「色沢」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

ライン管理が容易で、特に耐候性と耐擦り傷性に優れたアニオン型有光沢着色電着塗料およびその電着塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide an anionic gloss color electrodeposition coating material which is easy to control the line, and particularly excels in weatherability and mar resistance, and its electrodeposition coating method. - 特許庁

秋田県湯沢市（七夕絵どうろうまつり）浮世絵美人が描かれた数百の絵どうろうを特色とする、約300年の伝統をもつ七夕。例文帳に追加

Yuzawa City, Akita Prefecture (Tanabata Edoro Matsuri [tanabata painted garden lantern festival]), a tanabata with a 300 year old tradition with its feature of displaying hundreds of garden lanterns on which Ukiyoe bijin (beautiful woman) are painted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

精米歩合60%以下の白米、米麹および水を原料とし、吟味して製造した清酒で、固有の香味及び色沢が良好なもの。例文帳に追加

They are a seishu which is produced with rice with a polishing ratio of sixty percent or lower, malted rice and water and produced with special care and it has a unique flavor and the color is favorable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記第１試料Ｔは、前記膜厚測定器１２、光沢測定器１４、接触角測定器１６、色測定器１８による測定に供される。例文帳に追加

The first sample T is used for measurement by a film thickness measuring instrument 12, a gloss measuring instrument 14, a contact angle measuring instrument 16 and a color measuring instrument 18. - 特許庁

真珠本来の表面光沢や色調を備えるのみならず、健康増進或いは治療・治癒機能をも発揮し得る真珠を提供する。例文帳に追加

To provide a pearl which is provided with gloss of a surface and a color tone coming from the pearl itself and which shows a function of health promotion or treatment/healing in addition. - 特許庁

オゾンガス等の有害ガスによる褪色を抑制し、かつインク吸収速度が速く、高光沢なプリントが得られるインクジェット記録インクを提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording ink which is prevented from color fading caused by a harmful gas, e.g. an ozone gas, is rapidly absorbed, and gives a high-gloss printed matter. - 特許庁

表面光沢や色調において観察する際の角度依存性が少なく、かつ、方向依存性も少ない、表面光沢及び色調の均一性や再現性に富み、あたたかみのある触感と落ち着いた質感を有すると共に、高い耐擦傷性を有する表面処理アルミニウム材を提供すること。例文帳に追加

To provide a surface treated aluminum material which has a surface gloss and a color tone with little dependency on angles and dependency on directions when observed and with enough uniformity and reproducibility, and has warm touch and a calm texture, and further has high scratch resistance. - 特許庁

未定着の有色トナー像を担持した記録シートに対して、その有色トナー像の本来有する画質を損なうことなく、透明トナーからなる均一で平滑な透明層を任意かつ正確に形成し、もって高い光沢度を均一に付与することができる光沢付与装置およびそれを用いた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gloss applicator which is capable of uniformly applying a high degree of glossiness to a recording sheet carrying an unfixed colored toner image by optionally and exactly forming a uniform and smooth transparent layer consisting of transparent toner without impairing the intrinsic image quality of the colored toner image. - 特許庁

基材に、基材と異なる色を有する色材を含む印刷層によって第１の画像を形成し、その上に高光沢で透明な材料を含む印刷層によって第２の印刷層を形成し、更にその上に低光沢で透明な材料を含む印刷層によって第２の画像を形成する。例文帳に追加

A first image is formed by a print layer containing a color material having a color different from that of the substrate, a second print layer is formed thereon by a print layer containing a high glossy transparent material and a second image is formed thereon by a print layer containing a low glossy transparent materia. - 特許庁

色分けされた淡い色等を色再現範囲が広く、彩度の低下，光沢感の低下を招くことなく記録することが可能な水性インク組成物、その水性インク組成物を用いたインクセット及びそれらを用いたインクジェット記録方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a water-based ink composition which can record classified pale colors and the like in a wide color-reproducing range without causing deterioration in color saturation and deterioration in gloss, to provide an ink set using the water-based ink composition, and to provide an ink jet recording method using the same. - 特許庁

また、本発明のインクジェット記録方法は前記分散剤なしに分散させた黒色インクを用いる場合、媒体が普通紙のときには主としてその黒色インクを用い、光沢紙およびマット紙のときには主としてその黒色以外のインクによるコンポジットブラックの黒色であることを特徴とする。例文帳に追加

The method for the ink jet recording is characterized, in the case of using a black ink dispersed in the absence of a dispersing agent, by the use of mainly the black ink when the printing medium is a plain paper and mainly a composite black color developed by the inks other than black color when the medium is a gloss paper or mat coated paper. - 特許庁

例えばポリエステル等の合成繊維と金銀糸とを一緒に織成した織布を高温高圧下で分散染料で染色しても、合成繊維のみが染色され金銀糸自体は染色されずに、当初の金銀糸独自の色相と金属光沢とを保持し続けることが可能である金銀糸を提供する。例文帳に追加

To obtain tinsel so designed that even if a fabric made by weaving the tinsel and synthetic fiber such as of polyester together is dyed with a disperse dye at high temperatures and pressures, only the synthetic fiber is dyed while the tinsel itself is not, thus both hue and metallic gloss inherent in the tinsel can be sustained. - 特許庁

観察位置によらず、色材受容層表面が艶やかで、該面上に反射像がシャープに映るような、写真ライクな光沢感のある色材受容層を有するインクジェット記録用シートを提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet recording sheet, the surface of a coloring material accepting of which is glossy irrespective of its observational position, which has such a photograph-like glossy impression that a reflected image is mirrored sharply on the surface thereof. - 特許庁

均一な光沢を有し高級感にあふれると共に、防錆効果の高い着色ステンレス製グレーチングの製造方法及びこの製造方法で得られる着色ステンレス製グレーチングを提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a grating made from a colored stainless steel which has uniform gloss, is filled with a quality appearance and has a high rust prevention effect, and to provide the grating made from the colored stainless steel obtained through the manufacturing method. - 特許庁

記録画像の耐候性の保持、同一色度における帯状の光沢むら発生の抑止、高速記録を両立しながら、記録位置による色むらの発生を最小限に抑えた記録を実現する。例文帳に追加

To achieve recording that minimizes the occurrence of irregular color depending on a recording position while compatibly achieving retention of weatherability of a recorded image, suppression of the occurrence of uneven brightness of strip shape in the same chromaticity, and high-speed recording. - 特許庁

ガラスフレークに、２種以上の着色剤を層状に被覆し、平均粒子径が１〜３００μｍ、平均厚さが０．１〜３μｍの着色光輝性真珠光沢ガラスフレークを含有するメイクアップ化粧料である。例文帳に追加

The makeup cosmetic contains colored brilliantly pearlescent glass flakes prepared by coating glass flakes with at least two colorants in layers and having a mean particle size of 1-300 μm and an average thickness of 0.1-3 μm. - 特許庁

真珠光沢顔料または干渉顔料を用いる食品製品および薬剤製品の着色において、既知の色の薄片を膨張させ、その結果として、製品が感覚的に認知できるさらなる向上を示すこと。例文帳に追加

To swell a thin leaf of known color, as a result, to further improve sensuous acknowledgment of product in coloration of food and pharmaceutical products using a pearly luster pigment or interference pigment. - 特許庁

偏光分離フィルム１２からの反射光は、数字等の情報や背景色を光沢のある銀色の金属メタリック調に表示し、これにより、電子時計の表示状態に高級感を持たせることができる。例文帳に追加

The reflected light from the polarizing separation film 12 has an effect to display the information such as figures and the background color into a gloss silver metallic tone, and therefore high class feeling is added to the display state of the electronic clock. - 特許庁

各単色画像が光沢紙において高い耐候性を有し、シアン、マゼンタ及びイエローの３色のインクで形成されたブラック画像が、高い光学濃度を有し、メタメリズムにも優れるものとなるインクセットを提供すること。例文帳に追加

To provide an ink set in which each single color image has high weather resistance in glossy paper and a black image formed of three colors inks of cyan, magenta and yellow has a high optical density and results in even excellent metamerism. - 特許庁

レッドからオレンジの領域の二次色画像が、光沢性及び耐光性に優れ、かつ、レッドからオレンジの領域の色再現範囲が広い、イエローインク及びマゼンタインクの組み合わせを有してなるインクセットの提供。例文帳に追加

To provide an ink set having a combination of a yellow ink and a magenta ink, which exhibits secondary color images in the region from red to orange excellent in glossiness and light resistance, and has a wide color reproducing range of the region from red to orange. - 特許庁

着色剤として平均粒子径が４〜１５０μｍ、平均の厚みが０．０１〜０．１μｍの偏平状金属粉と、溶剤と、樹脂とを少なくとも含有してなる筆記具用金属光沢色インキ組成物。例文帳に追加

The metallic gloss-colored ink composition for writing utensils essentially comprises metallic powder of flat particles 4-150 μm in mean size and 0.01-0.1 μm in mean thickness as the colorant, a solvent and a resin. - 特許庁

視角依存性干渉現象を吸収色と組み合わせ、それによりカルコゲニド／オキシカルコゲニド系の真珠光沢顔料の範囲を広げる、種々の異なるマス色調を有する入手容易な顔料を提供する。例文帳に追加

To obtain an easily available pigment having different mass color tones by combining a visual angle-dependent interference phenomenon with absorption colors for expanding the ranges of a chalcogenide/an oxychalcogrnide-based pearlescent pigments. - 特許庁

Ｙ，Ｍ，Ｃ，Ｋ４色について濃、淡トナーを用いてカラー画像を形成するカラー画像形成装置で、現像器の一部交換を行うことで白色ベースや光沢画像が得られるよう変更する。例文帳に追加

To perform change that a white base and a glossy image are obtained by replacing a part of a developing device in a color image forming device for forming a color image by using thick and thin toner for four colors Y, M, C and K. - 特許庁

検出物体との距離の変動があっても、これを色変化と識別することができ、対象物体の色や光沢度といった表面状態を安定に検出することができる反射型光センサを提供する。例文帳に追加

To discriminate fluctuation as color change even when a distance with respect to a detecting object is fluctuated, and to stably detect a surface condition such as color of the object and glossiness. - 特許庁

毛羽及びループの発生が少なく、しかも高温染色での改良された染色性を有し、アセテート繊維の持つドライタッチ感と従来にない光沢感を織編物に付与し得るアセテート系複合加工糸を提供する。例文帳に追加

To provide an acetate-based composite processed yarn which little forms naps and loops, has improved dyeability, when dyed at high temperature, and can impart the dry touch and new gloss of acetate yarns to woven or knitted fabric. - 特許庁

色彩感、光沢に優れ、見る方向によって色調を変化させるとともに、立体感に富んだ装飾模様を形成させる装飾方法と、該方法を用いて装飾された装飾品を提供する。例文帳に追加

To provide an ornamenting method forming an ornamental pattern having an excellent feel of color and excellent glossiness, changing in color tone according to the seeing direction and being rich in the three-dimensional effect and an ornament formed by the method. - 特許庁

この原糸または加工糸で布を織った後、染色時に減量率をコントロールでき、シルクのような光沢とハンドの織物またはフィブリン化効果によってテンセルのようなピーチスキン状のハンドや光沢を得ることができる。例文帳に追加

The other objective processed woven fabric is produced by weaving the above raw yarns or textured yarns into a fabric, which, in turn, is controlled in reduction rate when dyed, thus obtaining the final woven fabric with both gloss and hand like silk or with both peach-skin-like hand and gloss as seen in Tencel owing to fibrillation effect. - 特許庁

そして、ＣＰＵ２２が、スキャナバッファ２６ａに格納された画像情報に含まれる光沢領域を判定し、判定された光沢領域を予め定められた特定色として処理してＲＡＭ２６の印刷バッファ２６ｂに格納する。例文帳に追加

Then a CPU 22 discriminates the glossy area included in the image information stored in the scanner buffer 26a, processes the discriminated glossy area to have a predetermined particular color and stores the result to a print buffer 26b of the RAM 26. - 特許庁

顔料粒子の分散性、発色性に優れ、優れた耐擦性、耐水性と光沢性に優れた印刷物を得ることができ、ブロンズ現象が起こり難く、しかも画像の濃淡部間の光沢差が小さい顔料インク組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a pigment ink composition whose pigment particles have excellent dispersibility and color developability and which can give printed products having excellent scratch resistance, water resistance and gloss, hardly causes a bronze phenomenon, and little has a gloss difference between the light and shade portions of images. - 特許庁

真珠光沢を有するインクジェット記録材料の製造方法であって、インク吸収性、発色性を損なうことなく、真珠光沢顔料に起因する表面のざらつきが解消されたインクジェット記録材料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an inkjet recording material with pearl luster, which eliminates the surface roughness of the material due to a pearl luster pigment without marring ink absorption and color developing properties. - 特許庁

プリンタ搬送性、染料インクの発色性、インクジェット記録材料と顔料インクとの接着性、顔料インクの印字部の擦過性、白紙部の光沢性に優れ、光沢ムラのない塗布面を有するインクジェット記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet recording material which is excellent in printer conveyance, color developabilities of a dye ink, adhesiveness between the inkjet recording material and a pigment ink, scratch nature of a printed part with the pigment ink, and gloss of a white paper part, and has a coated face without a variation in gloss. - 特許庁

印刷用塗工紙に関し、低坪量にも関わらず、特に白紙光沢度、白色度および不透明度が高い優れた白紙外観と、高い印刷光沢度を有し優れた印刷面感を兼ね備えた塗工紙を効率よく提供することにある。例文帳に追加

To efficiently obtain a coated paper having an excellent white paper appearance with especially a high white paper glossiness, degree of whiteness and opacity and a high printing glossiness and further an excellent printing surface feeling regardless of a low basis weight. - 特許庁

本発明の目的は、優れた表面光沢を有し、インクを速やかに吸収し、顔料インクでプリントした場合に光沢均一感に優れ、染料インクでプリントした場合にも発色性に優れる記録用紙を提供することにある。例文帳に追加

To provide recording paper which has an excellent surface gloss and absorbs ink quickly and which is excellent in a feel of a uniformity in the gloss in the case of being printed with a pigment ink and in coloring properties in the case of being printed with a dye ink as well. - 特許庁

本発明の目的は、着色微粒子の分散安定性、インクの吐出安定性に優れ、画像の光沢性及び色再現性が良好で、退色変化でのカラーバランスの崩れが少ないインクジェット用インクセット及び画像形成方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an ink set for inkjet that is excellent in dispersion stability of colored fine particles and jetting stability of an ink, gives an image good in glossiness and color reproducibility and is less liable to lose the color balance of the image after color fading and to provide a method for forming the image. - 特許庁

従来のグラビア印刷法、原料着色フィルム法、及び、染色法が持っていた多くの問題点を有せず、かつ、これら従来技術では得られなかった高級感のある艶、深み、てり、発色性、及び、金属光沢を備えた新規な加飾シートを提供する。例文帳に追加

To provide a novel decorative sheet which is free from many problems associated with conventional photogravure printing methods, raw material colored film methods and dyeing methods and having glossiness, depth, coloring properties and/or metallic luster, with a high grade feeling, which cannot be attained by conventional techniques. - 特許庁

色材受容層が良好なインク吸収性を有し、高解像な画像を形成できるとともに、その形成画像が耐水性、経時ニジミ、光沢性に優れるインク受容性能を備えながら、光による褪色や変色が改善されたインクジェット記録用シートを提供すること。例文帳に追加

To provide an ink jet recording sheet constituted so that a colorant receiving layer has good ink absorbability and can form an image of high resolving power, the formed image has an ink receiving capacity excellent in water resistance, blur resistance with the elapse of time and excellent in gloss and is improved in fading or discoloration due to light. - 特許庁

第１の記録モードでは、入力画像データの画像暗部において、無色インクの打込み量を基準値A以下にして、有色インクによる記録が完了する前に無色インクの記録を開始する通常打ち記録を行うことで光沢均一性を高める（図１１(c)）。例文帳に追加

A first printing mode improves gloss uniformity by setting the colorless ink discharge amount to be equal to or smaller than a reference value A at a dark image portion in input image data, and performing normal discharge printing in which printing with the colorless ink starts before completion of printing with the color ink (Fig.11(c)). - 特許庁

着色剤として変色しやすい銀コロイドを用いているにもかかわらず、印刷面が比較的短期間で変色してしまうのを防止して、当該印刷面に、これまでよりも長期間にわたって良好な金属光沢を維持させることができる新規なインク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new ink composition capable of maintaining good metallic gloss on a printed surface over a longer period through preventing the printed surface from discoloration in a relatively short period despite using a silver colloid tending to discolor as a colorant. - 特許庁

識別媒体Ａは、正面から見ると支持体１０もフィルム２０も赤色に見えるが（ただし、フィルムには金属光沢がある）、視野角を大きくするとフィルム２０は高分子コレステリック液晶のブルーシフトにより青色へと変化し、支持体１０と異なる色となる。例文帳に追加

Both of a support 10 and a film 20 of the discrimination medium A are looked like a red color (but, the film has metal gloss) on a front view and, when a field angle is made large, the film 20 changes to a blue color by a blue shift of a polymeric cholesteric liquid crystal to become a color difference from that of the support 10. - 特許庁

塗布液中の無機若しくは金属顔料の沈降による顔料分散性の低下を抑制し、該顔料が均一に分散されてなる色材層を有し、メタリック光沢度若しくは白色度が高く均一な色調の画像を形成しうる感光性転写シートを提供する。例文帳に追加

To provide a photosensitive transfer sheet having a coloring material layer containing a uniformly dispersed inorganic or metallic pigment because the lowering of the dispersibility of the pigment in a coating fluid due to settling is suppressed, having high metallic glossiness or whiteness and capable of forming an image having a uniform color tone. - 特許庁

ポリカーボネート樹脂とゴム変性ポリスチレン樹脂からなる組成物のリン酸エステル化合物による難燃化において、耐衝撃性、ウエルド強度、ウエルド外観、光沢などの成形品外観にすぐれ、しかも黒色、ダークグレー、ダークブルーなどの暗色系の着色が容易な成形品の提供。例文帳に追加

To provide a molded article which is excellent in impact resistance, weld strength, and appearance such as weld appearance and gloss and facilitates coloring in a dark color such as black, a dark gray or a dark blue, by using a composition consisting of a polycarbonate resin and a rubber-modified polystyrene resin and flame-retarded by a phosphoric ester compound. - 特許庁

この粉体は、過度の光沢および正反射角での有色の干渉光がなく、拡散反射角付近で、色相角ｈ_abが０°〜６５°の範囲にあり、正反射角付近と拡散反射角付近での色差△Ｅ^*_abが１８以上で特定されるカラーフロップ性を有する。例文帳に追加

The powder has color-flopping property defined by no excessive gloss, no colored interferential light at the specular reflection angle, a hue angle h_ab within the range of 0 to 65° near the diffuse reflection angle, and a color difference ΔE^*_ab of at least 18 between the vicinity of the specular reflection angle and the vicinity of the diffuse reflection angle. - 特許庁

弁金属を装身具の形状に加工し、該指装身具の表面に透明酸化被膜を生成させることにより、透明酸化被膜の干渉作用による発色によって、金属固有の光沢や質感を保ったまま、様々な色彩の発色を可能にする装身具が提供される。例文帳に追加

By processing valve metal to the shape of the accessory, and generating a transparent oxide layer on the surface of the accessory for finger, the accessory is capable of developing various colors while keeping luster and texture unique to metal by the production of colors by an interferential action of the transparent oxide layer. - 特許庁

三原色の黄色としての色再現性に優れた吸収特性を有し、且つ光、熱、湿度及び環境中の活性ガスに対して十分な堅牢性を有し、高湿度条件保存時でもにじみが少なく、且つ金属光沢が発生しない新規なインク組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a novel ink composition that has excellent absorbing properties for color reproducibility as a yellow color among three primary colors, exhibits satisfactory fastness against light, heat, humidity and active gases in the environment, hardly suffers from blotting even when preserved under a high humidity condition and gives no metallic gloss. - 特許庁

製造が容易で低コストで、着色されたホログラムや回折格子などの光回折効果が発現させることで、特有な意匠や光学的な効果、例えば本物の金に極めて近い金属光沢色が得られ、該着色の使用又は保存中の経時による色変化が少ない着色層転写材及びそれを用いた画像形成物を提供する。例文帳に追加

To provide a colored layer transfer material which is easy to manufacture and low-cost, and can obtain characteristic designs and optical effects, for example, a metal luster color extremely close to real gold can be obtained by developing light diffraction effects of a colored hologram, a diffraction grating, etc., and has small color change with time when colored or stored, and an image formed body using the same. - 特許庁