「Population」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

As for regional economies, there are differences in the degree of recovery from region to region against the background of the differences in population movements and industrial structures.例文帳に追加

地方経済に目を向けると、人口動態や産業構造等の違いを背景として、回復に差がみられております。 - 財務省

Article 4 The first population census under the main clause of Article 5, paragraph (2) of the New Act shall be implemented in 2010. 例文帳に追加

第四条　新法第五条第二項本文の規定による最初の国勢調査は、平成二十二年に行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

MICROFLUID SYSTEM AND METHOD FOR SORTING CELL POPULATION, AND ENCAPSULATING THEM CONTINUOUSLY AFTER SORTING例文帳に追加

細胞集団を選別するため、および選別後の細胞集団を連続的にカプセル化するためのマイクロ流体システムおよび方法 - 特許庁

The results may be used for diagnostic and treatment of patients as well as assessment of viral and bacterial population identification.例文帳に追加

これらの結果は、患者の診断及び処置、並びにウイルス及び細菌の集団同定の評価に使用される場合がある。 - 特許庁

The cell population that is obtained is remarkably enriched in CD45+ve cells, a marker of early hematopoietic precursor with self-renewing capacity.例文帳に追加

得られる細胞集団は、自己再生能を有する初期造血前駆体のマーカーである、CD45+ve細胞が著しく増加している。 - 特許庁

Besides, a cell population containing the lymphocytes produced by the method is useful for treating cancer and/or infectious diseases.例文帳に追加

また、前記方法により製造されるリンパ球を含有する細胞集団は癌や感染性疾患の治療に有用である。 - 特許庁

To reflect a quantitative examination examined by a surprise inspection of only scores of grains in the mixing ratio of a population.例文帳に追加

わずか数十粒の抜き打ち検査で行われる定量検査を、母集団の混合比率に反映することを可能とする。 - 特許庁

a branch of applied mathematics concerned with the collection and interpretation of quantitative data and the use of probability theory to estimate population parameters 例文帳に追加

数量的データの収集と解釈、また母数を推定するための確率論の使用に関する応用数学の分野 - 日本語WordNet

To provide an animal population having an essentially identical metabolome suitable for a reliable metabolome study and analysis.例文帳に追加

信頼しうるメタボローム研究および信頼しうる分析に適した実質的に同一のメタボロームを有する動物集団の提供。 - 特許庁

It is suspected that many settlements sought more cultivation areas in each region, due to the rapid increase in population of the Yayoi group. 例文帳に追加

各地域において弥生集団が急激な人口の増加を背景に可耕地の拡大を求めた時期であるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, unlike population surveys by country conducted by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) it was innovative, adding up on the uniform standard throughout the country. 例文帳に追加

また、江戸幕府の国別人口調査と異なり、全国一律の基準で集計した点でも画期的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The population from 1873 to 1919 have been calculated based on the increase and decrease in relation to the Jinshin-koseki. 例文帳に追加

明治6年（1873年）から大正8年（1919年）までの人口統計は、壬申戸籍に対する増減をもとに算出したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto had been the largest city in Japan until the Kanei era when the population of Edo increased sharply owing to the introduction of Sankinkotai (shogunate scheme requiring feudal lords to stay in residence in Edo every other year). 例文帳に追加

参勤交代で江戸の人口が急増する寛永年間まで京都は日本最大の都市であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Source: a population registry titled "Higashimachi bugyo isshiki Yamashiro-no-kami Naoatsu Kyuzo Sango narabini Etamura Hyogo Nishinomiya Shiwakujima Ninzudaka-cho") 例文帳に追加

(以上出典は『東町奉行一式山城守直温旧蔵三郷並穢多村兵庫西宮塩飽島人数高帳』) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR ENHANCING RELIABILITY OF DEVICE BY SELECTIVELY REDUCING POPULATION OF SOLDER BALL FROM FOOTPRINT OF BALL GRID ARRAY PACKAGE例文帳に追加

ボール・グリッド・アレイパッケージのフットプリントから、はんだボールのポピュレーションを選択的に減らすことにより、デバイスの信頼性を高める方法 - 特許庁

In July 1936, as the Maizuru Critical Naval Department was upgraded to Chinju-fu status, the city prospered and the population reached its peak. 例文帳に追加

1936年（昭和11年）7月には、再び舞鶴要港部が鎮守府に格上げされると、活況を呈し、人口はピークに達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the population of the surrounding cities and towns has been decreasing, until recently only that of Fukuchiyama City has seemed to have inched up. 例文帳に追加

人口は、周辺市町では減少しているのに対し、福知山市だけを見る限りここ最近まで微増傾向であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The serfs could not abandon the land without the prospect of escaping with the population condition and economical condition. 例文帳に追加

農奴は、人口的・経済的な条件が整って逃亡できる見込が立たない限り、土地を放棄することはできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A blood cholesterol level is correlated with production of Aβ, and is a predictor of a population at risk of developing AD.例文帳に追加

血中コレステロールレベルは、Ａβの産生と相関付けられ、そしてＡＤを発症する危険がある集団の予測因子である。 - 特許庁

Consequently, population inversion state is easily realized between the subband of n=2 and base subband and the transition of electrons occurs continuously.例文帳に追加

そのため、ｎ＝２のサブバンドと基底サブバンドとの間で反転分布状態が容易に実現され、電子の遷移が継続して起こる。 - 特許庁

With respect to the U.S. financial sector, the rise in social security costs stemming from the aging population is pointed out as a future cause of concern.例文帳に追加

米国の財政部門における今後の懸念要因としては、高齢化に伴う社会保障費の増大が指摘されている。 - 経済産業省

To secure the labor force population, it will be necessary, for example, to improve the employment rates of the elderly and women as with Japan.例文帳に追加

労働力人口の確保に向けては、我が国同様高齢者や女性の就業率の改善などが必要であろう。 - 経済産業省

The percentage of these people to the population is 0.7% and 1.5%, respectively, but increases to 1.8% and 3.3% when China and India are excluded.例文帳に追加

これが人口に占める割合は、それぞれ0.7％、1.5％であるが、中国・インドを除くと1.8％、3.3％に増加するとしている。 - 経済産業省

While a society with a decreasing population has become a reality for Japan, the nation has not succeeded in creating an environment in which people can marry and bear children as they desire.例文帳に追加

人口減少社会が到来している一方、国民の希望する結婚や出産がかなえられていない状況。 - 厚生労働省

The contribution from labour, on the other hand, turned negative in 1995 and after, creatingconcern over the negative impacts on real GDP growth, which a serious decline in labour force togetherwith population decrease might cause (Figure 19).例文帳に追加

他方、民間固定資本形成は減少寄与が縮小、輸出増加寄与は1990年代後半は高まっている。 - 厚生労働省

After the attacks, the government gave itself the power to read every email, listen to every cell phone, but they needed something that could sort through it all, something that could pick the terrorists out of the general population before they could act.例文帳に追加

攻撃の後 政府は 全てのメールを傍受し 携帯を盗聴したが その中からテロの情報を - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

By eating the weaker and slower ones, lions keep the antelope population strong and in proper proportion to all other animals.例文帳に追加

遅いもの、弱いものを食べる事により ライオンはレイヨウの数を強化し 他の動物に対しても 適切に数を調整する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And the next day at school, some of those kids would infect others, and in two weeks' time, this virus... is in the general population.例文帳に追加

翌日 学校で 子供のうちの数人が感染させる 2週間で このウィルスが 一般の人口に影響を 4週間で... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Coastguard regulations give me the authority to conduct an onsite inspection if I have cause to believe there is a biological threat to any nearby population centre.例文帳に追加

沿岸警備隊の規則では 私に現地査察の権限がある 生物学的脅威が あります 近くの人口密集地に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The advance of women into the workplace is continuing [Women are continuing to enter the workforce], though not necessarily in proportion to the increase in total employed population. 例文帳に追加

女性の職場進出の勢いは変わらないが, その増加は必ずしも就業人口全体の増加と見合っていない. - 研究社 新和英中辞典

Spatial variability in population abundance is well known for periphyton, and is caused in part by substrate, rate of flow, and light intensity.例文帳に追加

個体群数度の空間的変動性は，付着生物について十分に知られており，その一因は，底質，流速，光度である。 - 英語論文検索例文集

Spatial variability in population abundance is well known for periphyton, and is caused in part by substrate, rate of flow, and light intensity.例文帳に追加

個体群数度の空間的可変性は，付着生物について十分に知られており，その一因は，底質，流速，光度である。 - 英語論文検索例文集

Later, the maintenance of sewage lines was promoted across Japan and by 2000 it had spread among about sixty percent of Japanese population. 例文帳に追加

その後全国で下水道の整備が進められるようになり、2000年の地点では日本の人口の約60％に普及している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, as the population of tea ceremony practitioners grew in the mid-Edo period, there had been another necessity of serving tea to a group of people at once. 例文帳に追加

一方で江戸時代半ば以降に茶道人口が増大すると、一度に大勢をもてなす必要も生じてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While Taiwan was under Japanese rule, the practice of eating sashimi made from local fish gradually spread throughout the population. 例文帳に追加

日本が統治を行った台湾では、地元の海産物を使った刺身を食べる習慣が台湾人にも徐々に広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in a population of cells, the ratio of the number of cells undergoing mitosis (cell division) to the number of cells not undergoing mitosis. 例文帳に追加

細胞集団の中で、有糸分裂（細胞分裂）を行っている細胞の数と行っていない細胞の数との割合。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a method for separating a precursor cell of multipotent nervous system from a cellular type bulk population in a central nervous system.例文帳に追加

中枢神経系における細胞型の混合集団から多能性神経系前駆細胞を分離する方法の提供。 - 特許庁

In order to offset the sales decreasing due to the reduction of the population in commerce areas, it is necessary to respond to a wide range of necessities of the customers. 例文帳に追加

商圏内人口の減少による売上減をカバーするには、幅広い顧客ニーズを獲得することが必要である。 - 経済産業省

Community co-ops are often found in rural areas where a sparsely distributed and aging population has led to the closure of local shops. 例文帳に追加

コミュニティコープは過疎化・高齢化などにより個人商店が閉店し、店舗がなくなってしまった地域にできることが多い。 - 経済産業省

We begin in Chapter 1 with an analysis of contemporary social problems, particularly population decline and the declining birthrate, and how they related to SMEs.例文帳に追加

まず、第1章では、人口減少と少子化をはじめ、現代社会の課題と中小企業の関係について分析する。 - 経済産業省

Considered only from the point of view of comparison of proportion of the employed population, there may only appear to be a difference of around two percentage points.例文帳に追加

就業人口に占める割合を比較するという視点だけで見れば、わずか2ポイント前後の差と写るかも知れない。 - 経済産業省

“Compact town development” is a prime example of the kind of area in which a reversal in thinking is required in keeping with the reversal in population trends.例文帳に追加

また、「コンパクトなまちづくり」などは、人口トレンドの逆転に伴って発想の逆転が求められる典型例であろう。 - 経済産業省

According to OECD, the number of Latin American workers and migrants abroad exceeded 20 million which is equivalent to 4 to 5% of the population of the region.例文帳に追加

OECDによれば、中南米諸国の海外への出稼ぎ労働者・移民の数は2,000 万人を超え、人口の4～5％に相当する。 - 経済産業省

Asia, encompassing nearly half of the world’s population, represents a major source of the world’s human resources, as confirmed in Chapter 2-1.例文帳に追加

第2章第1節でも確認したとおり、アジアは世界の半分近くの人口を有する、世界の人材供給源である。 - 経済産業省

In particular, this will become more important given that there will be further limitations on resources due to the falling birthrate, aging society and shrinking population.例文帳に追加

特に、今後、少子高齢化・人口減少によって資源の制約が高まることにかんがみると、その重要性は高まる。 - 経済産業省