「PERSONNEL」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

In the server 2, the personnel capable of performing the desired work on the desired date concerning the applied period is retrieved and when the limit conditions are satisfied, personnel schedule information 21 and trainee schedule information 22 are prepared by assigning the personnel provided by the retrieval to that work.例文帳に追加

サーバ２で、与えられた期間について希望の作業を希望の日時に行うことが可能な要員を検索し、制約条件を満たすならばその作業に検索によって得られた要員を割り当てて要員スケジュール情報２１と受講者スケジュール情報２２を作成する。 - 特許庁

The server device displays a screen for personnel search on a display part of a demanding side terminal operated by a personnel demanding side company, searches personnel information on the basis of an input desired job offering condition and displays the results on the display part of demanding side terminal.例文帳に追加

また、サーバ装置は、人材検索用の画面を人材要求側企業が操作する要求側端末機の表示部に表示させ、入力された所望の求人条件に基づいて人材情報を検索し、その結果を当該要求側端末機の表示部に表示させる。 - 特許庁

This personnel allocation support system 100 comprises each processing part of a progress information registration processing part 101, a pending item registration processing part 102, and a personnel allocation proposal processing part 103, and each storage part of a personnel database 104, a work database 105, a pending item database 106, a protect database 107.例文帳に追加

人員配置支援システム１００は、進捗情報登録処理部１０１，懸案事項登録処理部１０２，人員配置提案処理部１０３の各処理部と、人員データベース１０４，作業データベース１０５，懸案事項データベース１０６，プロジェクトデータベース１０７の各記憶部を備えている。 - 特許庁

The mall server 10 collects the order information for the dispatched commodities every employee and transmits it to the personnel computer 30 of the user company, and the personnel computer 30 renews the personnel management database so that the purchase price is deducted from the salary of each employee.例文帳に追加

モールサーバー１０は、発送済みとなった商品の注文情報を社員毎に取りまとめてユーザ企業の人事コンピュータ３０へ送信し、人事コンピュータ３０では、各社員の給与から購入代金が天引きされるように人事管理データベースを更新する（Ｓ１５０）。 - 特許庁

This section will focus on issues such as the skilled technical personnel required to carry out research and development work, the ways in which SMEs are recruiting skilled technical personnel, and challenges for the development of these skilled technical personnel and related needs for promoting innovation.例文帳に追加

そこで、本節では、研究開発に従事する技術・技能人材に焦点を絞り、中小企業が技術・技能人材をどのように確保しているのか等の現状や、イノベーションを促進していくための技術・技能人材の育成等に関する課題を見ていくこととしたい。 - 経済産業省

Nowadays, with the aging of the skilled technical personnel employed in SMEs, recruiting young skilled technical personnel (including new graduates), is an important factor in the long-term fostering of more highly skilled personnel through education and training in tandem with the transmission of skills and techniques.例文帳に追加

現在、中小企業における技術・技能人材の高齢化が進む中、新卒者を含めた若年の技術・技能人材の確保を行うことは、技術や技能の承継を行いつつ、教育・訓練等を通じて長期にわたって技術・技能人材を育成していく上で重要である。 - 経済産業省

It is presumed that when considering the securing and development of key person personnel it is not enough to only consider personnel development measures. In order for key person personnel to manifest their abilities and provide a positive effect for business performance it is thought that management measures allowing for the manifestation of this power is also necessary.例文帳に追加

キーパーソン人材の確保や育成を考えた際に、キーパーソン人材が能力を発揮し企業業績へ良い影響を与えていくためには、人材育成の取組だけでなく、その力を発揮させていくマネジメントの取組が必要なのではないかと推測される。 - 経済産業省

Article 140 (1) In armed attack situations, the prisoner of war camp commander shall, when he/she finds that the number of retained medical personnel exceeds the ceiling set by the criteria for the repatriation of medical personnel, promptly issue a written repatriation order pursuant the provision of Article 143 for the excess number of medical personnel in accordance with said criteria for the repatriation of medical personnel. 例文帳に追加

第百四十条　捕虜収容所長は、武力攻撃事態において、抑留されている衛生要員の人数が衛生要員送還基準に定める人数の上限を超えたときは、当該衛生要員送還基準に従い、その超えた人数に相当する人数の衛生要員について、速やかに、第百四十三条の規定による送還令書を発付するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The personnel affairs support system 1 is a system that supports formulation of personnel information, and comprises a template storage means 610 that stores a template of a personnel model, a display means 550 that displays the template of a personnel model stored by the template storage means 610, and an update means 520 that accepts an update of the template displayed by the display means 550.例文帳に追加

人事支援システム１は、人事情報の策定を支援する人事支援システムであって、人材モデルのテンプレートを記憶するテンプレート記憶手段６１０と、テンプレート記憶手段６１０により記憶される人材モデルのテンプレートを表示する表示手段５５０と、表示手段５５０により表示されたテンプレートの更新を受け付ける更新手段５２０とを有する。 - 特許庁

The prefectural government shall therefore make use of councils for the promotion of regional and occupational cooperation made up of Health Promotion Plans executive, personnel, medical institutions, representatives of companies, prefectural labor department personnel, and other relevant personnel, shall hold discussions regarding policy in order to define the divisions of roles between these relevant personnel and facilitate10 cooperation between them, and shall reflect the results of these discussions in the Prefectural Health Promotion Plan.例文帳に追加

このため、都道府県は、健康増進事業実施者、医療機関、企業の代表者、都道府県労働局その他の関係者から構成される地域・職域連携推進協議会等を活用し、これらの関係者の役割分担の明確化や連携促進のための方策について議論を行い、その結果を都道府県健康増進計画に反映させること。 - 厚生労働省

SYSTEM, METHOD AND PROGRAM FOR PERSONNEL EVALUATION AND RECORDING MEDIUM RECORDING THE PROGRAM例文帳に追加

人事評価システム、人事評価方法、人事評価プログラムおよびそのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

To properly plan personnel assignment for help desk, in consideration of region or period.例文帳に追加

ヘルプデスクにおける人員配置を地域性や時期性を考慮して適切に計画可能とする。 - 特許庁

To provide a client server system that needs no replacement by maintenance personnel in updating a module.例文帳に追加

モジュール更新時に保守要員による入替え作業を不要とするクライアントサーバシステムを提供する。 - 特許庁

To perform transmission standby based on a play list without bothering the station personnel in broadcasting station.例文帳に追加

放送局において、プレイリストに基づく送出スタンバイを、局員の作業を経ることなく行う。 - 特許庁

To provide a simple and safe personnel transport device for short and medium distances at a low construction cost.例文帳に追加

建設費が安く、簡便で安全な短中距離用の人員輸送装置を提供する。 - 特許庁

To notify a user and service personnel of a repair center of the detection information on focus detection system dust.例文帳に追加

ユーザおよび修理センターの作業者に、焦点検出系ゴミの検出情報を知らせる。 - 特許庁

To reduce the number of personnel required for a lower side delivery system splice operation for a long material such as a paper web.例文帳に追加

紙ウェブなどの長尺材の下出し方式スプライス作業に要する人員を削減する。 - 特許庁

PERSONNEL MANAGEMENT SYSTEM AND ITS METHOD AND PROGRAM, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM例文帳に追加

人事管理システム、人事管理方法、人事管理プログラム、およびコンピュータ読取可能な記録媒体 - 特許庁

The announcement record is printed to be outputted as a personnel announcement document via a printer 40.例文帳に追加

この発令レコードは、印刷装置４０を介して人事発令書として印刷出力される。 - 特許庁

Regarding personnel appointments at the FSA, could you tell me about the scheduling concerning informal notifications and announcements? 例文帳に追加

金融庁の人事なのですが、内示と発表のスケジュール感などがあればお聞かせください。 - 金融庁

Ministers of state in charge of specially designated affairs like me do not have authority over personnel management. 例文帳に追加

内閣府の特命担当大臣というのは人事権を持たない仕組みになっております。 - 金融庁

In next year’s Diet session, the task of enacting an amendment bill necessary for the proposed cabinet personnel affairs bureau awaits us. 例文帳に追加

来年の通常国会には内閣人事局の法改正が待っているわけであります。 - 金融庁

2) Upgrade the form of contribution including personnel contribution in senior positions such as chair in international meetings; 例文帳に追加

② 国際会議の議長職等の要職の積極的な獲得等による、より深化した貢献 - 金融庁

Their main responsibility will be to manage documents and communication services along with male personnel. 例文帳に追加

彼女たちのおもな責務は，男性隊員と一緒に文書管理や通信業務をすることだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

They are intended to help train personnel who work to promote tourism in the Kyoto area. 例文帳に追加

京都地域の観光振興のために働く人材の育成を助けることを目的としている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To reduce the execution cost and the personnel cost, and to improve the draining efficiency.例文帳に追加

施工費用及び人件費の低減を図ると共に、ドレン抜取り効率の向上を達成する。 - 特許庁

To reduce the number of personnel performing shipping reservation (reserving) by facilitating the grasp of the total stock.例文帳に追加

在庫数量の把握を容易にして出荷予約（引当）を行なう要員数を削減する。 - 特許庁

Furthermore, the Seiryo-den Hall was hit by lightning during the Court Council meeting, killing and injuring many Imperial Court personnel. 例文帳に追加

さらには朝議中の清涼殿が落雷を受け、朝廷要人に多くの死傷者が出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for personnel affairs, Gon Sachuben (Provisional Middle Controller of the Left) FUJIWARA no Takakata should have been the one selected. 例文帳に追加

この人事について、本来なら権左中弁の藤原隆方を任命すべき所であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the unnecessary personnel dispatch and the confirming operation on the basis of misdetection and misinformation by a monitoring sensor.例文帳に追加

監視センサの誤検知／誤報に基づく無駄な人員派遣や確認作業を回避する。 - 特許庁

(5) The National Personnel Authority may establish local offices as it deems necessary with the approval of the Diet. 例文帳に追加

５　人事院は、国会の承認を得て、その必要とする地方の事務所を置くことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the National Personnel Authority shall report thereon to the Cabinet. 例文帳に追加

２　前項の場合においては、人事院は、その旨を内閣に報告しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) Examinations announced or in process may be rescinded or changed by the National Personnel Authority. 例文帳に追加

５　人事院は、公告された試験又は実施中の試験を、取り消し又は変更することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Payrolls shall be kept available for audit by officials of the National Personnel Authority at all times. 例文帳に追加

２　給与簿は、何時でも人事院の職員が検査し得るようにしておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Officials shall suffer reduction of pay when they come under a cause provided for by rules of the National Personnel Authority. 例文帳に追加

２　職員は、人事院規則の定める事由に該当するときは、降給されるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Rules of the National Personnel Authority set forth in the preceding paragraph shall be consistent with the purpose of the provisions of this Act. 例文帳に追加

２　前項の人事院規則は、この法律の規定の趣旨に沿うものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a personnel safety net that prevents falling of a component or a tool certainly.例文帳に追加

部品や工具などの落下を確実に防止することのできる落下防止ネットが望まれている。 - 特許庁

The generated intermediate information is held as a common intermediate file 102 for personnel matters.例文帳に追加

そして、生成された中間情報を共通人事用中間ファイル１０２として保持する。 - 特許庁

The maintenance personnel 18 escapes from the ceiling 7 through the space A to move into the car room 16.例文帳に追加

保守員１８は、この空間Ａを通じて天井７から脱出し、かご室１６に移動する。 - 特許庁

The applicant for a license and his/her domestic business office in light of the personnel structure 例文帳に追加

許可申請者及びその人的構成に照らして許可申請者の国内における営業所 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A personnel information display device 1 comprises a data acquisition unit 113 and an output control unit 114.例文帳に追加

人事情報表示装置１は、データ取得部１１３と、出力制御部１１４と、を備える。 - 特許庁

PERSONNEL INFORMATION REGISTRATION SYSTEM WITH FUNCTION COLLECTIVELY LINKING EMPLOYEE INFORMATION DATA AND IMAGE FILE例文帳に追加

社員情報データと画像ファイルを一括でリンクする機能を備えた人事情報登録システム - 特許庁

To provide acting services that is free from time and space limitations when dedicated personnel provides consulting.例文帳に追加

専業人材がコンサルティングを受けるときに時空制限されない行動化サービスを提供する。 - 特許庁

It is also believed that he reshuffled bakufu personnel and strictly cracked down on wrongdoings after he took over the position of the shogun. 例文帳に追加

後に将軍になると、人事を一新して、不正を厳しく取り締まったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, Naosuke sent Akikatsu MANABE to Kyoto and ordered him to prosecute personnel who were involved with the secret imperial decree. 例文帳に追加

一方、間部詮勝を京に派遣し、密勅に関与した人物の摘発を命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス