「PERSON-TIME」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a system for eliminating the troublesome entering/exiting operation in a parking lot, which a person experiences when trusting a bicycle to a station parking lot during commuting to office or school, for eliminating the inconvenience the need for walking time from the parking lot to the station, for reducing comparatively high parking fee, and for eliminating bicycles left around the station.例文帳に追加

通勤通学等で、自転車を駅前駐輪場に預ける者が実感する駐輪場内での煩雑な入出庫作業、駐輪場から駅改札口までの徒歩時間を要する不便さ、割り高な駐輪料金を軽減すると共に、駅前放置自転車等の解消に役立つシステムを提供する。 - 特許庁

To bake a souffle cake so that it vertically bulges out of a heat resistant container and it is fine in texture and plumpy, to minimize effusion of high temperature heat in an oven chamber even when a door of an oven is opened and closed, and to allow even an unskilled person to bake a souffle cake without extension of baking time of the souffle cake.例文帳に追加

スフレケーキを耐熱容器から垂直に飛び出したように盛り上がり、きめが細かくふっくらとした焼き上がりにし、オーブンの扉を開閉してもオーブン庫内の高温の熱の発散が少なく、スフレケーキの焼き上がり時間が延びず、未熟練者にもスフレケーキが焼けるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To provide a tube feeding nutrient which can be administered at a desired viscosity within a short time without causing esophageal regurgitation and a damping syndrome and without giving unpleasantness to a patient and a nursing person and can be safely and easily prepared, to provide a tube feeding nutrient set, and to provide a method for administering the tube feed nutrient.例文帳に追加

食道逆流やダンピング症候群を防ぐことができ、患者や看護人に不快感を与えることなく所望の粘度でかつ短時間で投与することができ、しかも安全かつ容易に調製することができる経管栄養剤、経管栄養剤セットおよび経管栄養剤の投与方法を提供する。 - 特許庁

The managing device performs reporting processing for determining whether the copying machine reaches a predetermined point of time, before it satisfies the reuse impossible condition according to the received reuse decision information, and reporting the effect that it reaches the point to a sales person in a store for the copying machine on determining to reach the point.例文帳に追加

管理装置は、受信した再使用判断情報に基づき、その複写機が再使用不可条件を満たすことになる前の所定の時点に到達したか否かを判断し、到達したと判断したときに、その旨を、当該複写機の販売店における販売担当者などに報知するための報知処理を行う。 - 特許庁

To provide a position tracking and reporting system of a mobile communication terminal which automatically detects the time, when tracking the position of a person carrying the mobile communication terminal is to be started or stopped, and can report an emergency with a voice from an alarm reproducing terminal in the vicinity of the mobile communication terminal, at an emergency.例文帳に追加

移動体通信端末機の持つ人の位置の追跡の開始又は停止すべき時期を自動的に検出し、非常時には、移動体通信端末機の近傍のアラーム再生端末から音声で緊急を知らせることができる移動通信端末機の位置追跡通報システムを提供する。 - 特許庁

The preferred embodiment of this invention relates to a system and method for enabling a person (100) receiving a broadcast program (102), to select a plurality of topics (101) (103) drawing his or her interest and for immediately, or at a later time, accessing additional information related to the topics from the Word Wide Web.例文帳に追加

本発明の好ましい実施形態は、放送番組（１０２）を受信している人（１００）が、自分の興味を引く複数のトピック（１０１）（１０３）を選択することを可能にし、直後に、またはそれより後に、こうしたトピックに関連するワールド・ワイド・ウェブからの付加情報にアクセスするシステムおよび方法に関する。 - 特許庁

At the time of receiving a reference request to the E document from a person belonging to the receiving side corporation to be the address of the ciphered E document and having user ID, the server 102 deciphers the E document by using a public key of the transmitting side corporation and answers the deciphered E document.例文帳に追加

その後、暗号化された電子文書の宛先である受信側法人に属し且つユーザＩＤを有する者からの当該電子文書の参照要求を受信すると、鍵管理サーバは、その電子文書を送信側法人の公開鍵を用いて復号化した上で、復号化した電子文書を応答する。 - 特許庁

By performing preset layering division of measurement data for storage, time series data are read in a unified and efficient manner, in matching with the purpose of grasping characteristics of the measurement target 2, thus enabling expression of a form to the purpose of grasping the characteristics of the measurement target 2 to a person measuring.例文帳に追加

計測データを予め設定された階層化区分を行い保存することにより計測対象物２の特性把握目的に合わせて時系列データを統一的、かつ効率的に読み出すことにより、計測者に対し、計測対象物２の特性把握目的に合わせた形態の表現を可能とする。 - 特許庁

To provide a printing/shaping system of a resin plate which enables a person without a particular and special knowledge to effectively easily print a desired image on a resin plate in a short time and effectively obtain a shaped article with a desired color and a desired pattern such as an artificial nail.例文帳に追加

本発明は、格別な専門知識を必要とすることなく、誰でも簡単に樹脂板に対して効率よく短時間で所望の画像の印刷を行い、所望色や模様が付された例えば付け爪のような成型体を効率よく得ることができる樹脂板の印刷成型システムを提供する。 - 特許庁

To provide a time management apparatus contrived to prevent occurrence of a fraud by sending working data about attending/quitting or the like, and patrol data from a specific predetermined place by a person who should attend/quit or patrol to prevent the fraud sending the data in the midway of movement or from a place other than the specified place.例文帳に追加

移動途中や、決められた場所以外からデータを送る不正が行われる事がないように、出退勤或いは巡回すべき本人が、必ず決められた所定の場所から出退勤等の就業データや、巡回データを送るようにして、不正の発生を防止できるように工夫した時間管理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus, remarkably saving the time and trouble of family members taking nursing care at home, aiming at a person having the required caring degrees of about 1 to 3, allowing a manager of caring facilities to reduce the labor costs and use the valuable working hours for caring as the primary purpose, and very effective in respect of sanitation as well.例文帳に追加

要介護１・３程度の方の介護を目標にし家庭で介護をしている家族には大変な手間が省け介護施設の管理者においては人件費の削減又貴重な労働時間を本来の目的のケアに向ける事が出き衛生面に於いても非常に効果の有る設備を提供する。 - 特許庁

To provide a data reproduction device and a reproduction system that can prevent illegal reproduction of data due to an illegal access by a person not qualified for reproduction and an illegal operation of time information and to provide an information imbedding device and an imbedded information detector that can realize detection and prevention of an illegal use of a literary work such as illegal copy.例文帳に追加

再生資格のないものによる不正アクセスや、時刻情報の不正操作による、不正なデータ再生を防止するデータ再生装置及び再生システム、さらに、不正コピーなど、著作物の不正使用の検知や防止を実現する情報埋め込み装置及び埋め込み情報検出装置を提供する。 - 特許庁

To easily carry out replacing work of a panel plate by one person without trouble of carelessly dropping the panel plate from a fixture as conventionally at the time of replacing the panel plate concerning the fixture to install the panel plate on which various information is indicated on a wall surface, etc.例文帳に追加

各種の情報を表示したパネルプレートを壁面等に取り付けるための取付具に関し、パネルプレートを取り替える際に、従来のように取付具からパネルプレートが不用意に落下するおそれがなく、従ってパネルプレートの取り替え作業を１人でも簡易に行うことのできるパネルプレート用取付具を提供することを課題とする。 - 特許庁

(2) Any interested person may, on grounds specified in par.1 of this Article, file with Kazpatent opposition to the registration of the appellation of origin and (or) of granting of the right to use the appellation of origin. The opposition shall be considered under procedure and within time-limit provided for in Article 23(2) of this Law.例文帳に追加

(2) いかなる利害関係人も、本条(1)に定める根拠をもとに、原産地名称登録または原産地名称使用権付与に対する異議申立を特許庁に申し立てることができる。 異議申立は本法第23条(2)に規定される期限内に手続に従い審理されるものとする。 - 特許庁

(2) At the prescribed time before the expiration of the registration of a person as a registered user of a trade mark, the Registrar shall send notice to the registered user and to the registered proprietor of the trade mark of the date on which the registration will expire and the conditions as to payment of fees or otherwise on which renewal of the registration may be obtained.例文帳に追加

(2) 商標の登録使用者の登録期間満了前の所定の時点に，登録官は当該商標の登録使用者及び登録所有者に対して当該登録の終了する日及び手数料の支払いその他登録の更新に必要な条件について通知書を送るものとする。 - 特許庁

(4) The Government may cause such application to be advertised in any case where it appears to it expedient so to do, and where it does so, if within the time specified in the advertisement any person gives notice of opposition to the application, the Government shall not decide the matter without giving the parties an opportunity of being heard. 例文帳に追加

(4)政府は、公告することが目的に適っていると考える出願を公告させることができ、そのようにした場合、当該公告に定められた期間内に当該出願に異義申立てを通知する者があった場合、政府は当事者らに聴聞の機会を与えることなく当該事項を決定するものではない。 - 特許庁

The preferred embodiment of the invention relates to a system and method for enabling a person (100) receiving a broadcast program (102), to select a plurality of topics (101) (103) drawing his or her attention and for immediately, or at a later time, accessing additional information related to these topics from the World Wide Web.例文帳に追加

本発明の好ましい実施形態は、放送番組（１０２）を受信している人（１００）が、自分の興味を引く複数のトピック（１０１）（１０３）を選択することを可能にし、直後に、またはそれより後に、こうしたトピックに関連するワールド・ワイド・ウェブからの付加情報にアクセスするシステムおよび方法に関する。 - 特許庁

To provide a toilet equipment control system capable of efficiently carrying out cleaning work and replacement work of consumption articles, detecting a person sitting at the inside of a toilet and, at the same time, simply constructing equipment for that purpose at a low cost in a toilet equipment used by the general public in facilities such as shopping centers and public facilities, etc.例文帳に追加

ショッピングセンターや公共施設など不特定多数の人々が利用するトイレ設備において、清掃作業や消耗品交換作業を効率的に行うことができ、また、トイレ内で居座る人を検知できるとともに、かつ、そのための設備を安価、かつ簡易に構築できるトイレ設備管理システムを提供することである。 - 特許庁

To start burglar operation without delay at a point of time when a last person leaves a floor, to drastically improve a burglar prevention effect, to start stop operation of a shared air conditioner and turning off operation of a shared lighting instrument, to decrease consumption of energy and to suppress maintenance management costs of a floor by the decreased energy consumption.例文帳に追加

最終退出者がフロアを退出した時点で、遅滞無く防犯動作を開始させて、防犯効果を飛躍的に高めるとともに、共用空調機の停止処理、共用照明器具の消灯処理を開始して、エネルギーの消費量を低減させ、その分だけフロアの維持管理費を低く抑える。 - 特許庁

To drastically shorten the time required for the whole formation of care plans in a formation support system for care plan for insured persons of nursing care insurance and to perform the formation and maintenance of a proper care according to the state of each insured person regardless of the experience or ability of a care manager forming the care plan.例文帳に追加

介護保険被保険者のケアプランの作成支援システムにおいて、ケアプランの作成全体に要する時間を抜本的に短縮し、しかも、ケアプランを作成するケアマネジャーの経験や能力に係わらず、各被保険者の状態に応じた適切なケアプランの作成とメンテナンスを行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide an elevator system enabling safe and optimum operation with no unnecessary time lag by selecting more safe operation when a wheelchair user uses a special control panel while maintaining normal operation even when another person other than the wheelchair user uses the special control panel for the wheelchair user.例文帳に追加

車椅子利用者が専用操作盤を使用すると、より安全なオペレーションに切換えられ、車椅子利用者以外の人が車椅子利用者用の専用操作盤を使用しても通常のオペレーションを維持することにより、安全で、しかも不必要な遅れの生じることのない最適な運転を可能とするエレベータシステムを提供する。 - 特許庁

(2) Within the prescribed period after a patent has been endorsed as aforesaid, any person who claims that the patentee is, and was at the time of the endorsement, precluded by a contract in which the claimant is interested from granting licences under the patent may apply to the Commissioner for cancellation of the endorsement.例文帳に追加

(2) 特許証が前記のとおり裏書された後の所定の期間内に，自己が利害関係を有する契約により特許権者がその特許に基づくライセンスを許諾することを現に阻止されており，また，裏書の時に阻止されていたと主張する者は，局長にその裏書の取消を申請することができる。 - 特許庁

(2) In proceedings against any person for infringement of a patent, it shall be a defence to prove that at the time of the infringement there was in force a contract relating to the patent made by or with the consent of the plaintiff and containing a condition void by virtue of this section.例文帳に追加

(2) 何人かを被告とする特許の侵害訴訟において，その侵害行為の当時，原告により又はその同意を得て締結された当該特許に係る契約であって本条の規定により無効とされる条件を含むものが効力を有していた事実が証明されるときは，これをもって抗弁とすることができる。 - 特許庁

The co-proprietor shall be entitled to transfer his share without consent of others only to some of co-proprietors; he can transfer his share to a third person only in case, when none of co-proprietors accepts the written offer of transfer within the time limit of one month. 例文帳に追加

共有者は，共有者の何れかに移転する場合にのみ他の共有者の同意なしに自己の共有持分の移転を行うことができるが，何れの他の共有者も共有持分の移転の書面による申出を1月以内に受諾しない場合に限り，自己の共有持分を第三者に移転することができる。 - 特許庁

Any person who institutes proceedings for the revocation of a patent, for the transfer of a patent or for a compulsory license shall at the same time notify the Patent Authority thereof and by registered letter notify any licensee who is entered in the Register of Patents and whose address is recorded in the Register of the proceedings. 例文帳に追加

特許の取消，特許の移転又は強制ライセンスの許諾を求めて訴訟を提起する者は，同時に，その旨を特許当局に通知し，かつ，特許登録簿に記入されており，同登録簿にその宛先が記録されている実施権者に，書留郵便をもって当該訴訟について通知しなければならない。 - 特許庁

Reproduction or commercial exploitation, which includes importing, selling or distributing, of an integrated circuit that includes a protected layout design or a product in which such an integrated circuit is used, if such an act is done by a person who did not know, or was not in a position to know, at the time of the act that such an integrated circuit or product incorporate a protected layout design. 例文帳に追加

当該集積回路又は保護回路配置を組み込んだ製品であることを、その行為をした時点では知らない者又は知る立場にない者による、保護回路配置を含む集積回路又は当該集積回路が使われている製品の複製、輸入、販売又は配布を含む商業的利用。 - 特許庁

(9) Any person who sends or files a document by means of the electronic online system may produce a record of transmission issued through that system together with a copy of the notification of acceptance of that document by the Registrar as evidence of -- (a) the sending or filing of that document; and (b) the date and time when the sending or filing took place.例文帳に追加

(9) 電子オンラインシステムにより書類を送付又は提出する者は，当該システムを通じて発行された送信記録を，登録官による当該書類の受理通知の写しとともに，次に関する証拠として提出することができる。 (a) 当該書類の送付又は提出，及び (b) 送付又は提出が行われた日時 - 特許庁

Where a person is ordered to cease acts infringing a trademark, the courts shall fix compensation, the amount of which is not less than 600 euros per day until such time as the infringement actually ceases. The amount of this compensation and the day on which the obligation to compensate begins shall be set when the decision is enforced.例文帳に追加

ある者が商標侵害行為の停止を命じられた場合は，裁判所は賠償金を確定するものとし，その金額は当該侵害が実際に停止するまでの各日当たり600ユーロ以上とする。本賠償金額及び賠償義務の開始日は，決定が執行される時点で定められる。 - 特許庁

A person to whom any article or thing is delivered up under an order made under subsection (1) shall, if an order is not made under section 54 at the time of the making of the order under subsection (1), retain the article or thing pending the making of an order under section 54 or the decision of the court not to make such an order. 例文帳に追加

(1)の命令に基づき物品又は物を引き渡された者は，(1)に基づく命令の発出時点で第54条に基づく命令が行われない場合は，第54条に基づく命令の発出又は当該命令を行わない旨の裁判所の決定を待つ間，物品又は物を保有するものとする。 - 特許庁

The Registrar may cause such application to be advertised in any case where it appears to him expedient so to do, and where he does so, if within the time specified in the advertisement any person gives notice of opposition to the application, the Registrar shall not decide the matter without giving the parties an opportunity of being heard. 例文帳に追加

登録官は，適当と認めたときは，当該申請の公告をする。公告した場合において，公告において指定した期間内に当該申請に対して何人かによる異議の申立があったときは，登録官は，当事者に対して聴聞を受ける機会を与えないで事件について決定をしてはならない。 - 特許庁

Save where paragraphs (13) to (16) have effect, a request may (notwithstanding the revocation or cancellation of the relevant patent or the relevant application for a patent) be made to the Controller to issue a certificate authorising a depository institution to make available a sample at any time after publication of an application for a patent to any person.例文帳に追加

(13)から(16)までが効力を有する場合を除き，(関係する特許又は関係する特許出願が無効にされ又は取り消されたとしても)特許出願の公開後何時でも何人に対しても試料を利用可能にすることを寄託機関に許可する証明書を交付するよう長官に請求することができる。 - 特許庁

Unless a person directly affected by the case does not accept the mutual agreement that implements the arbitration decision, that decision shall be binding on both Contracting Parties and shall be implemented notwithstanding any time limits in the domestic laws of these Contracting Parties. 例文帳に追加

当該事案によって直接に影響を受ける者が、仲裁決定を実施する両締約者の権限のある当局の合意を受け入れない場合を除くほか、当該仲裁決定は、両締約者を拘束するものとし、両締約者の法令上のいかなる期間制限にもかかわらず実施される。 - 財務省

Unless a person directly affected by the case does not accept the mutual agreement that implements the arbitration decision, that decision shall be binding on both Contracting States and shall be implemented notwithstanding any time limits in the domestic laws of these Contracting States. 例文帳に追加

当該事案によって直接に影響を受ける者が、仲裁決定を実施する両締約国の権限のある当局の合意を受け入れない場合を除くほか、当該仲裁決定は、両締約国を拘束するものとし、両締約国の法令上のいかなる期間制限にもかかわらず実施される。 - 財務省

The appellant shall, within the time limited or allowed by subsection (1), send a copy of the notice by registered mail to the registered owner of any trade-mark that has been referred to by the Registrar in the decision complained of and to every other person who was entitled to notice of the decision. 例文帳に追加

上訴人は，(1)により定められた又は延長許可された期間内に，その不服の対象とする決定において登録官が言及した商標の登録所有者，及びその決定通知を受け取る権利を有していた他のすべての者に対し，上訴通知の写しを，書留郵便で送付しなければならない。 - 特許庁

Any person who, at the time when the utility model application was filed, was exploiting the creation commercially in this country may, notwithstanding a registered utility model, continue such exploitation retaining its general character, provided that the exploitation did not constitute an evident abuse in relation to the applicant or his legal predecessor. 例文帳に追加

実用新案の出願時にデンマークにおいて考案を業として実施していた者は，登録実用新案にも拘らず，その全般的性質を保持しながら当該実施を継続することができるが，ただし，当該実施が出願人又はその法的前任者に関して明白な濫用を構成しないことを条件とする。 - 特許庁

If the request referred to in subsection 1 hereof is made for a sample of a deposit relating to a utility model registration, the person requesting the sample shall undertake vis-a-vis the proprietor of the utility model not to make the sample available to any third party until such time as the utility model registration ceases to have effect. 例文帳に追加

実用新案登録に係わる寄託からの試料の分譲を求めて(1)に定める請求を提出するときは，試料分譲請求人は実用新案権者に対して，実用新案登録が失効するときまではその試料を第三者の利用に供さないことを約束しなければならない。 - 特許庁

An interested person may file an action against the proprietor of a trade mark for the exclusive right of the proprietor of the trade mark to be declared invalid if circumstances specified in §§ 9 or 10 of this Act which preclude legal protection exist and grounds for the action also existed at the time of making the registration. 例文帳に追加

利害関係人は，商標所有者を相手として，商標所有者の排他権が無効であるとの宣言を求める訴訟を提起することができる。ただし，第9条又は第10条に定める法的保護を妨げる事情が存在し，かつ，登録の時点で訴訟の理由が存在していたことを条件とする。 - 特許庁

(5) When the Commission gives a person who will become the addressee of a warning an opportunity to express his/her opinion and submit evidence pursuant to the provisions of paragraph (3), it shall notify him/her of the following matters in writing, leaving a sufficient period of time prior to the deadline by which he/she may express his/her opinions and submit evidence: 例文帳に追加

５　委員会は、第三項の規定による意見を述べ、及び証拠を提出する機会を付与するときは、その意見を述べ、及び証拠を提出することができる期限までに相当な期間をおいて、警告の名あて人となるべき者に対し、次の各号に掲げる事項を書面により通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1000 If Things or rights being the object of a testamentary gift were the object of the rights of a third party at the time of the testator's death, a testamentary donee may not demand a person having an obligation with respect to testamentary gift to extinguish the third party's rights; provided, however, that this shall not apply if the testator has indicated a contrary intent in his/her will. 例文帳に追加

第千条　遺贈の目的である物又は権利が遺言者の死亡の時において第三者の権利の目的であるときは、受遺者は、遺贈義務者に対しその権利を消滅させるべき旨を請求することができない。ただし、遺言者がその遺言に反対の意思を表示したときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 62 (1) The government shall, for the time being, in cases where a worker has suffered an injury or disease resulting from commuting and remains physically disabled when he/she has recovered, pay a disability pension advance lump sum payment, as insurance benefits, to the person entitled to the right to receive a disability pension based on his/her claim. 例文帳に追加

第六十二条　政府は、当分の間、労働者が通勤により負傷し、又は疾病にかかり、治つたとき身体に障害が存する場合における当該障害に関しては、障害年金を受ける権利を有する者に対し、その請求に基づき、保険給付として、障害年金前払一時金を支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) A person may be appointed to a part-time government position from among the persons who have mandatorily retired, etc. and those who have mandatorily retired, etc. under the Self-Defense Forces Act, only if he/she has reached the mandatory retirement age pertaining to the said government position in the case when the provisions of paragraphs 1 and 2 of Article 81-2 shall be deemed applicable. 例文帳に追加

３　短時間勤務の官職については、定年退職者等及び自衛隊法による定年退職者等のうち第八十一条の二第一項及び第二項の規定の適用があるものとした場合の当該官職に係る定年に達した者に限り任用することができるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case where a business person conducts production or processing businesses for which full-time food sanitation supervisors are required under the preceding paragraph at two or more facilities, when those facilities lie next to each other, one food sanitation supervisor shall be sufficient for those two or more facilities, notwithstanding the provisions of the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　営業者が、前項の規定により食品衛生管理者を置かなければならない製造業又は加工業を二以上の施設で行う場合において、その施設が隣接しているときは、食品衛生管理者は、同項の規定にかかわらず、その二以上の施設を通じて一人で足りる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) A person who intends to conduct Financial Instruments Business with registration set forth in Article 29 or registration of change set forth in Article 31(4) (excluding those specified by a Cabinet Order) shall take procedures to join any one of the Funds at the same time as the filing of an application for the registration or registration of change. 例文帳に追加

２　第二十九条の登録又は第三十一条第四項の変更登録を受けて金融商品取引業を行おうとする者（政令で定める者を除く。）は、その登録又は変更登録の申請と同時に、いずれか一の基金に加入する手続をとらなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a stereo calibration device which asks for image conversion parameters between more than one imaging apparatus and the stereo calibration is automated, by computing projection matrix through automatic calculation of a set of corresponding straight lines between images so that highly precise image conversion parameters can be gained, without operations on the part of a control person, in a short time.例文帳に追加

複数の撮像装置間の画像変換パラメータを求めるステレオキャリブレーション装置であって、画像間の対応直線の組を自動で求めて射影行列を算出することによりステレオキャリブレーションを自動化し、調整員による操作なしで短時間に高精度の画像変換パラメータを獲得するものである。 - 特許庁

To provide a method for mapping photography, its system, and program, which enables retrieving by systematically using meta information attached to a photography, retrieving of the information relating to a building coming in sight in real time, and retrieval of a photography whose subject is a specific person, and a recording medium for the program.例文帳に追加

写真に付与されるメタ情報を有機的に活用した検索や、リアルタイムで視界に入る建造物に関する情報の検索や、特定の人物が被写体になっている写真の検索も可能にする写真マッピング方法と、それを実施するシステム、プログラム、そのプログラムの記憶媒体を提供する。 - 特許庁