「Population」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

Population decrease will reduce consumer demand in Japan as a whole, provided that per capita consumption does not increase.例文帳に追加

次に、人口減少は、1人当たりの消費が増加しない限り、我が国全体の消費需要を減少させる。 - 経済産業省

Figure 3-1-1-10 Changes in population for each income group, and ratio of upper middle income group and higher例文帳に追加

第3-1-1-10図アジア新興国の所得階層別人口推移と中間層、上位中間層以上の比率 - 経済産業省

Note: Future population projections by United Nations, which are classified into long-range, moderate-range, and short-range projections. Here, the moderate-range projection is displayed.例文帳に追加

備考： 国連による将来人口推計。上位、中位、下位の別があるが、ここでは中位推計を表示。 - 経済産業省

Further, a vector ligated to a nucleic acid molecule encoding GFP, that is well-known as a kind of fluorescent protein, under the control of the promoter was introduced into the cell population, GFP was expressed only in lung cancer cells in the cell population, and mouse lung cancer cells were identified and isolated as fluorescing cells among the cell population. 例文帳に追加

次に、該細胞集団に、該プロモーターの支配下に蛍光タンパク質の一種として周知であるＧＦＰをコードする核酸分子を連結したベクターを導入することにより、該細胞集団内の肺癌細胞のみにおいてＧＦＰを発現させ、該細胞集団の中から蛍光を発する細胞としてマウス由来の肺癌細胞を同定し分離した。 - 特許庁

In the longer term from around 2025, the total population and population of productive age are themselves subject to fluctuation depending on changes in the birthrate in response to policies and public awareness, and it is important first of all to reverse the downward trend in the birthrate and moderate the impact of population decline as far as possible in order to secure the country's economic growth potential.7)例文帳に追加

2025年頃以降の長期については、総人口と生産年齢人口自体が、政策的対応や人々の意識と行動の変化を受けた出生率の動向によって変動し得るものであり、まず、少子化傾向を反転させ、人口減少の影響をできるだけ緩やかにすることが、潜在成長力確保の上で重要となる7。 - 経済産業省

The step of (i) subjecting a device to a high electric field over an electroluminescent layer classifies the device into two, clearly separated, populations, namely one population with a low leakage current and one population with a high leakage current.例文帳に追加

ｉ）装置に、エレクトロルミネセント層について高い電界を与える工程は、装置を明らかに区別された２つの集団、すなわち小さな漏れ電流を伴う集団と大きな漏れ電流を伴う集団とに分類する。 - 特許庁

Electrodes are immersed in a fermentation liquid containing microbial population which perform hydrogen fermentation, and the potential of electrodes are controlled in addition to supplying organic substrate to the fermentation liquid, so that the microbial population performing hydrogen fermentation are preferentially activated.例文帳に追加

水素発酵を行う微生物群を含む発酵液に電極を浸漬し、発酵液に有機性基質を投入すると共に電極の電位を制御して水素発酵を行う微生物群を優占的に活性化させるようにした。 - 特許庁

An estimation based on the figure 69,055, the reported number of the townspeople's household in 1864, concludes that Kyoto had 350,000 people in the last years of the Edo period and this might have exceeded that of Osaka, however, the study on the Shumon-ninbetsu-aratame-cho (religion-based population census records) estimates that the population in Kyoto was around 280,000. 例文帳に追加

元治元年(1864年)の6万9055戸と伝えられる町方戸数から、幕末の京都の人口を大坂以上の35万人とする試算もあるが、宗門人別改帳‎の研究からは28万人程度と推計されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The learning part determines multiple individuals having the two-dimensional genotype as an initial population, and using a genetic algorithm, searches for an optimal individual from the initial population, and takes the phenotype of the individual as a quasi-optimum network structure.例文帳に追加

そして、学習部は、２次元遺伝子型を有する多数の個体を初期個体群とし、この初期個体群から遺伝的アルゴリズムを用いて最適な個体を探索し、その個体の表現型を準最適なネットワーク構造とする。 - 特許庁

Above, we pointed to the possibility that SMEs locate themselves in regions with a large population in order to find a market and the possibility that it is easy to start a business in regions with a large population because such regions have many sources of supply of funds and human resources.例文帳に追加

前項では、中小企業はマーケットを求めて、人口規模の大きい地域に立地している可能性と、人口の多い地域では人材や資金の供給源が多いため、開業をしやすい可能性を指摘した。 - 経済産業省

They have strategic partners, a NPO, called PSI (Population Service International) and Unicef., through which PUR is provided to consumers. By doing so, they are able to reduce enormous amount of cost on distribution and awareness activities toward the local people, and they have successfully established their business (Figure 3-2-1-16).例文帳に追加

NPOであるPSI（Population Service International）、ユニセフを戦略的パートナーとし、PSI とユニセフを通じてPURを需要者へ提供することで、流通・人々への啓発活動にかかる膨大なコストを削減し、ビジネスを成り立たせている（第図3-2-1-16 図）。 - 経済産業省

Japan is experiencing a rapid change in its population structure with accelerated aging anddeclining birthrate, as well as decline in productive population and labour force.例文帳に追加

我が国では高齢化、少子化の進行や、生産年齢人口、労働力人口の減少等による人口構造の変化が進んでいるところであるが、今後はこの人口構造の変化に加えて人口減少に直面することが予測されている。 - 厚生労働省

A parent population extraction unit 281 extracts the number of people who have been recorded to have played at any of the models of game machines that have been installed in the past among information included in a biological information database 22 as the number of people in a parent population.例文帳に追加

母集団抽出部２８１は、生体情報データベース２２に含まれる情報のうち、過去に設置されていた遊技台の機種のいずれかでの遊技が記録されている人数を母集団の人数として抽出する。 - 特許庁

A parent population extraction unit 271 extracts the number of people who have been recorded to have played at any of the models of currently installed game machines among information included in a biological information database 22 as the number of people in a parent population.例文帳に追加

母集団抽出部２７１は、生体情報データベース２２に含まれる情報のうち、今現在設置されている遊技台の機種のいずれかでの遊技が記録されている人数を母集団の人数として抽出する。 - 特許庁

Similarly, regarding the relationship between the population density of DIDs and upkeep cost per capita, there is a significant correlation in cities with populations of 100,000 or less such that the upkeep cost per capita falls as population density increases (Fig. 2-3-49).例文帳に追加

同様に、DIDの人口密度と人口一人当たりの維持補修費との関係についても、人口10万人以下において、人口密度が高くなると、一人当たりの維持補修費が低くなるとの有意な負の相関が得られた（第2-3-49図）。 - 経済産業省

Assuming that population decline proceeds uniformly within cities with no relatively major change in DIDs, it was found that in municipalities with a population of 200,000 or more (municipalities in prefectures other than Tokyo, Saitama, Kanagawa, Chiba and Osaka whose population will decline until 2020; the same hereinafter), the average cost per person will be ¥1,590 in DIDs, ¥38,810 in non-DIDs, and ¥7,770 in cities overall; in municipalities with a population of 100,000~200,000, the average cost per person will be ¥3,600 in DIDs, ¥55,450 in non-DIDs, and ¥22,310 in cities overall; and in cities with a population of less than 100,000, the average cost per person will be ¥3,970 in DIDs, ¥128,730 in non-DIDs, and ¥70,950 in cities overall. As can be seen from these results, the administrative cost per person increases in each case.例文帳に追加

その結果、DIDの相対的な大きさに変化がないまま都市内部で一様に人口減少が進むと仮定した場合には、人口20万人以上（1都3県、大阪府以外の2020年までに人口が減少する市町村。以下同じ）の市町村では、DIDで平均1,590円／人、DID以外で平均38,810円／人、都市合計で7,770円／人、人口10～20万人以上の市町村では、DIDで平均3,600円／人、DID以外で平均55,450円／人、都市合計で22,310円／人、人口10万人未満の市町村では、DIDで平均3,970円／人、DID以外で平均128,730円／人、都市合計で70,950円／人と、それぞれ一人当たり行政コストが上昇するとの結果を得た。 - 経済産業省

Including a bone morphogenic protein during the differentiation process enhances the ability of the cell population to form secondary colonies.例文帳に追加

分化工程において骨形成タンパク質を含むことによって、細胞集団の二次コロニー形成能が増強される。 - 特許庁

The census was carried out in order to determine the exact size of the country's population and to learn the current status of its households. 例文帳に追加

この国勢調査は，国の人口の正確な規模を割り出し，世帯の実態を把(は)握(あく)するために行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave

This clock estimates the world population based on a variety of data such as birthrates, death rates and migration. 例文帳に追加

この時計は，出生率や死亡率，人口移動などさまざまなデータに基づいて世界の人口を推定している。 - 浜島書店 Catch a Wave

Limiting the catch of herring and releasing young herring into the sea have brought back the population. 例文帳に追加

ニシンの漁獲量を制限したり，ニシンの稚魚を海へ放流したりすることにより，その個体数が回復しているのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Uzbekistan, the host of this Meeting, has the largest population among Central Asian countries, and is a country with high potential. 例文帳に追加

ウズベキスタンが、開放的な経済体制を確立し、中央アジア地域の発展に貢献することが期待されています。 - 財務省

In the fiscal policy area, the challenges posed by the rising government debt and the ageing population were discussed. 例文帳に追加

財政政策の分野においては、増加する政府債務と高齢化によってもたらされる課題について議論が行われた。 - 財務省

While having become the driver of the world economy, Asia still accounts for 600 million or two-thirds of the global population in poverty. 例文帳に追加

アジアは世界経済の牽引役となっていますが、依然として世界の貧困人口の2/3（6億人）を擁しています。 - 財務省

At the same time, it is important that the benefits of debt relief are targeted to assist the most vulnerable segments of population. 例文帳に追加

同時に、債務救済の便益は最も脆弱な住民層を支援することに充てられることが重要である。 - 財務省

In the LAC region, some 75 percent of the population lives in urban areas and thus cities play a key role in the region's development and prosperity. 例文帳に追加

LAC地域では、人口の75％が都市部に居住し、経済発展や地域の繁栄に都市が深く関わっています。 - 財務省

Each timed pulsatile release (TPR) bead population exhibits predetermined lag-time followed by differing release characteristics.例文帳に追加

それぞれの時限パルス放出（ＴＰＲ）ビーズ集団は、所定の遅延時間を示した後、異なる放出特性を示す。 - 特許庁

The population statistical information of the mobile computing platform is related with the position of the mobile computing platform.例文帳に追加

モバイル・コンピューティング・プラットフォームの人口統計上の情報が、該モバイル・コンピューティング・プラットフォームの位置と関連付けられる。 - 特許庁

Tono City, Iwate Prefecture, which the family name of Kikuchi makes up the 20 % of its population, concluded the friendship city declaration with Kikuchi City on August 1. 例文帳に追加

人口の二割を菊池姓で占めている岩手県遠野市は8月1日菊池市と友好都市宣言を結んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Certain estimates indicate that the population of Dongsan Province actually grew to 17,836,000 from 7,434,000 between 1880 and 1910. 例文帳に追加

ある推計によると、1880年から1910年にかけて、東三省の人口は743万4千人から1783万6千人まで膨れ上がっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as for population, extant records only reveal the number of townspeople, which was close to six-hundred thousand in the waning days of the Bakufu. 例文帳に追加

ただ、人口に関しては、記録に残っているのは幕末に60万人近くとなった町人人口のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a population of Edo grew larger, these two systems could no longer supply enough water to the populace, and the city faced serious water shortages. 例文帳に追加

やがて江戸の人口が増えて来るとこれだけでは供給し切れなくなり、水不足が深刻になって来た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the number of migrations reached a considerable number without notifications of moving-out or moving-in, the error in the population by region expanded year by year. 例文帳に追加

しかし転出、転入の届けなしの移動が相当数に及ぶため、地域別人口のずれが年々拡大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Satoosa (village chief) wrote in the population as well as each individual's gender, age and bodily characteristics in the keicho. 例文帳に追加

そこには人口、性別、年齢から一人ひとりの身体的特徴までが里長（郷長）によって書き上げられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, influx of various materials to support the samurai class lead to the subsequent population growth in the commercial and industrial sectors. 例文帳に追加

彼らの消費生活を支えるために多くの物資が流れ込んでそれを扱う商工業者の人口も増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, Fukuchiyama-cho incorporated Anga-mura, Sasabe-mura and Shimotoyotomi-mura, thus was born Fukuchiyama City with a population of about 32,000. 例文帳に追加

更に福知山町は庵我村・雀部村・下豊富村を編入し、人口が約3万2千人の福知山市が誕生する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The central region of the Urban Employment Area (an area where at least ten percent of the suburban population commutes to the central city) includes the cities of Osaka, Higashi-Osaka, Kadoma and Moriguchi. 例文帳に追加

都市雇用圏（10%通勤圏）の中心部には大阪市のほか、東大阪市・門真市・守口市が含まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Being killed in war was shifted from a muck to an honor, and childbirth was shifted from a personal matter to a national project having the slogan of 'Give birth to a lot of children and increase the population'. 例文帳に追加

戦死をケガレから名誉に、個人の問題であった出産を「産めよ増やせよ」の国家事業にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, as in other areas, an increase in the population of these areas has caused excessive farming and the accumulation of salt due to irrigation. 例文帳に追加

しかし、他地域と同様の人口増加によって、過剰耕作や灌漑による塩類集積などが発生している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The expanding social security costs stemming from the aging population in the future is seen as a cause of concern in the government sector.例文帳に追加

政府部門については、今後の高齢化に伴う社会保障費の拡大が懸念要因として指摘されている。 - 経済産業省

In recent times, BRICS countries have been taking advantage of their abundant population and resources, and on the whole, achieving steady economic growth.例文帳に追加

また、近時BRICS諸国はこれらの豊富な人口、資源を生かしながら、総じて着実な経済成長を遂げている。 - 経済産業省

Alongside these changes, the advance of the declining birth rate and aging population is a change that is having an especially large impact on Japan's economy.例文帳に追加

こうした変化と並び、とりわけ我が国経済に大きなインパクトをもたらす変化が少子高齢化の進展である。 - 経済産業省

Steady domestic demand through huge population, and growth through the export of the IT service industry that it is supported by high-level education.例文帳に追加

『巨大人口による堅調な内需、高い教育水準が支えるIT等サービス産業の輸出による成長』 - 経済産業省

With the persistently declining birthrate and growth of the aging population, in many developed countries companies are facing a serious shortage of human resources.例文帳に追加

こうした少子高齢化の進展に伴い、多くの先進国では企業が深刻な人材不足に直面している。 - 経済産業省

Full of opportunities, but also characterized by many places, mega-cities and others, with extremely high population concentration and density. There, environmental issues become crucial.例文帳に追加

機会にあふれていて、人口がとてつもなく集中し、人口密度の高い、巨大都市などに特徴付けられます。 - 厚生労働省

The increased unemployment rate was contributed by the population growth in the first half of the 1990s and the decrease of workers in the latter half例文帳に追加

失業率の上昇は、1990年代前半は人口の増加、後半は就業者数の減少寄与が大きい - 厚生労働省