「Population」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

It is expected that the ratio of working age population will expand well in the future along with continued economic growth (see Figure 3-1-3-48).例文帳に追加

生産年齢人口の割合も今後順調に拡大していくとみられ、持続的な経済成長が見込まれる（第3-1-3-48図）。 - 経済産業省

While the developed nations have an issue of declining birth rate and aging society, many emerging economies are featured as having comparatively young population.例文帳に追加

先進国において少子高齢化が進展しているのに対し、新興国の多くは、人口構成が比較的若いのが特徴である。 - 経済産業省

As for population structure ratio of emerging economies categorized by income group, as long as the emerging economies listed here above are combined, it showed that the high-income class accounted for 3.6%, the middle-income class was 36.0% and the low-income class was 60.4% in 2009, while in 2020, they expect that the high-income class accounts for 10.8%, the middle-income class 60.8% and the low-income class 28.4%. This indicates that the middle-class population will become double of the low-income class population.例文帳に追加

新興国における2009 年時点の所得階層別人口構成比は、ここでとりあげる新興国全体で、富裕層3.6％、中間層36.0％、低所得層60.4％となっているところ、2020 年には、富裕層10.8％、中間層60.8％、低所得層28.4％となることが予想されており、2020 年には中間層の割合が低所得層人口の2 倍以上の水準となると見込まれる。 - 経済産業省

In the ADB (2008), although still lower than the percentage of the Asian population to the world, the movement of people within and out of the region is becoming more active.例文帳に追加

ADB（2008）では、世界に占めるアジアの人口比には及ばないが、アジアでの域内、域外への「ヒト」の移動は活発化しているとしている。 - 経済産業省

Meanwhile, Africa, with its huge population, also has the potential to become a huge consumer market, as seen from the recent consumption growth58.例文帳に追加

一方で、近年の消費拡大に見られるように、人口の多いアフリカは、巨大な消費市場としての将来性も示しつつある58。 - 経済産業省

A decade later, they are 88 million, or half of all the world’s unemployed, despite being only the 18% of the world’s population.例文帳に追加

若年層は世界の総人口のたった 18％を占めるだけなのに対して失業者数は総失業者数の半分を占めます。 - 厚生労働省

Communities knowing their local population of young men and women need to take the responsibility for policies at the local level.例文帳に追加

その地域の若年の事情を最も把握しているのはコミュニティであって、地域・地方レベルの政策の責任を担う必要があるのです。 - 厚生労働省

Already, the number of people at a productive age, that is to say between 15 years old and 65 years old has been diminuating since 1996. The working population has also been diminuating since 1999.例文帳に追加

もう、既に 15 歳から 65 歳の生産年齢人口は 1996 年から減少し、労働力人口も 1999 年から減少しております。 - 厚生労働省

Coupled with that, it is prognosticated that the productive-age population, between 15 and 64 years of age, who constitute the majority of the labour force supply will consistently decrease in the future (Figure 13).例文帳に追加

また2003年には、実質成長率はプラス成長、名目成長率はマイナス0.1％にまで下げ幅を縮小している（第12図）” - 厚生労働省

In a society with a decreasing population, the total GDP might be reduced over the medium to long term without an increase in per capita GDP.例文帳に追加

人口が減少する中では、一人当たりＧＤＰを上げなければ、中長期的にはＧＤＰ総額も縮小する恐れがある。 - 厚生労働省

Cirrhosis and liver cancer induced by hepatitis have few curative treatments and the population of patients with these conditions is currently aging.例文帳に追加

肝炎から進行した肝硬変及び肝がんは、根治的な治療法が少なく、また、患者の高齢化が進んでいる現状がある。 - 厚生労働省

Assuming that this trend will continue, as a result of aging and declining birthrate, adecrease in population will be inevitable, which gives rise to serious concerns about the future of Japan'seconomy.例文帳に追加

1990年代の産業別就業構造の変化をみてみると、就業者数は1990年代後半はほぼ横ばいとなっている。 - 厚生労働省

If i'm not mistaken, your country eradicated it's indigenous indian population and practiced institutionalized slavery for over 250 years.例文帳に追加

私の誤解でなければ あなたの国は先住民である インディアンを激減させたり 奴隷制度を250年以上も 続けたりしませんでしたか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Meanwhile, the population exploded, and intelligence continued to decline... until humanity was incapable of solving even its most basic problems.例文帳に追加

その間 人口は爆発的に増加 人類の知的レベルは下降し続けた・・ そして人類は 基礎的な問題解決能力すら失った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Biological assessment, focusing on population and community level response, addresses impact rather than only discharger performance.例文帳に追加

個体数および生物群集レベル応答に主眼をおいた生物アセスメントは，排出者実績ばかりでなく影響にも取り組んでいる。 - 英語論文検索例文集

As the overall population of our country peaked at about 127.8 million in 2004, starting to decrease after that, we will be facing a full-scale depopulating society. 例文帳に追加

我が国の総人口は2004年の約1億2,780万人をピークに減少局面に入り、今後本格的な人口減少社会を迎える。 - 経済産業省

In order to maintain a store in the vicinity, it is important that the residents make purchases to support the store especially in a local community with a small population. 例文帳に追加

近隣の店舗を存続させるためには、特に人口の少ない地域においては、住民による買い支えが重要である。 - 経済産業省

When we see the situation of the local communities with a low population density, we can see that there are a large number of people who feels inconvenience in shopping. 例文帳に追加

人口密度の低い地域の状況を見ていった際、買い物を不便だと感じている人々が多いことが見受けられる。 - 経済産業省

It is Tani District, western part of Iinancho, where aging and depopulation have been advancing in particular with the population of 253 and the rate of aging of 47 percent. 例文帳に追加

特に、高齢化・過疎化の進んでいる地区が同町西部の谷地区であり、人口２５３人、高齢化率は４７％である。 - 経済産業省

Assisted by four cities other than City J (with populations of 30,000~500,000), we examine firstly the relationship between the upkeep cost of urban facilities per unit of area and population density by a similar method to that used for City J. This shows that there is a tendency for upkeep cost per capita population to decline as population density increases, as in the case of City J. (It needs to be borne in mind, however, that the cost structure of each city differs.)例文帳に追加

まず、J市以外の4都市（人口50万人～3万人規模）に協力を得て、J市において行われたのと同様の方法で、面積あたりの都市施設の維持更新費用と人口密度との関係をみると、J市と同様に人口密度が高くなると人口1人あたりの維持更新費用は低下する傾向が認められた。なお、各都市における費用構造の違いに留意する必要がある。 - 経済産業省

One of the elements that has been supporting Vietnam’s robust domestic demand is its population of 86 million people, which is the third largest in ASEAN member countries after Indonesia and the Philippines.例文帳に追加

旺盛な内需を支えているのは、ベトナムの8600 万人の人口（ASEANではインドネシア、フィリピンに続く3 番目に多い人口）である。 - 経済産業省

Particularly, the comparison with NAFA with 440 million people or EU with 500 million people represents the significant, and the population of Asia, which is 3,300 million people, is more than 6 times larger than each (see Figure 2-1-1-2).例文帳に追加

特に、NAFTAの4.4 億人やEUの5.0 億人といった経済圏と比較すると6 倍以上の33 億人にも上る（第2-1-1-2表）。 - 経済産業省

Nominal GDP per capital of China with 1.3 billion people of population was $3,658 while the number of India was $1,031 in 2009.例文帳に追加

13 億人の人口を抱える中国の一人当たり名目GDPは3,658 ドル、12 億人の人口を抱えるインドのそれは1,031 ドル（いずれも2009 年）である。 - 経済産業省

Statistics provided by the United Nations indicate that the concentration of urban population in Japan is at 66.0%, which is low as compared with that in other major developed countries.例文帳に追加

国連の統計によると我が国の都市の人口集積は66.0％であり、主要先進国と比較して低い水準にある。 - 経済産業省

The water demand has increased mainly because of increasing water consumption due to a continuing population increase and economic growth (see Figure 3-4-2).例文帳に追加

水需要の拡大要因として、第一に、継続的な人口増加と経済成長に伴う水使用量の増加がある（第3-4-2図）。 - 経済産業省

In accordance with the population growth, the food demand will increase and 3,000 liters of agricultural water is needed to produce the day per capita food requirements.例文帳に追加

人口増加に伴って食料需要は必ず増加し、1人1日分の食料生産に農業用水を3,000L程度必要とする。 - 経済産業省

Considering Japan’s future population makeup, it is necessary to consider the acceptance of labor force in similar forms over the long-term.例文帳に追加

今後の人口構成を考えれば、我が国も長期的にはこうした形での労働力の受入れを考えていく必要がある。 - 経済産業省

As Japan's population decreases and the society ages, the impoverishment of the regional economy has become increasingly severe, deteriorating the business environment for SMEs.例文帳に追加

人口減少・高齢化が進む中で、地域経済の疲弊は深刻化し、中小企業の経営環境は一段と悪化している。 - 経済産業省

From 2010 through 2020, the growth rate of the high-income class of the population of the developed nations is expected to be approximately 1.2times greater than before, while that of the emerging countries will be about 2.7 times greater.例文帳に追加

2010 年から2020 年にかけて先進国の富裕層人口の伸びが約1.2 倍に対し、新興国では約2.7 倍の伸びを示す。 - 経済産業省

Their whimsical suggestion took advantage of the fact that the population of China was about the square root of the size of the DES key space. 例文帳に追加

冗談交じりの提案のほうは、中国の人口が DES 鍵空間の平方根と同じくらいだ、という事実を利用したものだ。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

A migration rate calculation result output unit 273 calculates the ratio of the number of people having used each model other than the game machine model with the parent population obtained therefor among the currently installed game machines among information included in the biological information database 22 to that in the parent population as a migration rate.例文帳に追加

回遊率計算結果出力部２７３は、生体情報データベース２２に含まれる情報のうち、今現在設置されている遊技機のうち、母集団が求められた遊技台の機種以外の機種毎の使用人数の、母集団に対する割合を回遊率として計算する。 - 特許庁

A movement rate calculation result output unit 283 calculates the ratio of the number of people having used each model other than the game machine model with the parent population obtained therefor among currently installed game machines among information included in the biological information database 22 to that in the parent population as a movement rate.例文帳に追加

移動率計算結果出力部２８３は、生体情報データベース２２に含まれる情報のうち、今現在設置されている遊技機のうち、母集団が求められた遊技台の機種以外の機種毎の使用人数の、母集団に対する割合を移動率として計算する。 - 特許庁

A search query is received, a population associated with the search query is determined, an article (such as a web page) associated with the search query is determined, and a ranking score for the article based at least in part on data associated with the population is determined.例文帳に追加

探索問い合わせが受信され、この探索問い合わせと関連する母集団が決定され、その探索問い合わせと関連する（Ｗｅｂページなどの）項目が決定されて、その母集団と関連するデータに少なくとも部分的に基づいたその項目のランク付け得点が決定される。 - 特許庁

The presence of the Down's syndrome is indicated in the fetus of the woman by qualitative or quantitative observation of a difference in the carbohydrate content of the hyperglycosylated gonadotropin population from a control sample containing a normal gonadotropin population, or by direct observation of the variant species appearing in the Down's syndrome.例文帳に追加

正常のゴナドトロピン母集団を含有する対照サンプルからの高グリコシル化ゴナドトロピン母集団の炭水化物含量の相違の定量的又は定性的観察又はダウン症候群中に見られる変異体種の直接観察は女性の胎児がダウン症候群をもつことを示す。 - 特許庁

Japan has identified HIV/AIDS as one of the priority areas in its mid-term ODA policy, announced the Global Issues Initiative on Population and AIDS (GII) in 1994, and has already provided a total of USD 88 million in ODA to combat AIDS, including over USD 23 million in contributions to UNAIDS since 1996. 例文帳に追加

日本は、エイズ問題をODA中期政策の重点課題の一つと位置付けており、1994年には「人口・エイズに関する地球規模問題イニシアティブ（GII: Global Issues Initiative on Population and AIDS）」を発表し、UNAIDSに対する1996年以来2,300万ドルを超える拠出も含め、これまでに総額8,800万ドル規模のODAをエイズ対策として実施してきた。 - 財務省

In a preferable embodiment of the prevent invention, the effective dose of estrogen compound sufficient for protecting the neural population from cell wounding which is progressive and results in cellular death or which is caused without intervention, is administered to the neural population in the animal subject.例文帳に追加

本発明の好ましい態様は、細胞の死滅をもたらす進行性の又はそうでなくては介入なしに発生する細胞損傷から神経細胞集団が保護されるのに十分な有効用量のエストロゲン化合物を、動物対象における神経細胞集団に投与することを含む。 - 特許庁

An advertisement appeal information generation processing part 24 reads the resident population of an administrative that the truck passed through out of a resident population database 12 based on the operation recording data and also reads the number of passing vehicles per unit time in the operation route of the truck out of a passing vehicle database 13.例文帳に追加

広告訴求情報生成処理部２４は、運行記録データに基づき、トラックが通過した行政区画の居住人口を居住人口データベース１２から読み出し、トラックの運行経路上における単位時間当たりの通過車両数を通過車両データベース１３から読み出す。 - 特許庁

The conjugate which is a composition comprising a population of conjugates, wherein each conjugate of the population includes a predetermined number of antibodies and the number of antibodies is between 2 and 30, includes three layers of macromolecules, wherein at least two of the three layers includes two or more macromolecules, and wherein the layers form a surface in three dimensions.例文帳に追加

各コンジュゲートが２から３０個の所定数の抗体を含むコンジュゲートの集団からなる組成物であって、３高分子層からなり、前記３層のうち少なくとも２層が複数の高分子を含み、前記層が３次元で表面を形成するコンジュゲート。 - 特許庁

A similarity determination part 12 computes a distance in the dimensional space between the center of gravity of positions of main components of a population of other time series data mapped to the space and a feature point by the main components of the sample, and if the distance is short, determines that the sample is similar to the population.例文帳に追加

類似判定部１２は、他の時系列データの母集団に関する主成分を当該次元の空間にマッピングした位置の重心と、サンプルの主成分による特徴点との同空間内の距離を求め、その距離が短い場合に、母集団と類似すると判定する。 - 特許庁

Specifically, light output power of gain-clamp light input to the inverted-population medium 2 is controlled so that the gain of the gain clamp light which depends on the ratio between the output gain-clamp light power and the input gain-clamp light power in the inverted-population medium 2 agrees with the gain of the gain-clamp light set value.例文帳に追加

具体的には、反転分布媒質２における出力ゲインクランプ光電力と入力ゲインクランプ光電力との比で決まるゲインクランプ光利得がゲインクランプ光利得設定値と一致するよう、反転分布媒質２に入力するゲインクランプ光の光出力電力を制御する。 - 特許庁

Some have interpreted that these figures, collected shortly after a state of emergency due to a disaster, reveal the true population of Edo that takes into account the population of samurai households, but the reliability of this document is questionable because (1) the male-to-female ratio is reversed, and (2) the populations and composition of non-targeted demographics are similar in spite of a fifty year interval. 例文帳に追加

共に災害の直後の非常時であったため、これらが武家人口を含めた真の江戸の人口であるとする解釈があるが、(1)男女比が逆転している(2)50年隔てた両年の人口や後述の計外人口の構成が酷似しているなど信頼性が低い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on 'the number of employees and students over the age of fifteen, according to permanent residence and destination' from the 2000 national census, the population of the Urban Employment Area (an area where at least 10% of the suburban population commutes to the central city), centered on the cities of Osaka, Higashi-Osaka, Kadoma, and Moriguchi, is 12,120,000. 例文帳に追加

2000年（平成12年）国勢調査「常住地による従業・通学市区町村別15歳以上就業者及び15歳以上通学者数」に基づいた、大阪市・東大阪市・門真市・守口市を中心市とする都市雇用圏（10%通勤圏）の人口は約1212万人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Looking into changes of the population of aged people, the percentage share of people aged 65 or older against the total population in China exceeded 7% in 2000. Such share in the country is expected to surpass 14% in 2026, according to estimates made by the United Nations on the country’s demographic structure.例文帳に追加

また、高齢者人口の推移を見ると、2000年の段階で総人口に占める65歳以上の高齢者人口の割合が７％を超えており、国連による人口構造の予測によれば、2026年には、高齢者人口が総人口の14％を超えると見込まれている。 - 経済産業省

Looking at the individual attributes of proprietors, on the other hand, the smaller the population size, the more enterprises tend to place relatively more weight on "the proprietor's hometown," whereas the larger the population size, the relatively greater the attachment of importance to a "region where the proprietor previously worked"例文帳に追加

一方で、経営者の個人的属性から見ると、人口規模が小さい企業では、「経営者の生まれ故郷」である割合が相対的に高く、人口規模が大きい企業では「経営者となる以前に勤務していた地域」である割合が相対的に高くなっている。 - 経済産業省

Although these nations have some common factors in terms of large population or latent economic scale, NEXT11 is characterized that it is consist of countries with diverse natures in terms of geographic location, economic or market development standard, integrity with the world's economy, absolute standard of population, etc.例文帳に追加

人口ランキングの高さや潜在的な経済規模の大きさという共通点を有する一方、地理的位置、経済や市場の発展水準、世界経済との統合度、人口の絶対水準などの面では、非常に雑多な国々から構成されていることが特徴である。 - 経済産業省