「Population」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

A decline in the total population will undoubtedly have a downward impact on gross domestic product (GDP). From the standpoint of individual citizens and SMEs, however, a declining population is not necessarily a bad thing provided that the wealth of individual citizens (e.g., GDP per capita) can be maintained. 例文帳に追加

総人口が減少した場合、それが国内総生産（GDP）全体に対し減少方向に寄与することは間違いないが、個々の国民や中小企業の立場に立てば、国民個々人の豊かさ（例えば1人当たりGDP）が維持されれば、人口減少社会も必ずしも悪いことではないと言える。 - 経済産業省

Regarding each type of activity in the “town attractiveness” field, for example, in which there is a large difference in the proportion of cities with such activities according to population size, an examination of local government interest in development by population size reveals that, overall, interest is higher among large cities in which such activities have a proportionately high presence (Fig. 3-4-22).例文帳に追加

例えば、都市の人口規模により立地している割合に大きな差があった「まちの魅力」分野の各取組について、人口規模別に自治体の育成の意向を見てみると、立地している割合が高い大都市ほど、総じて今後の育成の意向も強いことが見てとれる（第3-4-22図）。 - 経済産業省

During the high-growth period when both the economy and the population were continuously growing, the improvement of city centers and development of the suburbs were pursued in parallel. Now confronted by population decline, however, local governments are considering how to go about sustainable town development.例文帳に追加

経済も人口も右肩上がりの高度成長期においては、中心市街地の整備とともに郊外開発も同時並行でなされてきたが、人口減少期に直面したことで、各地の自治体において、持続可能なまちづくりのあり方が議論されるようになっている。 - 経済産業省

Calculating the population of consumers able to purchase consumer durables such as automobiles, that is, those earning US $3,000 or more per year, for China, ASEAN4 and India, the population in the range has grown remarkably along with the increase in per capita GDP between 2000 and 2005 (Figure 2-1-4).例文帳に追加

自動車等の耐久消費財の購買層になると考えられる年収3,000ドル以上の人口を中国、ASEAN4、インドの各国について試算すると、2000 年から2005 年にかけて、1 人当たりGDP の増大とともに年収3,000ドル以上の人口が大幅に増加している（第2-1-4 図）。 - 経済産業省

It is expected that the domestic market for services, especially personal services, will suffer the impact of a substantial medium-to-long-term decrease in population caused by a declining birth rate and increased population aging. Under such circumstances, overseas business will continue to grow in importance for Japanese service sectors例文帳に追加

国内サービス市場、とりわけ対個人サービス業は、中長期的に少子高齢化に伴う人口減少等の影響を大きく受けることが予想される中で、我が国のサービス産業にとって海外事業の重要性は今後一層増大するものと思われる。 - 経済産業省

Declining birthrates and the aging of society will bring about a contraction in demand, influenced by the people’s concerns about the future. There are also concerns that the economy will lose its vitality as a result of the decline in the productive population, coupled with a rise in the elderly population, which decreases productivity and tax revenues and increases social insurance premiums5.例文帳に追加

少子・高齢化は、国民の先行き不安から需要の萎縮をもたらすとともに、生産年齢人口の減少は、老年人口の増大と相まって、生産の低下、租税収入の減少、社会保険料の負担増等から、経済の活力を失わせることが懸念されている５）。 - 経済産業省

In the previous section we discussed the need for Japan to utilize its intellectual assets, as well as improve the quality of the workers which are the sources of "knowledge" in order for Japan to continue enjoying its economic affluence amidst the changing economic environment that is being brought on by the declining birthrate and aging population which will ultimately lead to a population decline.例文帳に追加

前節では、少子高齢化・人口減少社会という経済環境の変化の中で、今後とも経済的豊かさを享受していくためには、知的資産を活用するとともに、「知識」の源泉たる労働者の質を高めていく必要があると述べた。 - 経済産業省

A full-scale infrastructure improvement is expected in the future until the Soccer World Cup (2014) and the Rio de Janeiro Olympic Games (2016), and also middle class people are forecast to further increase in the future as shown in Figure 3-2-4-9 because Brazil has a large population and the middleclass accounts for more than 50% of its population as stated in Chapter 1, Section 6.例文帳に追加

今後、サッカーワールドカップ（2014 年）、リオデジャネイロ五輪（2016 年）まで大規模なインフラ整備が見込まれる外、ブラジルは人口が多く、第1 章6節で述べたように中間層が人口の5 割を超え、第3-2-4-9 図のとおり、今後もさらなる中間層の拡大が予想される。 - 経済産業省

However, regarding population, the Tokyo Metropolitan Area has started to become overrun by new residents since the mid-1990s. As increasing returns associated with the agglomerated population become apparent within the metropolitan area, there is a definite possibility that the gap in income levels will widen once again.例文帳に追加

しかしながら、人口については1990年代半ばから東京を中心とした首都圏への転入超過が進んできており、人口集積による収穫逓増が大都市圏において体現してくると、再び所得格差が拡大する可能性は今後十分考えられる。 - 経済産業省

Relationship between single nucleotide polymorphism (SNPs) existing in 103 genes selected based on population group survey and degree of progress of HCV infection is examined.例文帳に追加

人口集団調査に基づいて選択した103個の遺伝子に存在する一塩基多型（SNPs）について、HCV感染の進行度との関連を調べた。 - 特許庁

An AC133-positive cell population is highly enriched for cells that are active in assays measuring progenitor cell activity, particularly in the CFU-GM activity.例文帳に追加

AC133-陽性細胞集団は、前駆細胞活性、特にCFU-GM活性を測定するアッセイにおいて活性的である細胞について高度に富化する。 - 特許庁

Cells with the same Frame ID are configured to be spaced a safe distance from each other so as not to interfere with each other's endpoint population.例文帳に追加

同一フレームＩＤを持つセルは、相互のエンドポイント集団と干渉しないように相互に安全な距離だけ間隔を設けて構成する。 - 特許庁

The town’s elderly population was increasing and the mayor felt the town should provide the elderly with an easy way to stay healthy. 例文帳に追加

町の高齢者人口が増加しており，町長は健康維持のための手軽な方法を高齢者に提供する必要があると考えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yamagata selectively let military personnel from the former Choshu domain take important positions; this behavior was called Chobatsu (the Chochu clique), and a considerable part of the population did not like what he did. 例文帳に追加

山縣の元長州藩出身の軍人ばかりを要職に就かせる手法は長閥と呼ばれ、嫌う者も非常に多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The quality of the offspring population individuals is evaluated by means of a fitness function, wherein selectively the original or an approximate fitness function is used.例文帳に追加

子母集団個体の品質は、適合度関数を使用して評価され、選択的にオリジナルのまたは近似的な適合度関数が使用される。 - 特許庁

In the Latin American and Caribbean region, more than 120 million people, or a quarter of its population, still live on less than 2 dollars a day. 例文帳に追加

中南米・カリブ海地域では、今なお域内の4分の1を占める1億2千万人以上の人が1日2ドル以下の生活を余儀なくされています。 - 財務省

While having built a society of longevity, Japan faces the risk that a decrease in the working population could weaken the growth. 例文帳に追加

我が国は、長寿社会を実現した一方で、労働力人口の減少により成長が弱まるリスクに直面することになったのです。 - 財務省

With this legislative measure, the government aims to adjust the social security system to address the needs of a low birthrate and an aging population and to improve fiscal sustainability.Under the new law, the consumption tax rate will be raised to 10 percent, in two phases, by October 2015. 例文帳に追加

この法律の下では、2015年10 月までに消費税率を段階的に10パーセントまで引き上げることとしています。 - 財務省

As about 70% of Africa’s population lives in rural areas, agricultural development and improvement of rural livelihood is imperative for socio-economic stability. 例文帳に追加

人口の約7 割が農村で生活するアフリカにおいて、農業の発展と農村生活の向上は、社会・経済の安定に不可欠です。 - 財務省

Further policy efforts are required to achieve sustainable public finances in the medium term, particularly in the context of population ageing. 例文帳に追加

特に人口の高齢化という文脈において，中期的に持続可能な財政を達成するためには，更なる政策努力が必要である。 - 財務省

To obtain market population of a store and its change without using a map information system, and to predict the number of visitors, based on the information.例文帳に追加

地図情報システムを使わずに店舗の商圏人口と商圏人口の変化を把握してその情報をもとに来店客数を予測する。 - 特許庁

Thus, the population inversion grating, written by the standing wave into the amplifying medium, which disturbs the nominal operation of the gyrolaser, is greatly attenuated.例文帳に追加

従って、レーザージャイロの公称動作を妨げる、定常波によって増幅媒質内へ描かれる反転分布格子は大幅に緩和される。 - 特許庁

The charging is carried out by using the USB port of the personal computer or the AC adapter of the portable telephone owned by the majority of population.例文帳に追加

その原因の一つは電池を取り出して、長時間の専用の充電器で充電をしなければ充電が不可能であったからである。 - 特許庁

For single nucleotide polymorphisms(SNPs) found in 172 genes selected based on a population group survey, their association with the progression degree of HCV infection is investigated.例文帳に追加

人口集団調査に基づいて選択した172の遺伝子に存在する一塩基多型（SNPs）について、HCV感染の進行度との関連を調べた。 - 特許庁

(3) The fixed number of volunteer probation officers in each rehabilitation area shall be determined by the Minister of Justice in consideration of the population, economy, the status of offenses and other factors of the locality. 例文帳に追加

３　保護区ごとの保護司の定数は、法務大臣がその土地の人口、経済、犯罪の状況その他の事情を考慮して定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is possible to produce the high quality pancreas islet cell population used for the screening of a medicine or a regeneration medicine, in a commercial scale.例文帳に追加

薬剤スクリーニング、または再生医療で使用するための高品質の膵島細胞集団を、商業的な量で産生することができる。 - 特許庁

The selection comprises the steps of treating bone marrow cells in vitro with a TGFβ1 protein and selecting a homogeneous population of the cells for further treatment.例文帳に追加

前記選択は骨髄細胞をin vitroでTGFβ１タンパク質により処理し、さらなる処理のための細胞の均質集団を選択するステップを含む。 - 特許庁

Danzaemon was the chieftain of the eta (an outcaste class in feudal Japan, people whose occupation considered unclean in Buddhism, such as skinning of animals and the tanning of hides) and the hinin (literally, nonperson; actors, beggars and other categories of the population of feudal Japan regarded along with the eta caste as socially inferior), both of which were collectively called 'hisabetsumin' (literally, discriminated people) in the Edo period. 例文帳に追加

弾左衛門（だんざえもん）は江戸時代の被差別民であった穢多・非人身分の頭領。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Changes in the industrial structure in the high economic growth period and the stagnant wood prices due to imported wood caused the forest industry to decline and the population in forest areas to decrease. 例文帳に追加

高度経済成長期の産業構造の変化と、外材輸入に伴う木材価格の低迷は林業の衰退と過疎化を招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was mandated to take a census, such as the number of households, the given population, gender, age and occupation in village units and to submit the census in writing. 例文帳に追加

全国の戸口調査を命じ、一村単位の家数、人数、男女、老若、職業などを明記した書類を作成して提出させたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because a large number of vassals of each clan went to Edo leaving their families in their domains owing to sankin-kotai, warriors accounted for about half the population in Edo. 例文帳に追加

参勤交代で江戸に単身赴任する各藩の家臣はかなりの数に上り、この結果、江戸の人口の約半数が武士となっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eventually, more than 3 million copies were sold, and we can estimate one out of ten Japanese people read the publication at that time, given the country's population at the time was 30 million. 例文帳に追加

最終的には300万部以上売れたとされ、当時の日本の人口が3000万人程であったから実に10人に1人が読んだことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only does the area along the Tozai Line up to Rakusai New Town, including Umezu and Kamikatsura areas, lack a large population, but this area would also compete against the Hankyu Kyoto Main Line. 例文帳に追加

洛西ニュータウンに至るまでの梅津・上桂地域などの沿線人口がそれほど多くない上に、阪急京都本線と競合する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although congestion on trains during the rush hour became serious due to the increase in the population of the area along the line, trains running during the daytime were not so congested. 例文帳に追加

確かに、京阪神緩行線の沿線人口は増加し、ラッシュ時の混雑は激化していたが、昼間時はさほど混雑していなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the census conducted in 2005, Shimogyo Ward was one of the wards, together with adjacent Nakagyo Ward and Minami Ward (Kyoto City), which saw an increase in population. 例文帳に追加

2005年に行われた国勢調査においても、隣接する中京区や南区(京都市)などと並び人口増加区のひとつとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

more than 10% of its population commuting to a central city 例文帳に追加

一方、大阪市・京都市・神戸市の3市は、各々昼間人口が1を超えているため、各々が中心市となって都市圏を形成しているとも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there are many cases where a modern city uses industry as a base of wealth in the course of its growth, attracting workers and thereby gaining in its concentration of population. 例文帳に追加

また、近代都市はその成長過程で工業を富の基盤とし、労働者を引き寄せて人口集中を実現する例が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The multiobjective evolutionary algorithm unit 2 determines a Pareto-optimal population in accordance with a genetic algorithm on the basis of a plurality of sets of estimated values.例文帳に追加

多目的進化型アルゴリズム部２は、複数組の推定値に基づいて遺伝的アルゴリズムにしたがってパレート最適個体集合を求める。 - 特許庁

SYSTEM AND METHOD FOR POPULATION TRACKING, COUNTING, AND MOVEMENT ESTIMATION USING MOBILE OPERATIONAL DATA AND/OR GEOGRAPHIC INFORMATION IN MOBILE NETWORK例文帳に追加

モバイルネットワーク内のモバイル動作データ及び／又は地理的情報を使用する人口追跡、計数、及び移動推定のためのシステム及び方法 - 特許庁

To provide a novel chemical compound prepared by chemically bonding a taxane to a cell binding agent capable of targeting a selected cellular population.例文帳に追加

選択された細胞集団を標的とすることが可能な細胞結合性物質にタキサンを化学的に結合させた新規化合物の提供。 - 特許庁

The carrier can be an antibody, growth factor, or steroid which targets an undesired population of cells, such as those of a tumor.例文帳に追加

この担体は、腫瘍細胞のような所望されない細胞集団を標的とする抗体、成長因子、もしくはステロイドであることができる。 - 特許庁

Viewing the twin deficits from the perspective of financial surplus and deficit, the government and household sectors have been incurring shortages of funds in recent years. The expanding social security costs stemming from the aging population in the future is seen as a cause of concern in the government sector.例文帳に追加

双子の赤字を資金過不足の観点から見ると、近年、政府部門と家計部門が資金不足に転じている。 - 経済産業省

India has a population of approximately 1.06 billion people (second in the world, 2003), real GDP of US$517.3 billion (twelfth in the world, 2002) and a per capita GDP of US$493 (2002).例文帳に追加

インドは、人口約10億6,000万人を抱え（2003年、世界第二位）、実質GDPは5,173億ドル（2002年、世界第十二位）、１人当たりGDPは493ドル（2002年）である。 - 経済産業省

Reasons for this include an increase in population, increased demand due to higher incomes and an increase in demand of agricultural products which are used as raw materials for bio fuels.例文帳に追加

背景には、人口の増加、所得上昇に伴う需要増加、バイオ燃料原材料用の農産物の需要増大等がある。 - 経済産業省

India has a huge population and with many young people, and stable domestic demand and manpower has been achieved (see Figure 3-1-3-47).例文帳に追加

インドは、巨大な人口規模に加えて若年層の多い人口構成であり、安定的な内需や労働力が実現されている（第3-1-3-47図）。 - 経済産業省