「PERSONNEL」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

To safely publicize the personnel information managed in a system of an enterprise.例文帳に追加

企業においてシステムに管理されている人事情報を安全に公開する。 - 特許庁

The nurse specification value is represented by a sequence expression based on a personnel list.例文帳に追加

看護師特定値は、要員リストに基づく順序表現で表されている。 - 特許庁

personnel that are sacrificed (e.g., surrendered or lost in order to gain an objective) 例文帳に追加

犠牲となった人（例えば、降伏したり目的の遂行のために亡くなるなど） - 日本語WordNet

(e) Matters concerning arrangement of system for observance of the Self-Defense Forces Personnel Ethics Code 例文帳に追加

ホ　自衛隊員倫理規程の遵守のための体制整備に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

According to "Engishiki" (codes and procedures on national rites and prayers) and "Wamyoruiju-sho" (Kango (Chinese language) -Japanese Dictionary in mid Heian period), the prescribed number of personnel was 200 and 300 respectively. 例文帳に追加

『延喜式』には200名、『和名類聚抄』では300名とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, on February 9th, Yoshinobu punished all of the officials and personnel responsible for The Battle of Toba-Fushimi. 例文帳に追加

さらに2月9日には鳥羽・伏見の戦いの責任者を一斉に処分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Corporate auditors or the audit committee audit performance of duties by directors and other personnel. 例文帳に追加

監査役又は監査委員会は、取締役等の職務の執行を監査する。 - 金融庁

The second question concerns personnel appointments subject to Diet approval. 例文帳に追加

次に、今日、政府の方で国会同意人事を一括で提示すると聞いています。 - 金融庁

However, the Satsuma army became to lose the initial momentum as it ran out of military personnel and materials. 例文帳に追加

しかし、人員・物資の不足により、薩軍は当初の勢いがなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Supposing the Yamazaki area to be the likely scene of the battle, Hideyoshi made strategical personnel assignments. 例文帳に追加

秀吉は山崎あたりを合戦場と想定した作戦部署を決めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

f. Implementation states of education and training of the personnel for the last three years例文帳に追加

カ. 過去３年間における職員の教育及び訓練の実施状況 - 厚生労働省

VI. INSPECTION PROGRAM PERSONNEL RESPONSIBILITIES WHEN PRODUCT HAS BEEN FOUND NOT TO BE SOUND例文帳に追加

VI. 製品に異常が認められた場合の検査プログラム担当職員の責務 - 厚生労働省

③ Training of personnel who contribute to reconstruction and support for placement of people in stable jobs例文帳に追加

３　復興を支える人材育成安定した就職に向けた支援等 - 厚生労働省

The evacuation of noncombatants and d class personnel has been completed.例文帳に追加

部内警報cによる、非戦闘員 およびd級勤務者の待避、完了しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One chinook could lift the entire ward and personnel plus two dozen more soldiers, over.例文帳に追加

輸送ヘリがあれば 病室全体と職員 20人以上の兵士が移動できる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, he moved to Matsue City due to his father's personnel relocation, and studied the Chinese classics under Tomosuke UCHIMURA. 例文帳に追加

が、父の異動のために松江市へ転居、内村友輔から漢学を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hifit Co., Ltd.; engaged in temporary personnel services, job search services, and business process outsourcing services 例文帳に追加

ハイフィット　（人材派遣業）（職業紹介業）（ビジネス・プロセス・アウトソーシング業） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the act of reforming by the removal of unwanted personnel or practices or conditions 例文帳に追加

いらない人員または行為または状態を取り除くことで改善すること - 日本語WordNet

an official rank for military personnel established during the {Nara and Heian periods} in Japan, called military officer 例文帳に追加

律令制下における,軍監という,軍団の職員の第三等官の地位 - EDR日英対訳辞書

My father consulted with the Personnel Department of the company about application for the extended employment system.例文帳に追加

父は勤務延長制度の適用について会社の人事部に相談した。 - Weblio英語基本例文集

Negative Leniency is one of the errors to which we are prone on personnel evaluations.例文帳に追加

厳格化傾向は人事考課を行う際に犯しやすい誤りの1つである。 - Weblio英語基本例文集

The representative services for personnel recruitment paperwork are appreciated by rapidly growing joint ventures.例文帳に追加

採用事務代行は、急成長しているジョイントベンチャーに受け入れられている。 - Weblio英語基本例文集

The authority to manage personnel affairs is granted to people who are above senior manager in rank in our company.例文帳に追加

当社では、人事権は幹部職員以上に対して与えられている。 - Weblio英語基本例文集

We have a spouse companion system only for personnel dispatched to European countries.例文帳に追加

当社では欧州への派遣者に限り配偶者同行制度を設けている。 - Weblio英語基本例文集

(ii) a document stating the organization which has jurisdiction over said business and its appointment of personnel; 例文帳に追加

二当該業務を所掌する組織及び人員配置を記載した書面 - 経済産業省

(4) Conceding the power of authority to local personnel for managerial decisions in the emerging countries例文帳に追加

（4）新興国における経営判断の現地人への権限委譲の状況 - 経済産業省

In the ideal personnel structure, producers were the most numerous at 30.7%例文帳に追加

～理想とする人材構成の割合は、プロデューサー型人材が30.7％で一番多い～ - 経済産業省

In this Section we will examine SME measures for securing and developing personnel.例文帳に追加

本節では、中小企業の人材の確保・育成に向けた取組を見ていく。 - 経済産業省

To provide a telephone system provided with a call function by personnel that can realize an efficient telephone reception by simultaneously calling plural telephone sets including a telephone set of a main personnel at the arrival of an incoming call to an external line in a call form different from each personnel.例文帳に追加

外線着信時に主担当者の電話機を含む複数の電話機を担当者毎に異なる呼出形態で一斉呼出することにより、効率的な電話応対を実現し得る担当者別呼出機能付電話システムを提供する。 - 特許庁

Article 108-3 (1) An employee organization may, pursuant to the provision of rules of the National Personnel Authority, apply for registration with the National Personnel Authority by submitting a written application setting forth the particulars provided for by rules of the National Personnel Authority, including the names of its directors and other officers, together with its constitution. 例文帳に追加

第百八条の三　職員団体は、人事院規則で定めるところにより、理事その他の役員の氏名及び人事院規則で定める事項を記載した申請書に規約を添えて人事院に登録を申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Institution personnel of a community general support center (in a case when the institution personnel refers to a juridical person, said Officers) or the personnel or a person that were in said occupation shall not divulge any confidential information that said person learned concerning said business without justifiable reasons. 例文帳に追加

５　地域包括支援センターの設置者（設置者が法人である場合にあっては、その役員）若しくはその職員又はこれらの職にあった者は、正当な理由なしに、その業務に関して知り得た秘密を漏らしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Examining the relationship between the fill rate of IT personnel and the effects of IT utilization shows an apparent trend for enterprises that have secured IT personnel to be enterprises that are realizing the effects of IT utilization. As such, it can be stated that securing IT personnel is necessary for the effective utilization of IT例文帳に追加

It人材の充足度とIT活用の効果の関係を見ると、IT人材が確保されている企業の方が、IT活用による効果が得られている傾向が見られることから、IT人材の確保がITの有効活用にとって必要であると言えよう。 - 経済産業省

Managing personnel so as to enable personnel evaluators to ascertain the “intrinsic abilities” of employees through, for example, less frequent rotation of personnel, thus acts as an effective means of creating a workplace that is more conducive to balancing work and parenting.例文帳に追加

したがって、人事異動が頻繁に起こらない異動慣行などにより、人事評価者が評価する従業員の「本来の能力」を把握できるよう仕組んでいくことは、仕事と育児を両立しやすい職場にするために有効ではないだろうか。 - 経済産業省

Regarding the reasons for the lack of the development of young personnel (Fig. 3-3-46), 50.2% of enterprises said they were "unable to hire satisfactory personnel,"43.1% said there were "no young personnel," and 40.1%said there were "no employees/staff able to provide guidance."例文帳に追加

若手の人材の育成が進んでいない原因については（第3-3-46図）、「良い人材の採用ができない」とする企業が50.2％に上り、43.1％の企業が「若手の人材がいない」、40.1％の企業が「指導できる社員・職員がいない」としている。 - 経済産業省

To provide a device and a system for personnel change assistance, a recording medium, and a transmission medium which lighten temporal and operational loads needed to plan personnel changes.例文帳に追加

人事異動案の立案に要する時間的及び作業的負荷を軽減する人事異動支援装置、人事異動支援システム、記録媒体、及び伝送媒体を提供する。 - 特許庁

To make a load on personnel preparing documents to be submitted lighter than ever before.例文帳に追加

提出書類を作成する作成者の負担を従来よりも軽減すること。 - 特許庁

PERSONNEL SEARCH SYSTEM, SERVER AND METHOD, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM例文帳に追加

人材検索システム、人材検索サーバ、人材検索方法、プログラムおよび記録媒体 - 特許庁

The telephone number of the customer is displayed on the I-mode (R) of the emergency dispatch personnel and the personnel transmits an arrival time to the customer and performs construction.例文帳に追加

緊急派遣要員のｉモード（登録商標）には顧客の電話番号が表示され緊急派遣要員は顧客に到達時間を伝え、工事をおこなう。 - 特許庁

To efficiently form a personnel assignment plan for business continuation.例文帳に追加

事業継続のための対策要員の人員配置計画を効率的に作成する。 - 特許庁

To easily search personnel equipped with a personnel element equivalent to a person belonging to a person name designated by a user or an aggregate name of the designated person.例文帳に追加

ユーザが指定した人物名又は指定した人物の集合体名に属する人物と同等の人材要素を備えた人材を容易に検索できるようにする。 - 特許庁

When assigned contents are presented in the personnel system 2, a CPU 2a updates the personnel information in a database 2c based on the assigned contents, and stores the assigned contents in a memory 2b.例文帳に追加

人事システム２で発令内容が指示されると、ＣＰＵ２ａは発令内容を基に、データベース２ｃ内の人事情報を更新し、メモリ２ｂに発令内容を記憶する。 - 特許庁

To provide a business personnel arrangement system capable of deriving a personnel arrangement pattern for effectively utilizing human resources while guaranteeing safety and quality in a business.例文帳に追加

業務における安全及び質を保証しつつ、人的リソースを有効に活用可能な要員配置パターンを導出することができる、業務要員配置システムを提供すること。 - 特許庁

Article 144 (1) A Self-Defense Forces personnel assigned to the prisoner of war camp or other Self-Defense Forces personnel shall execute written repatriation orders in the manner set forth by the Minister of Defense. 例文帳に追加

第百四十四条　送還令書は、防衛大臣の定めるところにより、捕虜収容所に勤務する自衛官その他の自衛官が執行するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Training and Education of Physicians and Other Medical Personnel with Specialized Knowledge and Skills 例文帳に追加

専門的な知識及び技能を有する医師その他の医療従事者の育成 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The National Personnel Authority shall, pursuant to rules of the National Personnel Authority, re-examine at any time the grading provided for in the preceding paragraph, and revise it, as necessary. 例文帳に追加

２　人事院は、人事院規則の定めるところにより、随時、前項に規定する格付を再審査し、必要と認めるときは、これを改訂しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム