「PERSONNEL」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

Six scientists and three security personnel are confirmed killed in the massacre.例文帳に追加

6人の科学者と3人の警備員は 虐殺されたと確認されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'll need to see the personnel records of the infected, their professional and medical histories.例文帳に追加

感染者の名簿を見せてください 彼らの専門知識と病歴 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You said moriarty might be using that boat to smuggle weapons or personnel.例文帳に追加

モリアティーが 武器や人を密輸するのに この船を使うと君は 言ったな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The uniformed personnel series will be broadcast on teito evening at regular intervals例文帳に追加

帝都イブニングでは働く制服シリーズを 定期的に放送してまして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Are you saying that knowing i'm from the personnel field?例文帳に追加

私が人事部畑出身だということを 分かって言っているんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In recent years, the multiple-track personnel promotion system has been adopted by a lot of companies.例文帳に追加

近年、多くの企業で複線型人事制度が採用されている。 - Weblio英語基本例文集

a cooperative system for Japan to support U.S. military-related personnel in hosts, called host nation support 例文帳に追加

ホストネーションサポートという,駐留アメリカ軍への支援協力体制 - EDR日英対訳辞書

Major costs included purchase of the products, vehicle costs, personnel costs and miscellaneous expenses. 例文帳に追加

主なコストは、商品仕入、車両費、人件費、その他雑費である。 - 経済産業省

In line with the globalization of business activities, it is becoming increasingly important to train domestic personnel to adapt to globalization and foster personnel who can act as global managers.例文帳に追加

事業活動のグローバル化に伴い、国内人材の国際化やグローバルに活躍できる幹部人材の育成の重要性は高まっている。 - 経済産業省

Although Japanese manufacturing companies are dealing with these shortages by relocating personnel from other divisions and increasing new hiring, it is urgent for them to foster and secure such personnel, either in Japan or abroad.例文帳に追加

現在は、他部門からの配置転換や採用増でしのいでいるが、国内外を問わず人材の育成・確保は急務である。 - 経済産業省

Define the annual operation plan and obtain approval from the responsible personnel for the annual system operation plan.例文帳に追加

年間運用計画を策定し、責任者が承認すること。 - 経済産業省

Provide each member of personnel is provided with appropriate orientation and chances to communicate so as to maintain their awareness of their roles and responsibilities.例文帳に追加

要員の責任及び権限を周知徹底すること。 - 経済産業省

1. The knowledge and abilities required of skilled technical personnel and innovative human resources例文帳に追加

1．技術・技能人材に求められる知識・能力とイノベーション人材 - 経済産業省

With personnel becoming more mobile in this way, SMEs are expected to secure and train personnel through measures such as mid-career recruitment.例文帳に追加

このように、人材の流動化が生じている中、中小企業が中途採用等により人材を確保し、育成していくことが期待される。 - 経済産業省

In this section, we assess the effect of the restructuring of employment during the 1990s by comparing SME's ideal personnel structures, the current personnel structures, and the personnel structures of 10 years ago.例文帳に追加

本節では、この影響を評価するために、中小企業が理想とする人材の構成、現在の人材構成、10年前の人材構成を比較することにより、90年代における雇用のリストラの影響を評価する。 - 経済産業省

Fig. 3-3-43 The state of implementation of SME personnel development for regularly employed persons例文帳に追加

第3-3-43図　正規雇用者に対する人材育成の実施状況 - 経済産業省

This medical care support system includes a means of storing scheduled medical services, scheduled persons and date of receiving the services, and personnel who develops schedules for them by establishing their associations and a means of checking if log-in personnel is stored as personnel scheduled on the day upon the detection of log-in and indicating scheduled medical services given to the personnel on a display if the log-in personnel is stored.例文帳に追加

医療行為の予定とその実施予定者及び実施予定日と該予定の策定者とを対応付けて記憶する手段と、ログインが検出されると該ログイン者が当日の実施予定者として記憶されているか否か調べ、記憶されている場合は該実施予定者に対応する医療行為の予定内容をディスプレイに表示する手段と、を有する診療支援システム。 - 特許庁

To provide a personnel allocation support system capable of proposing an efficient personnel allocation as the whole organization, considering the progress of each work.例文帳に追加

各作業の進捗状況を考慮した組織全体として効率的な人員配置の提案を可能とする人員配置支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a device for supporting personnel arrangement planning, which supports personnel arrangement planning by presenting a load or margin of a worker.例文帳に追加

作業者の負荷や余裕がどの程度あるのかを提示して人員配置計画を支援することが可能な人員配置計画支援装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a personnel reassignment support program and method for executing personnel reassignment with proper consideration to an event having any adverse influence on a human relationship.例文帳に追加

人間関係に悪い影響があるような事象を適切に考慮した人事異動を可能とする人事異動支援プログラム及び方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a personnel management system that permits efficient work evaluations.例文帳に追加

効率的な業務評価を可能とした人事データ管理システムを提供する。 - 特許庁

The sick ward department 4 is arranged in the opposite side of the personnel/distribution department 1.例文帳に追加

職員・物流部門１の反対側に病棟部門４を配置する。 - 特許庁

He made it clear that the traditional method of appointing personnel will not be allowed. 例文帳に追加

従来型の人事にならないようにすると、はっきり明言されました。 - 金融庁

To provide a versatile personnel evaluation system, capable of performing evaluator assignment through a simple condition setting by cooperation with a personnel management system.例文帳に追加

人事管理システムとの連携による平易な条件設定での評価者割当てを可能にした汎用性の高い人事評価システムを提供する。 - 特許庁

To provide an authentication technique for preventing information leakage to a maintenance personnel to continue maintenance in safety when the maintenance is performed by a maintenance personnel.例文帳に追加

保守実施者によりメンテナンスが行われる際、保守員への情報漏洩を防止し、安全にメンテナンスを続行できる認証技術を提供すること。 - 特許庁

The central processor 5 loads a personnel efficiency rating program corresponding to the selected menu from the external storage medium A 1 and controls the execution of the personnel efficiency rating program.例文帳に追加

中央処理装置５は選択されたメニューに対応する人事考課プログラムを外部記憶媒体Ａ１からロードし人事考課プログラムの実行を制御する。 - 特許庁

With respect to this willful and coarse personnel change, Kanazane was recorded as saying 'We have to say this personnel appointment is crazy. It is a pity.' (Article for the same day in "Gyokuyo"). 例文帳に追加

この強引かつ露骨な人事を、兼実は「任人の体、殆ど物狂と謂ふべし。悲しむべし、悲しむべし」と記している（『玉葉』同日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a personnel efficiency rating processing system and a method having no risk of leaking personnel efficiency rating data and dispensing with deletion of software environment.例文帳に追加

人事考課データの漏洩の危険性が少なく、ソフトウェア環境を削除する必要のない人事考課処理方式および方法を提供する。 - 特許庁

Technical training given by educational organisations or enterprises to their personnel; 例文帳に追加

教育機関又は企業によって職員に与えられる技術的訓練 - 特許庁

(ii) Name, rank, etc., identification card number, etc. of the designated medical personnel; 例文帳に追加

二　指定衛生要員の氏名、階級等及び身分証明書番号等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 3 (1) The National Personnel Authority shall be established under the jurisdiction of the Cabinet. The National Personnel Authority shall report to the Cabinet pursuant to the standards provided for in this Act. 例文帳に追加

第三条　内閣の所轄の下に人事院を置く。人事院は、この法律に定める基準に従つて、内閣に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The National Personnel Authority shall control its own internal organizational structure. The provisions of the National Administrative Organization Act (Act No. 120 of 1948) shall not apply to the National Personnel Authority. 例文帳に追加

４　人事院は、その内部機構を管理する。国家行政組織法（昭和二十三年法律第百二十号）は、人事院には適用されない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(10) When a registered employee organization has been dissolved, it shall notify the National Personnel Authority to this effect, pursuant to the provision of rules of the National Personnel Authority. 例文帳に追加

１０　登録された職員団体は、解散したときは、人事院規則で定めるところにより、人事院にその旨を届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, a working time determined for each of personnel is referred to and the personnel are lined in the order of earlier working starting times (S302).例文帳に追加

次に、それぞれの人員について決められている勤務時間を参照し、その勤務時間の開始時刻が早い順番に各人員を並べる（Ｓ３０２）。 - 特許庁

To provide a self-traveling elevator having a box and mainly carrying the personnel.例文帳に追加

箱を有する主として人員を運搬する自走式エレベータの提供。 - 特許庁

To process stored data in a group-ware system depending on the issuance of personnel information in a personnel system in response to the issuance.例文帳に追加

本発明の課題は、人事システムにおける人事情報の発令に応じて、グループウエアシステムの格納データを連動して処理できるようにすることである。 - 特許庁

(4) Those dismissed as confirmation personnel under the provisions set forth in the preceding paragraph are not eligible to become confirmation personnel for two years from the date of dismissal. 例文帳に追加

４　前項の規定による命令により確認員を解任され、解任の日から起算して二年を経過しない者は、確認員となることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The personnel of the secretariat shall consist of a director-general and accident investigators, and other employees. 例文帳に追加

２　事務局に、事務局長、事故調査官その他の職員を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The personnel training support system is provided with a personnel training supporting device 1, a database 2, a communication network 3, a user terminal 4 and a terminal 5 for a company.例文帳に追加

人材育成支援システムは、人材育成支援装置１と、データベース２と、通信ネットワーク３と、ユーザ端末４と、企業用端末５と、を備えている。 - 特許庁

METHOD AND DEVICE FOR CALCULATING NECESSARY MAN-HOUR AND OPTIMAL PERSONNEL ORGANIZATION例文帳に追加

必要工数と最適人員構成等の算出方法と算出装置 - 特許庁

a military vehicle (usually armored) for transporting military personnel and their equipment 例文帳に追加

軍の兵員と彼らの装備を輸送する（通例装甲した）軍用車両 - 日本語WordNet

In the end, Medical students continued to be prioritized in personnel affairs even after Ogai's resignation. 例文帳に追加

結局のところ、医学優先の人事が鴎外の退官後もつづいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the presidency of the Japan Railway Bureau, he promoted large-scale personnel reshuffle. 例文帳に追加

鉄道院総裁の時代には、職員人事の大幅な刷新を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Self-defense forces personnel to whom the Self-Defense Forces Personnel Instructor Salary Schedule in Appended Table No. 1 of the Remuneration Act is applied and who are at the second grade in the service of the same salary schedule 例文帳に追加

一　給与法別表第一自衛隊教官俸給表の適用を受ける自衛隊員であって、同表の職務の級二級のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

The construction of the hall was funded by contributions from the alumni, the school personnel and well-wishers in various quarters. 例文帳に追加

建設費用は、校友、教職員、各界有志らの寄付による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス