「PERSONNEL」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

To extract featured information and effective information from personnel information through analysis.例文帳に追加

人事情報から分析し特徴ある情報や有効な情報を取り出すことにある。 - 特許庁

His birth year was 1118, when the article in "Kugyo-bunin" (A personnel directory of the Court nobles) is used to calculate back his birth year. 例文帳に追加

『公卿補任』の記事から逆算すると、元永元年（1118年）の誕生となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then he advanced to Kurodo no to (Head Chamberlain) in the personnel reshuffle related to the coup in 1179. 例文帳に追加

治承三年の政変に絡んだ人事異動により蔵人頭に昇進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the personnel reshuffle carried out after the war, he was appointed to Sangi (a councilor) at the rank of Shosanmi (Senior Third Rank) on October 6, 1156. 例文帳に追加

乱の後の異動によって、9月13日(旧暦)に正三位参議に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Law Concerning Mutual Aid Association for Local Public Officials and Personnel of Similar Status (Law No. 152 of 1962) 例文帳に追加

地方公務員等共済組合法（昭和三十七年法律第百五十二号） - 財務省

The Law Concerning Mutual Aid for Private School Personnel (Law No. 245 of 1953) 例文帳に追加

私立学校教職員共済法（昭和二十八年法律第二百四十五号） - 財務省

Article 11 (1) The President of the National Personnel Authority shall be appointed by the Cabinet from among the Commissioners. 例文帳に追加

第十一条　人事院総裁は、人事官の中から、内閣が、これを命ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The proceedings of the meetings of the National Personnel Authority shall be recorded in its minutes. 例文帳に追加

２　人事院会議の議事は、すべて議事録として記録しておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 (1) The Prime Minister shall administer matters concerning personnel records of the officials. 例文帳に追加

第十九条　内閣総理大臣は、職員の人事記録に関することを管理する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) A child welfare institution may have a personnel training facility as its auxiliary facility. 例文帳に追加

５　児童福祉施設には、児童福祉施設の職員の養成施設を附置することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To manage authority given to personnel to whom a process is assigned, in an IT service management.例文帳に追加

ＩＴサービス管理において、プロセスを割り当てる人員に付与する権限を管理すること。 - 特許庁

CALL SELECTION AND AGENT SELECTION PROCESS IN CALL CENTER BASED ON AGENT PERSONNEL ARRANGEMENT SCHEDULE例文帳に追加

エ—ジェント人員配置スケジュ—ルに基づく、呼出センタ—での呼出選択およびエ—ジェント選択 - 特許庁

To provide a test management system for allowing a testing personnel to immediately grasp the measurement apparatus required for testing each test item.例文帳に追加

各試験項目の試験を実施するのに必要な測定器を即座に把握する。 - 特許庁

SYSTEM, TERMINAL AND METHOD FOR PERSONNEL MANAGEMENT, DATA MANAGING TERMINAL AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

人物管理システム、人物管理端末、データ管理端末、人物管理方法及び記録媒体 - 特許庁

a weapon that kills or injures civilian as well as military personnel (nuclear and chemical and biological weapons) 例文帳に追加

民間で軍の人員（核、化学、および生物兵器）を殺すか、または傷つける兵器 - 日本語WordNet

In the personnel affairs held in January, 764, Shikachi was appointed to Echizen no kuni Kokushi (Governor of Echizen Province). 例文帳に追加

天平宝字8年（764年）1月の人事で辛加知は越前国国司に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January, 760, he was appointed to Tokaido Junsatsushi (circuit inspector of Tokai-do Road) and belonged to Shikibu-sho (the Ministry of Personnel). 例文帳に追加

更に天平宝字4年正月、式部省で東海道巡察使になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(vi) Private School Personnel Mutual Aid Association Act (Act No. 245 of 1953). 例文帳に追加

六　私立学校教職員共済法（昭和二十八年法律第二百四十五号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 The National Public Service Ethics Board (hereinafter referred to as the "Board") shall be established in the National Personnel Authority. 例文帳に追加

第十条　人事院に、国家公務員倫理審査会（以下「審査会」という。）を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) One of the Board members shall be appointed from among the Commissioners of National Personnel Authority by the Cabinet. 例文帳に追加

２　委員のうち一人は、人事官のうちから、内閣が任命する者をもって充てる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter IV Self-Defense Forces Personnel Ethics Board and Disciplinary Proceedings, etc. (Article 10-Article 12) 例文帳に追加

第四章　自衛隊員倫理審査会及び懲戒手続等（第十条—第十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) The matters provided for in the Self-Defense Forces Personnel Ethics Code in addition to what is listed in the preceding three items. 例文帳に追加

四　前三号に掲げるもののほか自衛隊員倫理規程で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the business performance, the estimated personnel costs under Article 30, paragraph 2, item 3 例文帳に追加

実績及び中期計画の第三十条第二項第三号の人件費の見積り - 日本法令外国語訳データベースシステム

Kanto bugyo was originally set up as a personnel system for the Kamakura bakufu. 例文帳に追加

そもそも、官途奉行は鎌倉幕府の職制として定められたのがはじまりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "Gonkan" means official court posts that were created beyond the prefixed number of personnel. 例文帳に追加

権官（ごんかん）は、朝廷の官職について、正規の員数を越えて任命する官職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the most part 'gyoshi' (imperial censors) were appointed junsatsushi, but neither its title nor its personnel was fixed. 例文帳に追加

任命されるのは御史が多いが、その職名や人員は定まってはいなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1890, the decoration only for military personnel, Kinshi kunsho (the Order of the Golden Kite) was established. 例文帳に追加

1890年（明治23年）には軍人専用の勲章である金鵄勲章が制定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshimasa succeeded to the post of Kanrei and personnel matters were taken over by the SHIBA clique. 例文帳に追加

後任の管領には義将が任命され、幕政の人事も斯波派に改められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Condition Article Number Six: Any personnel who supported the reckless actions of Yoshinobu TOKUGAWA would be subject to severe investigation and then would be subject to severe punishment. 例文帳に追加

徳川慶喜の暴挙を補佐した人物を厳しく調査し、処罰すること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the appointment ceremony "jimoku", held by personnel of the Imperial court, court ranks and posts were often given at the same time. 例文帳に追加

朝廷の人事である除目では叙位任官は同時になされることも多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nakatsukasasho-shisho (low-ranking scribes in the Ministry of Central Affairs), Otoneriryo (Bureau of Imperial Attendants), Miki no tsukasa (Bureau of Sake-brewing), Nuidono-ryo (Bureau of the Wardrobe and Court Ladies) and Shikibu-sho (Ministry of Personnel) 例文帳に追加

中務省史生・大舎人寮・造酒司・縫殿寮・式部省 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bureau's head was called the Tenyaku no kami, and the rest of the bureau's personnel was organized into teni (doctors), harishi (acupuncturists), anmashi (masseurs), and jugonshi (sorcerer-physicians). 例文帳に追加

長官は典薬頭で、典医、針師、按摩師、呪禁師で構成されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

→enhanced corporate governance capacity and removal of institutional, financial, and personnel/employment-related inhibitors例文帳に追加

→コーポレートガバナンスの機能を強化。制度、資金、人材・雇用面での阻害要因の除去 - 経済産業省

Promoting the introduction of revolutionary service processes and developing the personnel to put them into action.例文帳に追加

革新的なサービスプロセスの導入を促進し、これを実践する人材を育成する。 - 経済産業省

So, what kinds of measures are being implemented by enterprises to secure IT personnel?例文帳に追加

それでは、企業はIT人材の確保のためにどのような取組をしているのであろうか。 - 経済産業省

This quality of employment may also include the overall personnel and human resource management.例文帳に追加

して、この雇用の質には、このほか、人事労務管理全般が含まれると考えられる。 - 厚生労働省

Formulation of the Organizational Goals of the Divisions in line with these goals and setting up of individual goals of personnel例文帳に追加

これらに沿った課の組織目標策定、職員の個人目標設定の実施 - 厚生労働省

(iv) the Mutual Aid Pension for Local Public Officials and Personnel of Similar Status(except the pension system for members of local assemblies); and例文帳に追加

(iv)地方公務員等共済年金（地方議会議員の年金制度を除く。） - 厚生労働省

(iv) the Mutual Aid Pension for Local Public Officials and Personnel of Similar Status(except the pension system for members of local assemblies); and例文帳に追加

(iv)地方公務員等共済年金（地方議会議員の年金制度を除く。) - 厚生労働省

(vi) the Law Concerning Mutual Aid for Private School Personnel (Law No.245, 1953);例文帳に追加

(vi)私立学校教職員共済法（昭和二十八年法律第二百四十五号） - 厚生労働省

(d) the Mutual Aid Pension for Local Public Officials and Personnel of Similar Status (except the pension system for members of local assemblies);and例文帳に追加

(d)地方公務員等共済年金（地方議会議員の年金制度を除く。） - 厚生労働省

This business conducts research and development on advanced techniques for vocational rehabilitation, and the training of professional personnel.例文帳に追加

高度の職業リハビリテーション技術の研究・開発、専門職員の養成等の実施 - 厚生労働省

Then I pulled your personnel file, and lo and behold, under education, you listed olesky university.例文帳に追加

それから 君の人事ファイルを 取り出してみて 驚いた 学歴欄に オレスキー大学とある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I will demand acrosstheboard wage increases for custodians, teachers and all administrative personnel.例文帳に追加

守衛さんや先生をはじめ 学校で働く人たちの給料を― 上げるよう要求します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The base houses research laboratories for preventative medicine as well as a wide variety of training grounds for military personnel.例文帳に追加

基地は予防薬ならびに― 軍人の多様な訓練場の 研究施設を内包します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書