「PERSON-TIME」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case of the registered person, whether the use of the toilet is completed before the lapse of reference time peculiar to the registered person after seating, is determined, and if the use is completed within the reference time, resetting of a timer and resetting of a reference period are performed.例文帳に追加

既登録者である場合、着座後から該登録者固有の基準時間が経過するまでにトイレの使用が完了したかどうかを判定し、基準時間内に使用が完了すると、タイマのリセット及び基準期間の再設定を行う。 - 特許庁

The Commonwealth or a State must also give to each person mentioned in paragraph (1)or such information about the use of the design as the person from time to time reasonably requires, unless it appears to the Commonwealth or State that it would be contrary to the public interest to do so. 例文帳に追加

連邦又は州はまた，そうすることが公衆の利益に反すると思う場合を除き，(1)(a)又は(b)に記載される各々の者に対して，その者が随時合理的に要求する意匠の使用についての情報を提供しなければならない。 - 特許庁

To provide a mask for artificial respiration capable of providing soft adhesion to the face of a sick person and reducing air leakage at the time of mounting the mask on the face of the sick person and executing a high temperature sterilization processing at the time of repeatedly using it further.例文帳に追加

傷病人の顔面に対してマスクを装着する際、傷病人の顔面に対するソフトな密着性と空気漏れを少なくし、更に繰返し使用する際の高温減菌処理を可能とした人工呼吸用マスクを提供する。 - 特許庁

To provide a mouthpiece which does not contaminate the hand of a person when the person opens the mouthpiece at the time of replenishing a cartridge oil tank with fuel, is not broken even when the mouthpiece is dropped down, and can well hermetically seal the filler opening of the tank without causing positional deviation at the time of closing the opening.例文帳に追加

燃料を補給する際に開放しても手を汚すことがなく、また、落下させて破損する虞もなく、給油口を閉蓋する際に位置ずれせずに、密封性能が良好なカートリッジ給油タンクの口金を提供すること。 - 特許庁

The Registrar may, on application by a person concerned in accordance with the regulations, extend the time for doing a relevant act if, because of: an error or omission by the person, or by the person's agent; or circumstances beyond the control of the person; the relevant act that is required to be done within a certain time is not, or cannot be, done within that time. 例文帳に追加

登録官は，次の理由のために，一定の期間内に実行することが必要な関連行為が，その期間内に実行されないか又は実行することが不可能な場合は，当該関係人が規則に従ってする申請に基づき，その行為の実行期間を延長することができる。その者又はその代理人による錯誤又は遺漏，又はその者の制御の及ばない状況 - 特許庁

To provide a received information storage method and a received information storage system wherein person in charge can accurately receive contacts from customers at any time independently of kinds of phone, FAX and E-mail and all circumstances of communication between the customers and the person in charge are processed into data so as to allow even other person than the person in charge to reference the data.例文帳に追加

担当者が電話、ＦＡＸ、Ｅメールの種類を問わずにいつでも顧客からの連絡を正確に受け付けることができるとともに、顧客と担当者とのやり取りの全ての経緯をデータ化し、担当者以外でも任意に参照可能な受付情報蓄積方法および受付情報蓄積システムを提供する。 - 特許庁

The person making the reference shall, at the same time as he files the reference, send a copy of the reference and statement to every person in whose name the application is to proceed or, as the case may be, every person claiming to be entitled to be granted a licence, in either case not being a person who makes the reference. 例文帳に追加

付託者は，付託を提出すると同時に，出願手続が進められる名義人の各々に対し，又は場合により，ライセンスの許諾を受ける権利があると主張する者の各々に対し，付託書及び陳述書の写しを送付する。ただし，何れの場合にも付託をなす者でない者とする。 - 特許庁

The apparatus also includes an attribute estimation means for estimating the attribute of the person based on the image of the person imaged by the entrance camera 13, and a person information recording means having a file for recording the image obtained by imaging of the person, the time when the image is imaged, and the attribute estimated by the attribute estimation means.例文帳に追加

また、入口カメラ１３で撮像した人物の画像に基づいて、前記人物の属性を推定する属性推定手段と、前記人物を撮像した画像、前記画像を撮像した時刻、前記属性推定手段で推定した属性を記録するファイルを有する人物情報記録手段を備える。 - 特許庁

The registered owner of a registered design at a particular time is the person who, at that time, is entered in the Register as the registered owner of the design or if, at that time, there are 2 or more such persons 例文帳に追加

ある特定の時点における登録意匠の登録所有者とは，次の者である。その時点でその意匠の登録所有者として登録簿に記入されている者，又はその時点で2以上の当該人がいる場合 - 特許庁

To easily request a redelivery of a cargo in a short time at any time by a recipient and to surely redeliver the cargo at one time by a delivery person, regarding the redelivery of the cargo due to the absence of the recipient in the cargo delivery system.例文帳に追加

荷物配送システムで受取人不在による荷物の再配送に関して、受取人は再配送の依頼を何時でも簡単に短時間で行なえ、配送者は再配送を一度で確実に済ませるようにする。 - 特許庁

To provide a toilet for a pet, enabling even a person raising the pet for the first time to train the pet to carry out the urination and defecation at the toilet readily and precisely.例文帳に追加

初めてペットを飼う人であっても、簡単かつ確実にトイレのしつけを行うことができるペット用トイレを得る。 - 特許庁

To provide a monitoring system reducing the time and labor of temperature detecting work when monitoring the body temperature of a person to be monitored.例文帳に追加

被監視者の体温を監視する際において検温作業の手間を軽減することができる監視システムを提供する。 - 特許庁

To obtain a beverage supply device which enables even a person having no expert knowledge to specify a faulty position in a short time.例文帳に追加

専門的知識がない者でも故障個所の特定を短時間で行うことが可能な飲料供給装置を提供する。 - 特許庁

A person can wear the telephone over his head only by shifting a device in Fig. 2 with a single action when the person's hands are full at the time of an unexpected phone call.例文帳に追加

不意にかかってくる電話に、手が離せない時、ワンタッチで図２の器具をずらすだけで頭にかけられるようにる。 - 特許庁

To enable an information browsing person to acquire information of the area most adjacent thereto in real-time base in information providing in a disaster.例文帳に追加

災害時の情報提供において、情報閲覧者が最も隣接した地域の情報をリアルタイムに獲得が可能にする。 - 特許庁

The waiting time for the blood collection is printed on a blood collection card 28 and the blood collection card 28 is given to each person to whom the blood collection is executed.例文帳に追加

その採血待ち時間は採血票２８上に印刷され、その採血票２８が各被採血者に渡される。 - 特許庁

To provide user authentication technology for securing much higher security by reducing a risk that an one-time password is leaked to a third person.例文帳に追加

ワンタイムパスワードが第三者に漏洩するリスクを軽減し、より高いセキュリティを確保したユーザ認証技術を提供する。 - 特許庁

To provide a passage time measuring system for training of athletic sprint race which can be easily carried and set by one person.例文帳に追加

一人でも持ち運びや設置が簡単にできる練習用の陸上短距離走の通過タイム計測システムを提供する。 - 特許庁

To prevent a timing delay in transferring a commodity to a person in charge at the store by saving time and effort for issuing a pasting label.例文帳に追加

貼付ラベルの発行にかかる手間を減らし、もって店頭担当者に商品が渡るタイミングの遅延を防止すること。 - 特許庁

COMPUTER SYSTEM FOR SUPPORTING INDIVIDUAL GUIDANCE, INTERVENTION TARGET PERSON SELECTION, AND INTERVENTION TIME AND FREQUENCY DETERMINATION IN MEDICAL CHECKUP BUSINESS例文帳に追加

健診事業における個別指導・介入対象者選択・介入時期時期や頻度決定を支援する電子計算機システム - 特許庁

The module can be moved from one coating chamber to the other coating chamber by a single person in a short period of time along coating lines.例文帳に追加

モジュールは、１人で短時間でコーティング・ラインに沿って、あるコーティング・チャンバから他のコーティング・チャンバに移動することができる。 - 特許庁

To provide a bathtub apparatus which meets requests about various massage time of a bathing person and never reduces effects of lymph massage.例文帳に追加

入浴者の様々なマッサージ時間の要求に応えつつ、リンパマッサージ効果も損ねることがない浴槽装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a system in which the latest necessary information is distributed to a person needing information at the time when the information is needed in an Internet society.例文帳に追加

インターネット社会において、情報の必要な人に、必要な時に、必要な最新情報を届けるシステムを提供する。 - 特許庁

To enhance a player's expectation during an AT (Assist Time) by providing the AT wherein even an inexperienced person seldom fails in a slot machine.例文帳に追加

スロットマシンにおいて、初心者でも取りこぼしが少ないＡＴを提供し、もってＡＴ中のプレイヤーの期待感を高める。 - 特許庁

(2) Any interested person may within the prescribed time lodge in writing with the registration an objection to the surrender of the design.例文帳に追加

(2) 利害関係人は，所定の期間内に，意匠の放棄に対する異議を書面により登録官に提出することができる。 - 特許庁

The opponent shall, at the same time as he files the notice of opposition, send a copy of it to the person making the request. 例文帳に追加

異議申立人は，異議申立の通知を提出すると同時に，その写しを，請求を行う者に送付するものとする。 - 特許庁

The opponent shall, at the same time as he files the notice of opposition, send a copy of it to the person making the request. 例文帳に追加

異議申立人は，異議申立の通知を提出すると同時に，当該請求をした者にその写しを送付するものとする。 - 特許庁

At any time within two months of the advertisement of the application under section 37(4) any person may give notice of opposition thereto.例文帳に追加

第37条(4)に基づく申請の公表の2月以内は何時でも，何人もこれに対する異議申立の通知を出すことができる。 - 特許庁

The owner of a utility model has the right to file an action within three years as of the time when the owner learns who the person is who has infringed the exclusive right. 例文帳に追加

実用新案所有者は，排他権の侵害者を知ったときから3年以内に訴訟を提起する権利を有する。 - 特許庁

To allow a physically handicapped person to finely adjust the position of a pointer by moving the line of sight a little at the time of performing an indirect mouse pointer operation.例文帳に追加

肢体不自由者の間接的マウスポインタ操作において、少ない視線移動でポインタの位置の微調整を可能にする。 - 特許庁

An area difference calculation part 109 calculates an area difference between time before and after a portion of the person enters the rack area.例文帳に追加

領域差分計算部１０９は棚領域に進入する前の時刻と進入後の時刻との領域差分を計算する。 - 特許庁

The window is opened as each person pleases and the window is closed automatically at a preset time, whereby forgetting to close the window can be surely prevented.例文帳に追加

開窓は各自が勝手に行え、閉窓は設定時刻に自動的になされるため、閉め忘れが確実に防止できる。 - 特許庁

To reduce the running cost that is required each time answering a person outside a shared entrance 4 of a condominium building 1 and opening/closing an opening/closing door 5.例文帳に追加

マンション１の共用玄関４外の人との応答及び開閉扉５の開閉の度に掛かるランニングコストを低減する。 - 特許庁

At the time of health insurance registration for a person, personal information including an insurance certificate number is stored in the health insurance server 3 and the insurance card 6.例文帳に追加

個人の健保登録の際、健保サーバ３及び保険証カード６に保険証番号を含む個人情報が記憶される。 - 特許庁

However, because he appealed for the necessity of the military system reformation to carry out his original intention, he was selected as a Gunji torishirabe yaku (a person in charge of investigation of military affairs) and a Taiho todori (a leader of cannon) at the same time. 例文帳に追加

しかし初志を貫き軍制改革を訴えて軍事取調役兼大砲頭取に抜擢される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This historical fact, that a single Japanese person was allowed to meet with the Pope in this period of time, is an achievement worth mentioning among other events in the diplomatic history of Japan. 例文帳に追加

この時代の日本人がローマ教皇に謁見した史実は、日本の外交史の中で特筆される実績である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Although I was such a person,) I was able to know the births and structures of various creatures and plants to some extent by the time I reached 73 years of age.' 例文帳に追加

「（そのような私であるが、）73歳になってさまざまな生き物や草木の生まれと造りをいくらかは知ることができた。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, he was charged with this, at the time of Ansei no Taigoku (suppression of extremists by the Shogunate) by the then Tairo (chief minister), Naosuke II, and he became the second person to be arrested. 例文帳に追加

しかしそれが時の大老・井伊直弼による安政の大獄で摘発され、二人目の逮捕者となってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Kenshin was the last person who could oppose Nobunaga ODA, his death seemed to be a considerable shock at the time. 例文帳に追加

謙信は織田信長と対抗できる最後の一人だったため、当時からその死は相当な衝撃を与えたようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(b) the rights which are listed in item (v) of the preceding paragraph and which pertain to an investment or a contribution to a juridical person: the time prescribed in the preceding item; and 例文帳に追加

ロ　前項第五号に掲げる権利のうち法人に対する出資又は拠出に係る権利　前号に定める時 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It started as a word meaning a residence of a person in a high position and over time came to mean a palace of the Emperor or the Imperial Family. 例文帳に追加

身分の高い人の住居という意味から出発し、やがて天皇や皇族の宮殿を意味するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To recognize whether mails are already collected or not when a person comes around a mailbox at the scheduled time of collecting the mails.例文帳に追加

郵便物収集予定時刻にポストに着いたとき、郵便物が既に収集済なのかどうかを認識できるようにする。 - 特許庁

When the reusing person information is not inputted by the time of timeout since fetching of the picture data, the picture data is deleted.例文帳に追加

また、画像データの取り込み後からタイムアウト時間までに再利用者情報入力がなかった場合に画像データを削除する。 - 特許庁

That track broke all the rules, changing keys and time signatures as if the person who wrote it had so much joy inside his heart he couldn't pick just one way to let it out.例文帳に追加

全ての概念を壊し キーと拍子を変えた 作曲者の心の喜びを 1つで 表現しきれなかったようにね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Look, we have spent a lot of time and energy trying to figure out who is selling guns in this place, and we're not gonna let you guys come in and mess up our investigation until that person has been identified and arrested.例文帳に追加

オレたちは銃の売人を探すのに かなりの時間と労力を費やした きみたちは我々の捜査を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書