「PERSONNEL」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

Some issues that were raised include “There are insufficient personnel to provide guidance”, “There is no time for carrying out human resources development”, and “Even if we train personnel, they quit.例文帳に追加

問題として、「指導する人材が不足している」、「人材育成を行う時間がない」、「人材を育成しても辞めてしまう」などが挙げられている。 - 厚生労働省

Though it may just be the uniformed personnel series, if you want to do a coverage on the selfdefence force例文帳に追加

たかが制服シリーズかもしれませんが 自衛隊を取材するなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I got unofficial word that i'd be transferred as ginza station chief at the next personnel rotation.例文帳に追加

次の人事で 銀座署署長への 異動の内示もらっちゃってさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All other personnel, thank you for your help, boys, and you can all fuck off now.例文帳に追加

その他のやつらは助けてくれてありがとう みんなもう行っていいぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The organizing committee consists of dean-level personnel of member universities of the Consortium of Universities in Kyoto Foundation and personnel of sponsor companies and public and local community sectors. 例文帳に追加

財団法人大学コンソーシアム京都加盟大学の学生部長クラス、協賛企業の担当者、行政・地域の担当者などによって構成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The civil servants' salaries are revised each year on recommendation from the National Personnel Authority. 例文帳に追加

毎年人事院の勧告に基づいて公務員の給与が改定される. - 研究社 新和英中辞典

laying explosive mines in concealed places to destroy enemy personnel and equipment 例文帳に追加

敵兵や装備を破壊するために、隠された場所に地雷を敷設すること - 日本語WordNet

temporary personnel business 例文帳に追加

自己の雇用している労働者を他企業からの要請に応じて派遣する事業 - EDR日英対訳辞書

a personnel management team set up for construction workers at a jobsite 例文帳に追加

工事現場などに設けた労働者の合宿所における労務管理組織 - EDR日英対訳辞書

I was the target of personnel cuts so I'm receiving outplacement.例文帳に追加

私は人員整理の対象になったので、再就職支援を受けています。 - Weblio英語基本例文集

personnel management in which an employee's personality is taken into consideration when assigning work 例文帳に追加

企業において,個性管理という,社員の個性に合わせた人事管理 - EDR日英対訳辞書

an [American personnel administration of officials] based on one's business performance, called merit system 例文帳に追加

メリットシステムという,成績を基礎とする米国の公務員の人事行制 - EDR日英対訳辞書

To integrally and centralizedly manage personnel information of each company in a plurality of company groups and, at the same time, realize utilization and security of the personnel information.例文帳に追加

複数の企業グループの各企業の人事情報を一括集中管理する一方、その人事情報の活用とセキュリティとを両立し得る。 - 特許庁

An SME that successfully recruited young personnel using an internship program 例文帳に追加

インターンシップを実施したことによって若手人材の確保に成功した企業 - 経済産業省

1) Personnel evaluation based on the “intrinsic abilities” of employees can reduce the damage to careers, or “career loss” (revision of personnel evaluation and rotation practices).例文帳に追加

〔1〕従業員が「本来持っている能力」に基づいた人事評価をすることにより、キャリアロスを軽減できる。（人事評価・異動慣行の見直し） - 経済産業省

Obtain approval for the system test plan from the responsible personnel for the software development project and the test leader.例文帳に追加

システムテスト計画は、開発及びテストの責任者が承認すること。 - 経済産業省

Assess and confirm the backup methods and procedures by the responsible personnel in the operations department.例文帳に追加

運用の責任者は、バックアップ方法及び手順を検証すること。 - 経済産業省

Section 4 Recruiting and working toward the development of the kind of skilled technical personnel that generate innovation例文帳に追加

第4節技術革新を生み出す技術・技能人材の確保と育成 - 経済産業省

Fig. 1-1-31 Decomposition analysis of ordinary profit and personnel cost (change in contributions from previous year)例文帳に追加

第1-1-31図　経常利益と人件費の要因分解（前年比寄与度） - 経済産業省

Within personnel structures, the percentage of producers who are regular employees has decreased.例文帳に追加

人材構成において、プロデューサー型の正規雇用者が減少している。 - 経済産業省

The reason in approximately half of SMEs is believed to be a lack of personnel to be developed and a lack of mentors for development As is indicated by the above, measures for personnel development are implemented primarily for regularly employed persons.例文帳に追加

約半数近くの中小企業では、育てるべき人材の不足、育てるための指導者の不足が原因であると考えている。 - 経済産業省

The previous passages have presented an overview of measures for securing and developing SME personnel. Now, we will consider the relationship with personnel structures as described in Section 2.例文帳に追加

ここまでにおいて、中小企業における人材の確保・育成の取組を概観してきたが、第2節で述べた人材構成との関係を考える。 - 経済産業省

Before we consider specific measures, let us first once again examine what kind of personnel is producers from the perspective of an optimal personnel structure.例文帳に追加

具体的な取組を考える前に、もう一度プロデューサー型人材はどのような人材であるのか最適な人材構成の観点から見てみたい。 - 経済産業省

Furthermore, as we saw in Fig. 3-3-45 on the development state of young personnel, approximately30% of enterprises have an awareness that they are not advancing with the development of young personnel.例文帳に追加

また、若手人材の育成状況については第3-3-45図で見たとおり、約3割の企業では若手人材の育成は進んでいないとの認識がある。 - 経済産業省

Also, in cases where the financial condition of corporations deteriorate, management personnel is often reshuffled by the government, but it seems that at times, the choice of personnel is not appropriate.例文帳に追加

また、経営が悪化した場合には、政府による経営陣の入れ替えが行われることが多いが、その人選が適切とは言えない場合もあるようである。 - 経済産業省

To provide an operation control device for an autonomous operation robot providing an affinity to personnel by responding to the personnel with such a behavior as a pet.例文帳に追加

人間に対してペットのような振る舞いで応答し、人間が親近感を感じられる自律行動ロボットのための行動制御装置を提供する。 - 特許庁

All nonessential personnel report to a safe room for lockdown.例文帳に追加

侵入者警報 すべての非構成員は セーフルームの施錠に向け報告せよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The financial analysis list includes 'net earnings magnification ratio (A: site)' calculated by dividing 'marginal profit' by 'personnel expenditure at site' and 'net earnings magnification ratio (B: whole)' calculated by dividing 'margial profit' by ('personnel expenditure at site' + 'personnel expenditure for sales management').例文帳に追加

財務分析一覧表には、「限界利益」÷「現場人件費」で算出される「正味稼ぎ高倍率（Ａ：現場）」と、「限界利益」÷（「現場人件費」＋「販管人件費」）で算出される「正味稼ぎ高倍率（Ｂ：全体）」とが含まれている。 - 特許庁

Upon finding out that the thing that member companies desired most was to acquire more skilled technical personnel, the association was approved in 2005 by the Employment and Human Resources Development Organization of Japan to carry out SME personnel recruitment promotion programs and began personnel recruitment operations.例文帳に追加

近年の組合員企業の一番の要望が技術・技能人材の確保であることから、2005年に（独）雇用能力開発機構の中小企業人材確保推進事業の採択を受け、人材確保事業を開始した。 - 経済産業省

Producers are internal personnel that are developed under the assumption of long-term employment and personnel that are developed internally over the course of a career, rather than outstanding personnel procured primarily from outside the enterprise.例文帳に追加

ここでのプロデューサー型人材とは、第一義的に優秀な人材を外部から調達してくるというよりもむしろ、長期雇用を前提とした内部人材が育成やキャリアを経て内部的に育成される人材であると言える。 - 経済産業省

Further, the server device displays a screen for transaction of personnel belonging to the personnel providing side company, the personnel being desired to acquire by the personnel demanding side company, on the display part of the providing side terminal and/or demanding side terminal and transmits information input through the screen for transaction to the terminal of the opposite party.例文帳に追加

さらに、サーバ装置は、人材要求側企業が獲得を希望する人材提供側企業の人材の取引用の画面を提供側端末機及び／又は要求側端末機の表示部に表示させ、この取引用の画面を介して入力された情報を、相手方の端末機に対して送信する。 - 特許庁

This mail transmission device 1 acquires the personnel information of the transmission destination designated by operation of an input device 4 from a personnel database 71, reads a template corresponding to the acquired personnel information from a template selection table 72, and reads a signature corresponding to the acquired personnel information from a signature selection table 73.例文帳に追加

メール送信装置１は、人事データベース７１から、入力装置４の操作により指定された送信先の人事情報を取得し、テンプレート選択テーブル７２から、前記取得された人事情報に対応するテンプレートを読み出し、シグネチャ選択テーブル７３から、前記取得された人事情報に対応するシグネチャを読み出す。 - 特許庁

MANAGEMENT SUPPORT SYSTEM AND SUPPORT METHOD FOR PERSONNEL AFFAIRS AND COMPUTER PROGRAM FOR THE SAME例文帳に追加

人事情報の管理支援システムとその支援方法及びそのコンピュータプログラム - 特許庁

PLANNING DEVICE AND PLANNING METHOD FOR FACILITY PERSONNEL PLAN FOR REALIZING PRODUCTION PLAN例文帳に追加

生産計画を実現する設備人員計画の立案装置と立案方法 - 特許庁

ASSEMBLY TIME PREDICTION APPARATUS, PERSONNEL DISTRIBUTION DETERMINATION APPARATUS AND ASSEMBLY TIME PREDICTION METHOD例文帳に追加

組立時間予測装置、人員配置決定装置、及び組立時間予測方法 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR REGISTERING PERSONNEL INFORMATION INCLUDING IMAGE INFORMATION例文帳に追加

画像情報を含む人材情報登録システム及び人材情報登録方法 - 特許庁

DEVICE AND SYSTEM FOR ASSISTING PERSONNEL CHANGE, RECORDING MEDIUM, AND TRANSMISSION MEDIUM例文帳に追加

人事異動支援装置、人事異動支援システム、記録媒体、及び伝送媒体 - 特許庁

To make employment work and personnel work efficient and laborsaving.例文帳に追加

採用業務や人事業務の効率化および省力化を実現することにある。 - 特許庁

The documents submitted to the company shall be used for the purpose of personnel management only.例文帳に追加

会社に提出された書類は人事管理の目的にのみ使用されます。 - Weblio Email例文集

Today, he made no reference to the post of the director-general of the cabinet personnel management agency. 例文帳に追加

内閣人事局の局長ポストについて、今日は、話は出ませんでした。 - 金融庁

From this viewpoint, we can say that the personnel appointments this time have been made in a period of transition. 例文帳に追加

こうした過渡期の中にあっての人事を行ったわけでございます。 - 金融庁

Recently, not only foreign military personnel but also foreign civilians have been attacked. 例文帳に追加

近頃は外国の軍人だけでなく，外国の民間人も攻撃されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Better ways of food labeling, personnel training, and management will also be discussed. 例文帳に追加

また，食品表示や人材育成，経営のより良い方法も話し合われる。 - 浜島書店 Catch a Wave

Counting backward from "Kugyo bunin" (a personnel directory of the court nobles), Tokitada must have been born in 1130. 例文帳に追加

時忠は『公卿補任』から逆算すれば、大治5年（1130年）生まれである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Providing technical assistance in the form of briefing, instruction, and formation of personnel. 例文帳に追加

報告，指導及び職員編成の形で行われる技術援助の提供 - 特許庁