「Nation」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, Tatsukichi MINOBE proposed the "Emperor-as-organ" theory, arguing that the nation should be the body holding sovereignty, and supported cabinet formation by political parties. 例文帳に追加

また美濃部達吉は天皇機関説を提唱し、国家が統治権の主体であるべきと主張し政党内閣を支持した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Tenmu, backed by military force, established an autocratic regime, and pushed forward with a new nation-building plan. 例文帳に追加

軍事力を背景として皇位に就いた天武天皇は専制的な統治体制を構築していき、新たな国家建設を進めていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In ancient China, the precepts of "Li," ("礼,"largely understood as rituals, although it also suggests the ideas of customs, etiquette, morals) "Yueh," ("楽,"classic of music) "Xing" or "Xingfa ("刑"or "刑法," written codes of penalty and punishment) "Fa" ("兵,"military treaties and also military affairs) were established to maintain the nation and public order. 例文帳に追加

古代中国には、国家や社会秩序を維持する規範として、礼、楽、刑（法）、兵（軍事）があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1869, these Four Domains simultaneously took the role of national leadership in submitting a plan of Hanseki-hokan (return of lands and people to the emperor), and led the returning of lands and people of the various domains of the entire nation to the emperor. 例文帳に追加

1869年（明治2年）、4藩同時に率先して版籍奉還を上奏し、全国諸藩の版籍奉還を導いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1871, again, the Four Domains simultaneously took the role of national leadership in reporting a plan of the Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) to the emperor, and led the abolition of the various domains of the entire nation. 例文帳に追加

1871年（明治4年）、再び4藩同時に率先して廃藩置県を上奏し、全国諸藩の廃藩置県を導いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Japanese military history is characterized by the long feudal battles inside the nation and the overseas expedition during the age of imperialism. 例文帳に追加

日本の軍事史（にほんのぐんじし）は、国内安定から長い封建的な戦いと帝国主義による海外遠征に特徴づけられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There appeared many Bunjin who completely ignored the fundamental duties of governing a nation and providing relief to people and only sought elegance and taste. 例文帳に追加

本来的にあるはずの経世済民の義務ですら全く無視し、風雅の追求のみに傾倒する文人が多数現れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the recluse of Shijin who could not realize his goal was considered equal to his governing a nation and providing relief to people and an appropriate ethical behavior. 例文帳に追加

であるからこそ、志を得ざる士人（文人）が隠逸することは経世済民するに等しく、倫理にかなう行為（善）なのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Ming and Qing periods, Bunjin spent a life as an ordinary man, so that many Bunjin neither had a motivation for governing a nation and providing relief to people nor held official positions. 例文帳に追加

明清となると文人は市民生活を行っており、元より経世済民の志がなく官にも就かない場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born as the child of a lower rank kijin (a member of the Eight Banners during the Qing dynasty) of Manchuria, but his father was killed by the Eight-Nation Alliance force when he was young. 例文帳に追加

彼は下級の満洲旗人の子として北京に生を享けたが、幼くして八ヶ国連合軍に父を殺されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When any country has traffic with other countries in the same treaty system, they should associate with each other equally regardless of the size of nation. 例文帳に追加

条約体制に参加した諸国家が他国と往来する時、その国の大小に関係なく平等に交際しなくてはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To form a shape as a nation, in Japan too, major roads, which connect the capital of Japan and the kokufu (provincial office) of each ryoseikoku (province), were improved. 例文帳に追加

国家としての形態を成すために、日本においても日本の首都と令制国の国府を結ぶ主要道路は整備された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cement transportation is carried out on the Sangi Railway Sangi Line - Tomida Station - Yokkaichi Station section, which is the sole example in the nation. 例文帳に追加

三岐鉄道三岐鉄道三岐線-富田駅-四日市駅間では全国でここだけとなってしまったセメント輸送が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on comparative mythology, the mythology of obtaining iron and a sword by exterminating a monster is thought to be a metaphor for the establishment of a nation. 例文帳に追加

また比較神話学的にみると、怪物を倒して鉄や剣を手に入れる神話は国家樹立の比喩であるとする見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When creating the nation of Japan, Amaterasu Omikami discovered the impression of the seal of Vairocana Buddha in the sea and rummaged through the seabed for the impression with her sword. 例文帳に追加

天照大神が日本国土を創生した際、海中に大日如来の印文があるのを見て鉾で海底を探った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such an Emperor would occasionally participate in governing the nation even after abdication, on the grounds that he, as 'the head of the Imperial Family,' was overseeing the young Emperor. 例文帳に追加

これらの天皇は退位後も「天皇家の家父長」として若い天皇を後見するとして国政に関与する事があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bakufu gradually intervened in the Imperial Court and Jito eroded Kokugaryo (territories governed by provincial government office) and Shoen, resulting in acceleration of its nation-wide governance by the military government. 例文帳に追加

そして次第に朝廷へ介入し、地頭は国衙領や荘園へ浸食し、武家政権は徐々に全国への支配を強めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the dynastic nation-state, as long as Zuryo paid the specified tax to Kyoto, they could take the rest of the tax as their own income. 例文帳に追加

王朝国家体制の下では、受領は規定の租税を京進さえすれば、残余の租税を自らの収入とすることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As bechimyo were established independently from existing local administrative organizations, namely gun and go, the governing structure consisted of nation, gun, and go collapsed. 例文帳に追加

別名は、従来の地方行政組織であった郡・郷とは別個に設定され、そのため国-郡-郷という組織体系は崩れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ingu bunkoku-sei system was an official system of the nation, and Innomiya families were allowed to acquire, as their revenues, the kanmotsu dedicated by the ingu bunkoku provinces. 例文帳に追加

院宮分国制は国家公認の制度であり、院宮分国からの上進官物は院宮家の収入とすることができた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, the kanmotsu dedicated to the nation was delivered to the Innomiya family concerned and the salary and tax gained by the zuryo was paid to the chigyo-kokushu. 例文帳に追加

この場合、国の上進官物は院宮家に納入され、受領の俸料・得分は知行国主へ納入されることとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on this concept, it can be said that the late dynastic nation system was established corresponding to the start of national taxation (for example, Ikkoku heikinyaku [taxes and labor uniformly imposed on shoen [manor] and kokugaryo [provincial land] in a province). 例文帳に追加

この考えによると、後期王朝国家は全国的な租税賦課（一国平均役など）を契機として成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Denmark's "flexicurity" model has been highly evaluated because it has made the nation competitive in the globalizing world.例文帳に追加

デンマークの「フレキシュキュリティ」モデルは、グローバル化する世界において高い競争力を持つデンマークならしめていると、高く評価されてきました。 - 経済産業省

(g) The measures that except imports from Israel, Jordan, Canada and Mexico (WTO Members which are FTA partners such as NAFTA) violate the principle of most-favored-nation treatment and violate Article 2.2 of the Agreement on Safeguards and Article I:1 of GATT 1994;例文帳に追加

⑦ NAFTA 等のFTA 締約国の除外が無差別原則に違反（セーフガード協定第２条２項、GATT 第１条１項違反） - 経済産業省

The rise of economic nationalism in each nation and the spread of bloc economies is said to have served as one of the factors giving rise to World War II.例文帳に追加

各国で経済ナショナリズムが助長され、ブロック経済化が進んだ結果、第二次世界大戦の一因にもなったとされている。 - 経済産業省

EU: Simple provisions concerning the obligation to sign international treaties and a review of the international treaties that should be signed Government procurement： Efforts are made to ensure a competitive environment not inferior to the ones in other countries through measures such as the provision of most-favored-nation treatment, exchanges of information and consultations, depending on the partner country.例文帳に追加

ＥＵ：国際条約への加盟義務と加盟すべき条約のレビューを規定する簡潔なもの。 - 経済産業省

Social security has been supporting the development of industrial capitalist society as well as the nation-state to replace the functions of mutual supports by kinship and territorial bonding.例文帳に追加

社会保障は、血縁、地縁の支え合いの機能を代替し、産業資本主義社会、国民国家の発展を支えていった。 - 厚生労働省

This continent a new nation, conceived in liberty and dedicated to the proposition that all men are created equal.例文帳に追加

「我々の父祖たちは この大陸に新しい国家を築き上げた」 「自由の下に信条を持って」 「全ての人は平等に創られていると」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, no matter what the circumstance, an attack on a member of the emperor's council is by law considered an attack on the emperor himself and our great nation.例文帳に追加

とはいえ どんな状況であろうと 皇帝の評議会の議員への抗議は 法的に皇帝自身への 非難と見なされます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now you're inside of a building filled with journalists desperate for a lead on you in the largest city of the most powerful nation on the planet who calls for your blood.例文帳に追加

この中は、君を追い掛けてる 記者達で一杯だ しかも、ここは 最強国の最大の都市で... 皆が、あなたの死を望んでる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Our nation is assassinating people with drones, holding them without due process, and, yes, spying on its own people without cause or limits and in direct violation of our constitution.例文帳に追加

我が国は ごくつぶしの人々を暗殺してる 適正手続きなしで 彼らを保有してる そう 国自体が 国民を見張って - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

War between Japan and China, or Nikkajihen, had already broken out, and it was necessary for the nation to be united for the war. 例文帳に追加

日本と中国の戦争すなわち日華事変がすでにこのとき開始しており、国民が団結して戦争に臨む必要があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The theory was proposed under the title 'Development of Kenmitsu System in Medieval Japan' in the book "Medieval Nation and Religion in Japan" (1975) published by Iwanami Shoten, Publishers. 例文帳に追加

岩波書店『日本中世の国家と宗教』（1975年）で「中世における顕密体制の展開」というタイトルで発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During this period, the system of control over the temples and Buddhist priests by the nation lost substance, while the temples got the status of influential families. 例文帳に追加

この時代には国家による寺院・僧侶統制が形骸化する一方で寺院が権門としての地位を獲得した時代でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the same year, Shinto was recognized as a service of the nation, and as it was decided that Shinto priests would be appointed by the state, shake (family of Shinto priests serving a shrine on a hereditary basis) were abolished. 例文帳に追加

また、同年神道を国家の祭祀として社家の廃絶が決定され、神官は国家が任命するものとされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is estimated that the Kondo had been built by 693 when Ninno-e (a Buddhist ceremony of lecturing Ninnogyo [the Sutra of Benevolent Kings] to keep the nation tranquil) was held at Horyu-ji Temple. 例文帳に追加

金堂は、法隆寺で仁王会が行われた持統天皇7年（693年）までには建立されていたと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Traditional Japanese Cuisine Restaurant Association (hereafter, Japanese Restaurant Association) is a union in which a restaurant or food stall from all over the whole nation may join. 例文帳に追加

全国料理業生活衛生同業組合連合会（以下、全料連）とは、全国の料亭・料理店が加盟する組合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gengabashi Onsen,' in Osaka's Ikuno Ward, is a rare sento building that's among the registered tangible cultural properties of the nation. 例文帳に追加

なお、大阪にある「源ヶ橋温泉」（生野区）は銭湯の建造物では数少ない、国の登録有形文化財に登録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of Iowa, these regulatory water quality criteria are supported by the most extensive sampling, assessment, and implementation program in the nation.例文帳に追加

アイオワ州の場合，規制的な水質クライテリアは，米国において最も綿密なサンプリング，アセスメントおよび実施プログラムに裏づけられている。 - 英語論文検索例文集

Sometimes monpe are used as a synonym of the poor citizen's life during the war because of the history that they were nearly forced to wear by the nation. 例文帳に追加

国家に半ば強制された歴史もあり、もんぺは劣悪な国民の戦時生活の代名詞として用いられることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is because educational institutions for common people called terakoya (temple schools) became established throughout the nation and writing characters was a central course of education there. 例文帳に追加

これは寺子屋という一般庶民の教育機関が全国に設けられ、その教育の中心が手習いであったことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Designated works from the nation are Tamonten statues among the Shitenno statues at Todai-ji Temple Kaidan-do, Joruri-ji Temple in Kyoto, Kofuku-ji Temple in Nara. 例文帳に追加

国宝指定品としては東大寺戒壇堂、京都・浄瑠璃寺、奈良・興福寺などの四天王像中の多聞天像がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the Emperor's Imperial Palace was moved to Tokyo, it has been under the management of the nation as a cultural asset and it is possible to visit it as a tourist attraction. 例文帳に追加

天皇が東京の皇居に移ってからは、文化財として国の管理下にあり、観光施設として拝観することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a party to the disputes, Japan requested consultations in 15 out of these cases; Japan also participated in many other cases as a third party nation.例文帳に追加

こうした中、我が国が当事国として協議を要請した案件は 15 件あり、第三国としても多くの案件に参加している。 - 経済産業省

This method calculates the estimates of each industry’s net amount of sold goods to other regions by factoring the ratio of output of each industry in comparison to the national rate (coefficient of specialization (COS)) with the adjusted COS that assumes a nation-wide self-contained and sufficient economy.例文帳に追加

ここでは例として、津山都市圏の産業別移出入状況の推計結果を示している（第2-2-18図）。 - 経済産業省