent in releasability and performing highly precise molding, and a molding method. - 特許庁

シリンダヘッドに組み付けられたバルブシートのフェース面の加工精度を検査するための検査治具およびその検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection tool for inspecting the working accuracy of the face of a valve seat installed in a cylinder head and its inspection method. - 特許庁

コンパクトで高精度なリーフ駆動構造を用いたリーフの駆動方法と駆動装置ならびに放射線治療装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of driving a leaf using compact and high accuracy reef driving structure and a driving device as well as a radiotherapy equipment. - 特許庁

そして、該治具２４がスプリング２５によって下方に押圧されることにより、磁気ディスク６がマスク２と高精度にて同心配置される。例文帳に追加

Then, the jig 24 is pressed down by the spring 25, and thus the magnetic disk 6 is arranged to be accurately concentric to the mask 2. - 特許庁

走査電磁石のヒステリシスの影響を低減し、高精度なビーム照射を実現する粒子線治療装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a particle beam therapy apparatus that achieves high-precision beam irradiation by reducing the influence of the hysteresis of a scanning electromagnet. - 特許庁

一方、治具を用いて組付部品を位置決めする作業エリアのレールについては、比較的に精度の高いレールを採用する。例文帳に追加

On the other hand, a rail having relatively high accuracy is used for a rail in a work area for positioning an assembly part with a tool. - 特許庁

上記を組合わせ、反射センサーと反射物との位置合せを非接触で精度良く簡便にできるようにした治具であること。例文帳に追加

By combining the above systems in the jig, non-contact alignment of the reflection sensor and the reflector can be performed easily with high precision. - 特許庁

本発明は、測定作業が容易で、精度の高い測定を可能にしたシート用温度検査治具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a jig for temperature inspection of a seat easy to perform measuring work and made possible to perform measurement of high precision. - 特許庁

原版と、感光材料を含む対象物との間の平行度を精度良く維持することができる平行形成治具を提供する。例文帳に追加

To provide a parallel forming jig which enables accurately keeping parallelism between an original plate and an object including a photosensitive material. - 特許庁

被ヘミング材の高精度な位置決めを短時間で且つ容易に行うことができるヘミング加工治具及びヘミング加工方法の提供。例文帳に追加

To provide a hemming jig and a hemming method capable of easily conducting high precision positioning of a material to be hemmed in a short time. - 特許庁

明治5年（1872年）、自信作であった『一魁随筆』のシリーズがかんばしくなく、ショックを受け、そして強度の精神衰弱に陥る。例文帳に追加

In 1872, the series "Ikkai zuihitsu", which he thought was good, was not favorably accepted, and he was shocked and suffered a serious mental breakdown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精製されたグルカゴン様ペプチドを含む薬学的組成物は、このような治療を必要とする患者に非経口的に投与してもよい。例文帳に追加

Pharmaceutical compositions containing a glucagon-like peptide purified may be administered parenterally to patients in need of such treatment. - 特許庁

治療的適用において使用するために大規模な量の活性な（感染性の）アデノウィルスおよびＡＡＶの精製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for the purification of large scale quantities of active (infectious) adenovirus and AAV for use in therapeutic applications. - 特許庁

特に治療的適用において使用するために大規模な量の活性な（感染性の）アデノウィルスおよびＡＡＶの精製の提供。例文帳に追加

To provide a method for purification of large scale quantities of active (infectious) adenovirus and AAV, especially for use in therapeutic applications. - 特許庁

両側精巣の摘出手術を受けた前立腺がん患者におけるほてりの治療薬として研究されている合成ホルモン。例文帳に追加

a synthetic hormone being studied for treatment of hot flashes in men with prostate cancer who have had both testicles removed by surgery.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

微小部品を吸着固定する吸着治具１を改良して、迅速容易かつ高精度に位置決め固定できるようにする。例文帳に追加

To quickly, easily and highly accurately position and fix minute components by improving a suction tool 1 for sucking and fixing the minute components. - 特許庁

放射線の照射期間中の体動による照射の精度低下を解消する放射線治療方法及びそのシステムを得る。例文帳に追加

To obtain a radiotherapy method and system capable of eliminating the lowering of irradiation precision caused by the movement of a body during the irradiating period of radiation. - 特許庁

プローブ治具とＬＣＤ基板の位置合わせを高精度で得ることができ、しかも温度ドリフトや外乱に影響を受けにくいものとする。例文帳に追加

To precisely position a probe tool and an LCD substrate and to hardly receive influence from temperature drift or disturbance. - 特許庁

新規なマーカー遺伝子を用いて精神疾患を簡便かつ正確に検査することのできる方法と、このマーカー遺伝子の発現を指標として、精神疾患の原因因子や精神疾患の治療薬剤の成分特定する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for simply and exactly examining psychiatric disorders by using a new marker gene, and to provide a method for specifying causative factors of psychiatric disorders and components of therapeutic drugs for psychiatric disorders by using the marker gene as the expression index. - 特許庁

またマルチリーフコリメータを含むシステムを、患者の治療計画のための計画ステージと、計画ステージに基づいて患者の治療を行うための治療ステージと、１つ以上の計画ステージおよび治療ステージに応答し、マルチリーフコリメータにおける漏洩を最小限に抑えつつ、放射線治療のための向上した手段を実現する高精度強度システムとを有するように構成すること。例文帳に追加

The proceedings are executed while dividing a system into a planning stage and a treatment stage, a curative port dose is divided into segments, a field is moved in parallel with a beam during each segment, and a leaf position is adjusted by the MLC 4 to keep the outline of a tumor. - 特許庁

レンズ筐体の鏡筒取付部に高度な加工精度で加工をしなくても、レンズ鏡筒を精度よく固定することができるレンズ位置決め治具、レンズ鏡筒取付方法、レンズ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lens positioning tool capable of accurately fixing a lens barrel without machining the lens barrel mount part of a lens housing with high machining accuracy, and to provide a lens barrel mounting method and a lens device. - 特許庁

画像診断装置もしくは治療装置における患者の位置決めの繰り返しを可能にし位置決めの繰り返し精度が上記の５〜８ｍｍの位置決め精度より良好であるようにする。例文帳に追加

To improve the repeating precision of positioning beyond positioning precision of 5 to 8 mm by realizing repeating of positioning of a patient at a diagnostic imaging device or a medical treatment device. - 特許庁

加工精度や組み立て精度を高めるとともに作業スペースの節約と製造コストの削減を図ることが可能な回り階段製造用治具とそれを用いた回り階段の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for manufacturing spiral stairs improving processing accuracy and assembly accuracy, saving the work space and reducing the manufacturing cost, and to provide a method for manufacturing the spiral stairs using the tool. - 特許庁

汎用の加工装置を用いた場合であっても、高精度にドリル等の加工具を送ることで、低コスト、かつ、容易に微小径ドリル加工を行うための精密加工用治具を提供すること。例文帳に追加

To provide a tool for precise machining for performing minute diameter drill machining easily at low cost by feeding a machining tool such as a drill with high precision even when using a general-purpose machining device. - 特許庁

成形品に設けられたクリップを作業性良く脱着できることにより、成形品を成形精度検査治具に脱着する作業の作業性および作業効率を向上させることができるクリップ保持具および同クリップ保持具を備えた成形精度検査治具を提供する。例文帳に追加

To provide a clip holder enhancing the workability and the working efficiency of a work for attaching/detaching a molded product to/from a molding accuracy inspecting tool by attaching/detaching a clip provided on the molded product with high workability, and a molding accuracy inspecting tool having the same. - 特許庁

この発明は、タッチセンサーを用いて治具の座標位置を計測するものにおいて、その計測精度を向上させ、その結果加工精度の向上を図ることを可能にする加工装置の治具座標特定方法及びその方法を用いた加工装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a fixture-coordinate specification method, for a machining apparatus on which the coordinate position of a fixture is measured with a touch sensor, capable of improving its measurement accuracy and resulting machining accuracy as well, and to provide the machining apparatus using the method. - 特許庁

木製のテーブル天板やカウンター甲板を製造するコーナー加工治具において、ワークの加工精度、作業性および安全性を高める。例文帳に追加

To improve the machining accuracy, workability, and safety of a work, in a corner machining jig for fabricating a top board of a wooden table and a deck of a counter. - 特許庁

このような方法により、鍛造加工品３０と研磨治具６５との合体性を確実にして、仕上げ精度の高い研磨が可能となる。例文帳に追加

Since the forged article 30 and the polishing jig 65 are united surely, the forged article 30 can be polished with a high finish precision. - 特許庁

配線基板に設けられた複数のピンを支持治具上のピン逃がし穴内に確実に案内し、はんだバンプを精度よく平坦化する。例文帳に追加

To planarize a solder bump precisely by reliably guiding a plurality of pins provided on a wiring board into a pin release hole on a support fixture. - 特許庁

簡単、安価かつ精度高く視線移動量を測定できる視線移動量測定方法および視線移動量測定治具を提供すること。例文帳に追加

To provide a vision shift amount measuring method and jig, capable of measuring a vision shift amount easily and accurately at low cost. - 特許庁

簡単な構成でインクジェットヘッドをヘッドプレートに位置決めするための取付片を精度良く組み付けるインクジェットヘッドのアライメント治具を提供する。例文帳に追加

To provide an alignment tool for an inkjet head accurately attaching an attachment piece for positioning the inkjet head to a head plate by a simple configuration. - 特許庁

少ない部品点数、簡単な製造工程で高い寸法精度が得られ、汎用の設計品に対応可能な検査用治具を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection jig capable of acquiring high dimension accuracy with the small number of components in a simple manufacturing process, and applicable to a versatile design article. - 特許庁

放射線治療において、単純Ｘ線画像情報を用いてベッドの位置決め精度を向上できるベッド位置決めシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a bed positioning system enhancing the positioning precision of a bed using simple X-ray image data in radiotherapy. - 特許庁

旋盤を用いて薄板円板の段取りおよび高精度のねじ切り加工を容易に行うことができる旋盤用多目的治具を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-purpose jig capable of easily setting up a thin disc and accurately performing thread cutting thereof, using a turning machine. - 特許庁