「PERSONNEL」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

The introduction article is linked with a personnel information database 17 and the latest condition is always maintained.例文帳に追加

紹介記事は、人事情報データベース１７と連動させて、常に最新の状態に維持する。 - 特許庁

It was financial and personnel affairs besides political issues that brought about more dispute and confrontation. 例文帳に追加

むしろ、政策以上に紛糾と対立を引き起こしたのは財政と人事を巡る問題であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of 1894, the personnel of the Kyoryuchi torishimari kakari included four foreign and thirteen Japanese police officers. 例文帳に追加

1894年時点での居留地取締掛の職員は、外国人4人、日本人13人の陣容であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, FSA personnel will go on tours targeted at SME financing in country areas. 例文帳に追加

加えて、金融庁職員の地方出張による中小企業金融の実態把握を行う。 - 金融庁

External auditors must report to appropriate personnel when identifying deficiencies in internal controls. 例文帳に追加

監査人は、内部統制の不備を発見した場合も、適切な者に報告しなければならない。 - 金融庁

A process is designed and operated to identify and handle truthful and objective information and communicate such information to appropriate personnel in a timely manner 例文帳に追加

・統制活動の実行状況を踏まえた、統制活動に係る必要な改善 - 金融庁

C. When personnel in charge of microfilm formulation and storage have been appointed and management procedures have been developed. 例文帳に追加

ハ．マイクロフィルムの作成・保存に関する責任者をおき、管理の手続が整備されている場合 - 金融庁

Also in those days, shoens were directly managed and thus cost a lot economically and in personnel. 例文帳に追加

また当時は直接、荘園を管理していたため、人的・経済的な負担も大きかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are examples of Tanritsu that broke away from Hokatsu Shukyo Hojin through personnel tug-of-war. 例文帳に追加

人事を巡る争いから包括宗教法人を離脱し、単立となったような例も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, each ministry created a reward section under the Bureau of Personnel alongside the Achievement Appraisal Department. 例文帳に追加

後にそれぞれの省に人事局恩賞課が置かれた他、功績調査部なども置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The maintenance terminal 3 collects logging data from the casher 1 and the maintenance personnel analyze the logging data.例文帳に追加

保守端末３はキャッシャー１からロギングデータを収集し、保守員はそのロギングデータを解析する。 - 特許庁

To easily reproduce an assembly configuration when confirmed by an operating personnel.例文帳に追加

作業者により確認されたときのアセンブリ構成を容易に再現することができるようにする。 - 特許庁

A callee management part 12a of the server accesses a personnel database 12b to acquire staff data.例文帳に追加

サーバの被招集者管理部１２ａは、人事データベース１２ｂにアクセスして人材データを取得する。 - 特許庁

The dispatch of interns and employment of enterprise personnel are also tending to rise例文帳に追加

また、インターンの派遣も活発化してきており、人材交流も活発に行われつつあるといえる。 - 経済産業省

(v) the Law Concerning Mutual Aid Association for Local Public Officials and Personnel of Similar Status (Law No.152, 1962); and例文帳に追加

(v)地方公務員等共済組合法（昭和三十七年法律第百五十二号） - 厚生労働省

At a non-official establishment, inspection program personnel charge for the service as set out in FSIS Directive 5110.1.例文帳に追加

非公認施設において、検査プログラム担当職員はFSIS指令5110.1に規定された業務を行う。 - 厚生労働省

(v) the Law Concerning Mutual Aid Association for Local Public Officials and Personnel of Similar Status (Law No 152, 1962) ;例文帳に追加

(v)私立学校教職員共済法（昭和二十八年法律第二百四十五号 - 厚生労働省

V. Basic items relating to cooperation and collaboration among personnel implementing health promotion projects例文帳に追加

第五 健康増進事業実施者間における連携及び協力に関する基本的な事項 - 厚生労働省

One of leona wainwright's many responsibilities in the office of personnel management was security clearances.例文帳に追加

レオナ・ウェインライトの 不特定の責任の1つ 人事管理のオフィスで 秘密情報を取り扱ってた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are many real problems to be solved in constructing a global personnel system.例文帳に追加

グローバル人事の仕組みを構築するためには解決すべきたくさんの現実的な課題がある。 - Weblio英語基本例文集

To provide a curving or a variable speed conveyor belt suitable for a conveyor belt for transporting personnel.例文帳に追加

曲走式或いは可変速式の人員搬送用コンベヤベルトとして好適なものを提供する。 - 特許庁

To realize a brake release system for an elevator system which only trained elevator personnel can access.例文帳に追加

訓練されたエレベータ要員だけがアクセスできる、エレベータシステムのブレーキ解放システムを実現する。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR PERSONNEL INFORMATION SUPPORT USING COMPUTER NETWORK AND MEDIUM WITH RECORDED PROGRAM例文帳に追加

コンピュータネットワークを用いた人事情報サポートシステム及び方法並びにプログラムを記録した媒体 - 特許庁

The dedicated center personnel pick up the merchandise from the center inventories and deliver it to the consumer. 例文帳に追加

センターの専用人員がセンター在庫から該当商品をピッキングし、消費者まで配送する。 - 経済産業省

AsiaGiken is also actively engaged in personnel recruitment, and hired two young workers from areas which suffered damages in the March 2011 earthquake disaster. 例文帳に追加

人材確保にも積極的に取り組んでおり、被災地域の若者を2名採用した。 - 経済産業省

The scope of the operational experience feedback encompasses all fields including nuclear installations and personnel training.例文帳に追加

運転経験のフィードバックの範囲は、原子炉施設、人員訓練など、あらゆる分野が含まれる。 - 経済産業省

Ensure that personnel from the user department and the operation department are involved in user-acceptance tests, and that they review the user-acceptance test results.例文帳に追加

ユーザ受入れテストは、ユーザ及び運用の担当者もテストに参画して確認すること。 - 経済産業省

Establish the promotion plan, and obtain approval from the responsible personnel in the user departments, the system development department, the system operations department and the application maintenance department.例文帳に追加

移行計画を策定し、ユーザ、開発、運用及び保守の責任者が承認すること。 - 経済産業省

Ensure that all records of incidents or failures are retained and reported to the responsible personnel for operation (management).例文帳に追加

事故及び障害の内容を記録し、情報システムの運用の責任者に報告すること。 - 経済産業省

Obtain approval of the results of the tests of the modified programs from the appropriate stakeholder and personnel responsible for operations and maintenance.例文帳に追加

変更したプログラムのテストの結果は、ユーザ、運用及び保守の責任者が承認すること。 - 経済産業省

Ensure that stakeholders and the personnel responsible in the planning department, the development, the operations department and the maintenance department are monitoring the progress of the project.例文帳に追加

ユーザ、企画、開発、運用及び保守の責任者は、進捗状況を把握すること。 - 経済産業省

Provide educational training chances to each member of personnel periodically and effectively, based on the educational training plans and curriculums.例文帳に追加

教育及び訓練は、計画及びカリキュラムに基づいて定期的かつ効果的に行うこと。 - 経済産業省

Define change management rules, and obtain approval of the rules from the appropriate stakeholders and the responsible personnel in the development department and the maintenance departments.例文帳に追加

変更管理ルールを定め、ユーザ、開発及び保守の責任者が承認すること。 - 経済産業省

Obtain approval of the results of change management issues from the appropriate stakeholders and the responsible personnel in the development department, the operation department and the maintenance department.例文帳に追加

変更の結果は、ユーザ、開発、運用及び保守の責任者が承認すること。 - 経済産業省

Define and assess recovery procedures and structures.　This task should be done by the appropriate stakeholders and the responsible personnel in the operations department.例文帳に追加

ユーザ及び運用の責任者は、復旧手続き及び体制を定め、検証すること。 - 経済産業省

So how do SMEs view this shortage of skilled technical personnel?例文帳に追加

それでは、中小企業は技術・技能人材の充足状況をどのように見ているのであろうか。 - 経済産業省

Section 1 will look at the current situation in the employment environment and facts about personnel working in SMEs.例文帳に追加

第1節では、雇用環境の現状や中小企業で働く人材の実態を見ていく。 - 経済産業省

It is hoped "support for personnel development" should be strengthened as an SME-related policy例文帳に追加

～「人材育成への支援」が中小企業関連施策として今後強化すべきと望まれている～ - 経済産業省

In the previous passages we examined measures for securing and developing key person personnel and retention at enterprises.例文帳に追加

ここまでは、キーパーソン人材の確保・育成の取組や企業における定着について見てきた。 - 経済産業省

As a result of these efforts many entrepreneurships have been created and they are succeeding in developing needed personnel.例文帳に追加

その結果、多くの社内ベンチャーが立ち上がるなど、求める人材の育成に成功している。 - 経済産業省

"Producers" refers to personnel who can perform planning, involve others, implement projects, and perform reviews.例文帳に追加

プロデューサー人材とは、自分で企画、人の巻き込み、実行、振り返りができる人材を指している。 - 経済産業省

Strengthening of information provision by specialists in legal, personnel, and tax issues for Japanese companies (JETRO)例文帳に追加

日本企業に対し、法務・労務・税務問題に関する専門家による情報提供の強化（JETRO） - 経済産業省

thoroughly look at the part where it says “the ideal type of human resources being sought” on Company A’s personnel recruitment guidelines 例文帳に追加

A社の人材募集要項に記載された「求める人材像」という箇所を隈なく見る - Weblioビジネス英語例文

When the mobile terminal 11 selects a test of radio data collection or the like, the exchange 13 discriminates whether or not the test personnel can conduct selection test on the basis of the entered test personnel ID.例文帳に追加

また、移動端末１１から無線データ収集等の試験を選択した際、交換機１３は入力されている試験者ＩＤからその試験者が選択試験が可能であるか判定する。 - 特許庁

For example, when the user 3a using the client device 31a makes access to the server device 10 and requires personnel, the personnel who is registered as able to be relocated by another user 3b is extracted.例文帳に追加

例えば、クライアント装置３１ａを使用するユーザ３ａが、サーバ装置１０にアクセスし、人員の要求を行うと、他のユーザ３ｂが登録した配置転換可能な人員が抽出される。 - 特許庁