「PERSON-TIME」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Amitaayus' in Sanskrit means 'a person who has an immeasurable life,' and 'Amitaabha' means 'a person who has immeasurable light'; these show that he is a super-man who has no limit in time and space. 例文帳に追加

梵名の「アミターユス」は「無限の寿命をもつもの」、「アミターバ」は「無限の光をもつもの」の意味で、彼が時間と空間の制約を受けない超人である事を示す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a handwritten signature personal authentication system for performing personal authentication which identifies a person by collating time series data of contact force when a person performs handwriting signature by holding a dedicated touch pen with the previously registered time series data of the contact force of the person to be authenticated.例文帳に追加

人が専用のタッチペンを持って、手書きサインしたときの接触力の時系列データと予め登録した認証対象の個人の接触力の時系列データとを照合して、本人かどうかを識別する個人認証を行う手書きサイン個人認証システムを提供する。 - 特許庁

At the time of calculating the cognitive time of the person being a measuring object, observing point coordinate data indicating the observing point coordinates of the person are calculated by an observing point detection part 11 and blinking data indicating the presence/absence of the blinking action of the measuring object person are calculated by a blinking state detection part.例文帳に追加

計測対象者の認知時間を算出するに際して、注視点検出部１１により、計測対象者の注視点座標を示す注視点座標データを算出すると共に、瞬目状態検出部により、計測対象者の瞬目行為の有無を示す瞬目データを算出する。 - 特許庁

The personal authentication apparatus comprises a means for acquiring time-sequential face images while a user speaks, and a means for person authentication based on the time-sequential face images.例文帳に追加

ユーザの発語時の時系列の顔画像を取得する手段と、前記時系列の顔画像にもとづいて、人物認証を行う手段を設ける。 - 特許庁

At the time, access relating information A including the present location of the terminal, an access person and access time and date, etc., is transmitted from the external terminal 3 to the image server 2.例文帳に追加

この際、外部端末３からは端末の存在場所、アクセス者、アクセス日時等を含むアクセス関連情報Ａを画像サーバ２に送信する。 - 特許庁

A deposit repayment claimant records a name and the two-time encryption present time-added ID code in a bill 4, seals it, and presents it to a deposit repayment responsible person.例文帳に追加

預金払戻請求者は、請求書４に氏名と２回暗号化現在時刻付加ＩＤ符号を記載、捺印して預金払戻担当者に提出する。 - 特許庁

When a person passes by a sensor B5 through a sensor A4, a timer of a controller 2 is started, and an alarm is issued when the time counted by the timer exceeds a predetermined time.例文帳に追加

センサＡ４を通過し、センサＢ５を通るとコントローラ２のタイマーをスタートさせ、あらかじめ設定した時間をタイマーが越えた時アラームを発する。 - 特許庁

During an execution period of the time release battle, TR points (Time Release points) are acquired according to the player's play result (victory/defeat, type of the battle against person/CPU, etc.).例文帳に追加

タイムリリース戦の実施期間では、プレーヤによるプレイ結果（勝敗や、対人戦／ＣＰＵ戦の種別等）に応じたＴＲポイント（タイムリリースポイント）が獲得される。 - 特許庁

To provide an elevator control device for establishing an elevator system with a good operability and easily utilized even at the time of congestion and at the time when a handicapped person utilizes it.例文帳に追加

混雑時や障害者が利用する時にも、操作性がよく、より利用しやすいエレベータシステムを確立するためのエレベータ制御装置を得る。 - 特許庁

The deposit repayment responsible person inputs the name and the two-time encryption present time-added ID code recorded in the bill 4 to a sealing authentication device 3.例文帳に追加

預金払戻担当者は請求書４に記載の氏名及び２回暗号化現在時刻付加ＩＤ符号を捺印認証装置３に入力する。 - 特許庁

Moreover, individual energy use amount of the heat generation body is inferred based on a period of time when the recognized person is in the room or operation time of the facility equipment 13.例文帳に追加

また、認識された人物の在室時間あるいは設備機器１３の動作時間などに基づいて、発熱体の個別エネルギー使用量が推定される。 - 特許庁

In addition, the browsing pages are dynamically created according to the total of the browsing time at a predetermined time or with a predetermined cycle, and provided for the browsing person.例文帳に追加

更に、予め決まった時間、もしくは予め決まった周期で閲覧時間の総計に従って閲覧ページを動的に作成し、閲覧者に提供する。 - 特許庁

To provide a reversible passage for a visually handicapped person capable of being properly used simply at the time when a borderline can be passed at all times and at the time when the borderline cannot be passed at all times.例文帳に追加

境界線が常時通過できる場合とそうでない場合とで簡単に使い分けできる視覚障害者用リバーシブル通路を提供する。 - 特許庁

To perform encoding or the like so that a recording time and sound quality of an audio signal may vary at a recording person side, and recording can be performed in an almost fixed recording time.例文帳に追加

録音者側がオーディオ信号の録音時間や音質が異なるように、また、略一定の録音時間で録音可能にエンコード等を行う。 - 特許庁

To provide a time recorder capable of properly calculating a working time in a system where a person freely takes a rest in a specific period.例文帳に追加

特定の期間内に自由に休憩が取得できる制度において、適切に勤務時間を算定可能なタイムレコーダを提供することを目的とする。 - 特許庁

A control unit 110 in the management server 11 obtains points per duration of using time, points per the number of users, and using time points per person and weighs them.例文帳に追加

管理サーバ１１内の制御部１１０は、このデータから利用時間率ポイント、利用者数ポイント、同一人物利用時間ポイントを求めて重み付けを行う。 - 特許庁

To provide a method for notifying a client of target person's safety when no access from a target person comes for a fixed period of time or longer or at a desired time.例文帳に追加

依頼者に対し、対象者からのアクセスが一定時間以上無いとき、或いは希望時刻に対象者の安否を連絡する方法の提供。 - 特許庁

9) "Freeter" in this document indicates a person who is regularly referred to at their place of employment as "part-time worker," or is a former part-time worker currently seeking employment.例文帳に追加

9　ここでのフリーターとは、勤め先における呼称が「パート」または「アルバイト」である者もしくは、「パート」または「アルバイト」であった者で求職中の者としている。 - 経済産業省

(4) A person who makes a Solicitation for Small Number of Investors, etc. to which the main clause of the preceding paragraph is applicable shall, when having another person acquire Securities referred to in the main clause of the preceding paragraph or selling such Securities to another person through the Solicitation for Small Number of Investors, etc., deliver a document containing a description on the matters to be notified under the preceding paragraph to the other person in advance of, or at the same time as, having the other person acquire such Securities or selling such Securities to the other person. 例文帳に追加

４　前項本文の規定の適用を受ける少人数向け勧誘等を行う者は、同項本文に規定する有価証券を当該少人数向け勧誘等により取得させ、又は売り付ける場合には、あらかじめ又は同時にその相手方に対し、同項の規定により告知すべき事項を記載した書面を交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The phrase “an accessible condition for the person (such condition includes cases in which a response is made without delay at the request of the person)” means to put the matters in a condition where a person can know the matters if the person wants to know by the methods including display on the screen of website, distribution of brochures, and response made without delay at the request of the person. The accurate contents at that time always must be put in a condition where the person can know them. 例文帳に追加

「本人の知り得る状態（本人の求めに応じて遅滞なく回答する場合を含む。）」とは、ウェブ画面への掲載、パンフレットの配布、本人の求めに応じて遅滞なく回答を行うこと等、本人が知ろうとすれば、知ることができる状態に置くことをいい、常にその時点での正確な内容を本人の知り得る状態に置かなければならない。 - 経済産業省

To provide a service method to enable an optional person to perform personal authentication at any time and any place by using a portable telephone.例文帳に追加

携帯電話を利用して、任意の人がいつでもどこでも個人認証できるサービス方法を提供する。 - 特許庁

The membership user informs a person to whom the file is disclosed the received URL using an arbitrary means at a desired point of time.例文帳に追加

会員ユーザーは受け取ったＵＲＬを所望の時点で任意の手段によりファイル公開相手に知らせる。 - 特許庁

To avoid to give unpleasant feeling to a person taking a bath from the time when a hot water spouting apparatus is made to start.例文帳に追加

温水噴出手段の起動時から入浴者に不快感を与えることを回避することを可能とする。 - 特許庁

At that time, the success/failure of authentication is recorded, and the entry of the person who has failed in authentication is not necessary limited.例文帳に追加

この際、認証の成否は記録するが、認証に失敗した者の入場は必ずしも制限しない。 - 特許庁

Thus, both the security protection of the box and easiness of distribution of the documents to a third person are realized at the same time.例文帳に追加

これにより、ボックスの機密保持性と第３者への文書の配布の容易性の双方を実現した。 - 特許庁

A person in charge in the game hall can input the closing time of the game hall by operating an operation part 502.例文帳に追加

遊技場の関係者は、操作部５０２を操作して、遊技場の閉店時間を入力することができる。 - 特許庁

To confirm the whole image at the same time while easily confirming the face of a person in thumbnail image display.例文帳に追加

サムネイル画像表示において、人物の顔の確認を容易としつつ画像全体も同時に確認可能とする。 - 特許庁

To provide a check list on which any person can enter an answer easily in a short time and an error in judgment seldom occurs.例文帳に追加

何人にも短時間で簡単に回答が可能で、判断に間違いの生じにくいチェックリストを提供する。 - 特許庁

At that time, the black-painting person performs the hash to a number added with a random number such that an original document cannot be estimated from a hash value.例文帳に追加

この際、ハッシュ値から原本の推定が行えないよう、乱数を加えたものに対してハッシュを行う。 - 特許庁

The particular object is also used as a camera cover 30 and is then transferred to a person as the imaging object in the imaging time.例文帳に追加

特定の物品はカメラカバー３０として兼用され、撮影時は被写体となる人物に手渡される。 - 特許庁

A face detecting/tracking part 11 detects one or more time series image of the face of a person from moving picture content.例文帳に追加

顔検出／追跡部１１は、動画コンテンツから、人物の顔の時系列画像を１以上検出する。 - 特許庁

Or have you ever felt like you have known a person for a long time when you have really just met each other? 例文帳に追加

また，本当に知り合ったばかりのときに長い間その人を知っているように感じたことはないだろうか。 - 浜島書店 Catch a Wave

A managing person determines the scheduling data that indicates how the allotting arrangement is scheduled according to each time and each date.例文帳に追加

管理者が、各時刻、各日付においてどのように割り当て配置を行うかを示すスケジュールデータを設定する。 - 特許庁

(2) Any person may, within the prescribed time from the date of the publication of the application, give notice to the Registrar of opposition to the registration.例文帳に追加

(2)何人も，出願公告日から所定の期間内に，登録官に登録異議を申し立てることができる。 - 特許庁

issue a certificate of registration to the person who is the registered owner of the design at the time the design is registered; and 例文帳に追加

当該意匠の登録時における意匠の登録所有者である者に登録証を発行し，また - 特許庁

The person making the request shall, at the same time as he files the counter-statement, send a copy of it to the opponent. 例文帳に追加

請求をした者は，答弁書を提出すると同時に，その写しを異議申立人に送付するものとする。 - 特許庁

(xxiv) when the person fails to select a full-time company auditor in violation of the provisions of Article 390(3); 例文帳に追加

二十四　第三百九十条第三項の規定に違反して、常勤の監査役を選定しなかったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who requests restoration of the right to appeal shall file an appeal at the same time as that request. 例文帳に追加

２　上訴権回復の請求をする者は、その請求と同時に上訴の申立をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At the time, the interval of the fire prevention curtains 14A and 14B is turned to the interval through which a person can pass or more.例文帳に追加

このとき、防火カーテン１４Ａ，１４Ｂの間隔を、人が通過することのできる間隔以上とする。 - 特許庁

To enable a visually handicapped person etc. to easily access to a telephone, the Internet terminal, a time recorder, etc.例文帳に追加

視覚障害者の人などが電話やインターネット端末やタイムレコーダーなどに簡単にアクセス出来るようにする。 - 特許庁

To provide an individual authentication device capable of completing authentication without waiting a photographed person for a long time.例文帳に追加

被撮影者を長時間待たせることなく認証を完了することができる個人認証装置を提供する。 - 特許庁

A service person uses these data for the maintenance of the gear at maintenance and inspection time by reading them after the gear is shipped.例文帳に追加

これらのデータは、出荷後、保守点検時にサービスマンによって読み取られ、保守点検サービスに利用される。 - 特許庁

Further, the movement of a glance is comparatively reduced and especially, the fatigue of a person competing for a long time can be relaxed.例文帳に追加

また、視線の移動が比較的少なくなり、特に、長時間競技する者の疲労を緩和することができる。 - 特許庁

To provide a home delivery information processor which appropriately changes a home delivery time and informs a delivery person of it.例文帳に追加

適切に宅配時間の変更を行い、配達者に通知できる宅配情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a tasteful sounding timepiece making a person sensing the time elapse, in visually and auditorily manner.例文帳に追加

時間の経過を視覚と聴覚により感知させることにより、趣向性が高い発音時計を提供する。 - 特許庁